不定式和動名詞的功能區別

陶敏玲 周興旺

不定式和動名詞雖然都是非謂語動詞，但它們的構成形式不一樣，功能也不盡相同。動名詞的基本形式是doing，被動形式是being done，完成形式為having done/having been done。動名詞具有名詞的功能，可在句中做主語、賓語、表語和定語。不定式的基本形式是to do，有時不帶to，只用動詞原形，被動形式是to be done，完成時態是to have done/to have been done。

不定式不僅有名詞的功能，還具有形容詞和副詞的功能，所以，除了可做主語、賓語、表語和定語外，還可做賓語補足語和狀語。這里我們主要探討不定式和動名詞在句中做主語、賓語、表語和定語上的功能上的差別。

做主語時的差別

作為抽象名詞用，動詞不定式和動名詞都可做主語，一般情況下可互換，但是不定式還可用來指特定的某一次或具體某一個對象的行為，或表示將來的行為;而動名詞則表示經常的、習慣性的動作，或適用于一般人的普遍情形。

動詞不定式和動名詞做主語時，句子的謂語動詞都用單數。

To be a pilot is the girls ambition.

成為飛行員是這個女孩的志向。（志向是將來才實現的）

To be laughed at in the presence of all his friends yesterday made him annoyed.

昨天他在所有的朋友面前遭到嘲笑讓他很生氣。（具體某一個情形下的行為）

Being laughed at is unavoidable in our life.

在生活中遭到嘲笑是不可避免的。（適用于所有人）

Playing football ranks first in boys of all their after-class activities. So to learn to play volleyball today seem quite unusual and surprising to the guys.

踢足球在男孩的課外活動排第一，所以今天學打排球對于這些孩子來說很不尋常和令人驚訝。（踢足球是個適合一般人的抽象動作，而學打排球是男孩們今天的具體的一次行為）

Walking does good to our health.

步行對身體有好處。（適用于所有人）

做賓語時的差別

動詞不定式和動名詞都可在句中做賓語。……