漢風與韓流碰撞下的新型探索——淺評央視首檔戲曲明星戶外真人秀《叮咯嚨咚嗆》

吳慧丹

漢風與韓流碰撞下的新型探索
——淺評央視首檔戲曲明星戶外真人秀《叮咯嚨咚嗆》

吳慧丹

[摘 要]綜觀當前電視熒屏最熱門的綜藝節目，浙江衛視的《中國好聲音》《奔跑吧兄弟》，湖南衛視的《爸爸去哪兒》《我是歌手》等節目的版權全部來自國外。據統計，2014年中國各大電視臺及視頻網站播出的節目中多達64檔是海外節目的舶來品。引進海外成熟的電視節目并進行簡單的本土化改造，已經成為當前中國電視節目的基本制作模式。就在海外節目紛紛席卷中國市場，在中國電視屏幕上遍地開花的時候，中央電視臺推出了一檔大型原創中韓明星戲曲體驗類真人秀節目《叮咯嚨咚嗆》，這是央視有史以來第一檔戶外真人秀節目。節目站在傳播中國傳統戲曲文化的高度立意上，承接起中韓文化交流大使的重任，刷新了國內綜藝真人秀新高度。

[關鍵詞]戲曲；明星真人秀；體驗；傳承；《叮咯嚨咚嗆》

[作 者]吳慧丹，福建師范大學傳播學院碩士研究生。

《叮咯嚨咚嗆》由中央電視臺戲曲和音樂頻道與北京愛享文化聯合制作，節目中邀請的10位嘉賓來自中韓兩國，這10位明星被劃分成三組分別奔赴北京、重慶、浙江嵊州，學習京劇、川劇和越劇，最終在梅蘭芳大劇院上演戲曲節目。節目在2015年3月1日晚首播結束后，截止播出12個小時累積點擊量高達420萬次，《叮咯嚨咚嗆》的閱讀量達到1.3億，并登上微博影視熱搜榜第一位，位居微博總話題榜單第4名。隨著節目的熱播，《叮咯嚨咚嗆》的網媒關注度、微博提及量和視頻點擊量節節攀升，一路趕超《最強大腦》《非誠勿擾》等節目，嶄露頭角。

一、國粹與真人秀相融合

（一）經典與流行的深度結合

戲劇藝術是一個民族、國家精神生活和文明形態最生動、最直接的呈現形式。中國戲曲與古希臘戲劇、古印度梵劇一起并稱為世界三大古老戲劇樣式，但后二者都早已成為歷史的遺跡，只有中國戲曲在維持著它一脈相承的文化血脈和藝術傳統的同時，依然茁壯地活躍在它賴以發生的那塊土壤之上。①程蕓：《世味的詩劇：中國戲曲反戰》，湖南人民出版社，2002年，第1頁。中國戲曲因其悠久的歷史傳統和深厚的文化底蘊歷經千年而在世界大地上屹立不倒，《叮咯嚨咚嗆》節目組從中國戲曲多達300多種的劇種中甄選出京劇、川劇、越劇這三個劇種作為節目這一季重點體驗的戲曲。

三組嘉賓在最終的演出之前需要經過嚴格的戲曲學習時期，在拜師學藝之前京劇裘派嫡系第四代繼承人裘繼戎給所有嘉賓傳授戲曲藝術的基本功——唱、念、做、打。之后三組成員被分派到北京、重慶、嵊州進行特定劇種的專業訓練。然而戲曲學習必須經過從小鍛煉并勤加練習才可能掌握好基本功，很多老的戲曲藝術家將一生都奉獻給了自己熱愛的戲劇，對于這些沒有任何戲曲基礎甚至連語言交流都有障礙的明星嘉賓來說，要想在這短短幾個月掌握戲曲知識簡直是天方夜譚，因而各個劇種代表隊為了最后交上一份滿意的答卷都使出了渾身解數。京劇隊的安七炫和金圣洙在他們將要表演的《白蛇傳·盜仙草》的傳統戲曲中加入了k-pop元素。不僅如此，安七炫和金圣洙為了在流行元素中尋找共通點向韓國超人氣男子天團EXO的黃子韜和CHEN借力。EXO的人氣單曲《咆哮》和《狼與美女》等街舞中的力道和動作正好可以運用到白蛇打斗之中，而且會受到更多年輕人的喜愛。越劇多以表現男女感情為主，于是韓國著名演員金秀路來到嵊州越劇藝術學校助陣，教授金鐘國、熊黛林搭檔與曹世鎬、劉雨欣搭檔演技課程，將韓國偶像劇中的愛情元素注入越劇的傳統感情戲中，是一種全新的文化交流和藝術混搭。這樣一來，高冷的傳統文化變得更加有趣，使得節目也更具看點。

（二）傳統與時尚的相互雜糅

其實國內戲曲綜藝節目有很多，如河南衛視的《梨園春》、安徽衛視的《相約花戲樓》、陜西電視臺的《秦之聲》以及天津衛視的《國色天香》等，但是這些節目大都是在演播廳錄制的，而中央電視臺的《叮咯嚨咚嗆》首次將錄制場地搬到戶外，將戲曲元素與真人秀

相結合，做出了大膽的創新探索。“真人秀”節目，清華大學尹鴻教授曾經做出過定義：“在規定情景中的制約下，為達到一定目的而做出自由行動并被記錄或者加工播出的節目。”在此基礎上，尹鴻教授提煉出“自愿參與、規定情境、給定的目的、特定的規則、競爭的行為、記錄和加工”這七個基本元素作為構成真人秀節目的共同點。①尹鴻、冉俗學：《“真人秀”電視節目課題研究報告》，清華大學影視傳播研究中心、中央電視臺研究處，2002年1月。央視將當下最火熱的真人秀節目中的游戲、競技、旅游、生存、養成、配對、劇情等流行元素與戲曲雜糅在一起，形成了《叮咯嚨咚嗆》現在的外在表現形式。因而，《叮咯嚨咚嗆》不再是以往死板教條的固化綜藝，而是蘊含了中國傳統文化并以綜藝娛樂真人秀作為包裝外殼衍生出來的新型欄目樣式，這種寓教于樂的新形式受到年輕人的喜愛和追捧。

二、傳承的年輕化和全球化

來自中韓兩國的郭京飛、熊黛林、吉克雋逸、劉雨欣、金鐘國、安七炫、樸宰范、張赫、金圣洙、曹世鎬10位明星組成了《叮咯嚨咚嗆》的固定嘉賓陣容。臨時嘉賓更是有EXO、金宇彬、車太賢、李宇春、佟麗婭、黃渤、韓庚等人氣偶像應援。嘉賓陣容整合了韓國一線巨星和國內當紅明星，年齡層次上涵蓋了三代在中國極具人氣的韓國明星，既有資深韓星又有“90后小鮮肉”，在嘉賓身份上更是橫跨了演員、歌手、模特、主持人各界。10位明星嘉賓被劃分成三組，郭京飛、安七炫、金圣洙所在的京劇隊在《白蛇傳·盜仙草》中上演“兄弟情”；樸宰范、張赫、吉克雋逸組成的川劇隊演繹“兄妹情”；金鐘國、熊黛林、曹世鎬、劉雨欣的越劇隊在《春香傳》中詮釋“男女愛情”。戲里戲外的感情戲給節目制造了看點的同時也給晦澀高冷的戲曲節目增添了一絲溫情。在拜師學藝過程中，因為語言不通、肢體不協調等因素讓明星們囧態百出，使得節目幽默十足、笑料頻出。平日里光芒萬丈的明星們放下身段，不怕臟不怕累，使得節目更接地氣，迎合了大批年輕觀眾的觀賞口味。

當下火爆的明星真人秀多是讓明星赴海外進行生活體驗，而《叮咯嚨咚嗆》反其道行之，邀請韓國明星走進來體驗中國的傳統文化。這樣一種全新的節目制作策略，給時下盲目跟風購買海外節目版權電視從業人員一個警醒，讓我們開始重新審視本民族優秀的傳統精華，深刻感受祖國國粹高大上的藝術魅力。其實這種洋徒弟跟中國師傅拜師學藝的節目，在以往許多國際頻道中也有表現，但基本是以草根素人作為參賽選手進行才藝比拼。《叮咯嚨咚嗆》首次邀請國外大牌明星，與國內明星作為搭檔重新回歸成名前的普通人狀態去接受殘酷嚴苛的戲曲學習，并適合中國不同城市的文化生活。節目在受到韓流粉絲熱烈期待和關注的同時，也將中國的傳統文化發揚光大，傳播到全球。目前《叮咯嚨咚嗆》已經與韓國KBS電視臺簽訂了海外播出合作協議，中國臺灣、新加坡等地的影視機構也與央視達成引進版權意向。同時，《叮咯嚨咚嗆》的冠名品牌洋河藍色經典·天之藍也因節目的火爆一路遠銷海內外，美國、日本、加拿大、韓國、新加坡、印尼等國家和地區引進了洋河股份。央視成功地實現了全球化的傳播。

三、國際化的制作水準

節目的嘉賓陣容群星閃耀、星光璀璨，導師團隊更是奢華高端，節目組請來了京劇大師梅蘭芳之子、梅派藝術傳人梅葆玖老師，越劇尹派傳人、被譽為“越劇王子”的趙志剛老師以及川劇代表性傳承人沈鐵梅老師。這些老師的戲曲功底和藝術造詣在全國乃至世界都堪稱一流，是名副其實的頂級戲曲大師。能夠同時邀請到如此重量級的大師組成導師團隊，大概也只有央視可以做到了。除了這些，節目的制作班底也是超級豪華：總策劃郎昆、戲曲總指導宋小川、韓方總導演安培仁、韓方顧問金權錫；后期制作公司是中國BKW STUDIO影視制作公司，曾擔任中國版《爸爸去哪兒》《花兒與少年》的后期制作。節目從編劇、導演、監制到拍攝、剪輯、制作，均由國內外頂尖制作團隊完成，為收視做足了保障。

四、結語

央視在《叮咯嚨咚嗆》中借助時下流行的明星真人秀外殼，利用明星效應，賦予其多元化標簽，在文化碰撞和情感交融中引導嘉賓和觀眾領略中國傳統戲曲的精粹。中韓合作的傳統制作模式下我們看到了央視的用心良苦，當韓流占據國內文化市場、本民族優秀文化被束之高閣的嚴峻形勢之下，央視吸取他人之長探索出一檔原創戲曲真人秀，將中國的傳統文化反向輸出到國外。央視此次的嘗試，打破了其一貫以來嚴肅說教的平臺氣質，將流失殆盡的年輕人收視群體逐漸挽救回來。我們期待國內電視機構能夠挖掘更多更好原創的優秀電視欄目，讓觀眾在輕松娛樂的收視氛圍下得到藝術的洗禮。