全球化問題的全球解決方案

伊恩·戈爾丁

[全球化帶來的風險只有一小部分需要真正的全球性對策。但從定義上看，這些風險超越了民族國家的界限；因此，需要采取統一行動才能有效加以解決。]

近幾十年的創新及全球化讓世界取得了前所未有的快速進步。貧困已經有所緩解，平均壽命有所增加。人類以祖先無法想象的速度創造著財富。但問題也接踵而至。事實上，全球化的成果現在正在受到威脅。

世界在受益于全球化的同時未能控制住社會、經濟和現代生活基礎設施一體化所帶來的并發癥。結果令我們受到跨越國界的系統性風險威脅。

上述風險可以跨越國界以及行業和組織間的傳統隔閡。一體化的金融系統可以傳播經濟危機。國際航班傳播流行病。聯網計算機為網絡罪犯提供了五光十色的狩獵場。中東圣戰者利用互聯網招募歐洲年輕人。生活水平提高增加了溫室氣體排放，進而加速了氣候變化的步伐。

全球化的副產品是從前能被迅速撲滅的地區危機現在有可能在國際上點燃熊熊大火。倫敦或華爾街爆發流行病、水災或網絡襲擊可能使整個世界陷入金融混亂的局勢。

如果要想維持全球化帶來的進步，各國必須承擔起風險管理的共同職責。國家政府無論強（如美國和中國）弱（如伊拉克和利比亞），都無法憑一己之力解決擺在面前的諸多復雜難題。

全球化帶來的風險只有一小部分需要真正的全球性對策。但從定義上看，這些風險超越了民族國家的界限；……