湘陰方言語氣詞的輕聲和非輕聲情況

摘 要：現代漢語多數方言語氣詞十分豐富，使用頻率很高。但以前更多的是重視語氣詞的語氣意義方面的研究。本文從語音的角度考察湘陰方言的語氣詞，認為湘陰方言的語氣詞可以根據是否能夠讀為輕聲分為三類，并嘗試分析它的成因。

關鍵詞：湘陰方言 語氣詞 輕聲

現代漢語方言中的語氣詞是詞類系統中一個相對封閉的類，詞的數量大，使用頻率高，用法復雜。長期以來，對于語氣詞的研究多數注重描寫它們在不同語境中的語氣意義，而在語氣詞的語音方面，一般認為跟普通話一樣是讀輕聲的。但是，經調查，漢語方言的語氣詞存在讀輕聲、非輕聲以及輕聲和非輕聲均可三種情況，并且各有它們出現的語言環境。本文以湘陰方言作為調查對象，對其中的部分單音節語氣詞讀輕聲、非輕聲以及讀輕聲和非輕聲均可的情況進行舉例分析。

一、語氣詞和輕聲

（一）語氣詞及其分類

語氣詞是指添附于句末或小句、短語、詞的末尾，表示某種語氣意義，在形式和內容方面都區別于其他詞類（特別是助詞）的一類虛詞。它沒有詞匯意義，不能單獨充當句法結構成分，一般不能單獨回答問題。語氣詞的產生有兩種途徑，一種是在交際過程中自然而然產生的，另一種是某些實詞在使用過程中意義漸漸虛化而變成了沒有實在意義的語氣詞。

根據研究者研究角度和研究目的的不同，可以把語氣詞進行不同的分類。傳統上是根據語氣詞所表達的不同的語氣意義來進行分類的，依次把語氣詞分為陳述語氣、祈使語氣、感嘆語氣、疑問語氣四類，這也是當前多數教材所采用的分類方式。如：陳健《綿陽方言語氣詞研究》（2008）就采用這一分類標準對四大類方言語氣詞進行研究。有的學者根據語氣詞的音節特點來進行分類，如根據音節的多少分為單音節語氣詞、雙音節語氣詞和多音節語氣詞，或者根據韻頭、韻腹或韻尾甚至聲調的種類對語氣詞進行分類，探索它們的內在規律，采用這類研究方法的如：彭蘭玉在《衡陽方言的語氣詞》中就把衡陽方言的語氣詞分成了a/ia、o/io、e/ie、ai/iai四大不同韻類的語氣詞。有的學者根據使用頻率對語氣詞進行分類，這種分類方式按照使用頻率的多少，把語氣詞劃分為典型性和非典型性兩種類型。如：齊滬揚《語氣詞與語氣系統》中運用了這一分類方式，對“了、的、嗎、吧、呢、啊”這六個典型語氣詞進行了考察。也有學者根據分布位置的不同，即語氣詞在句中出現的位置來分類。這一分類標準將語氣詞分成句中語氣詞和句末語氣詞來討論。如：金智妍的《現代漢語句末語氣詞意義研究》、黃國營《句末語氣詞的層次地位（1994）、孫汝建《句末語氣詞的四種語用功能》（2005）等。另外，李納、李小凡《蘇州方言語法研究》（1998）根據語氣詞所表示的語氣意義的不同將語氣詞分為事態語氣詞、情態語氣詞和詢問語氣詞。本文根據實際討論內容的需要，暫且把語氣詞按照語音上是否讀輕聲分為輕聲語氣詞、非輕聲語氣詞和讀輕聲和非輕聲均可的語氣詞三類。

（二）輕聲的基本情況

關于普通話中的輕聲的特點，一般的語音學著作以及大多數普通高等院校的現代漢語教材都概括出了以下幾點[1]：

1.輕聲不是四聲之外的第五種聲調，也就是說，它不是一種獨立的調類，而是一種特殊的音變現象。

2.一般來說，任何一種聲調的字，在一定條件下，都可以失去原來的聲調，讀成既短又輕的調子，即音長變短，音強變弱。

3.輕聲字的音高因受前字聲調的影響而不固定，大致情況是在一、二、三、四聲（陰、陽、上、去）之后分別為2、3、4、1。

4.輕聲還影響到字音音色的變化，如清聲母的濁音化，主要元音的央化、高化，甚至韻母脫落。

從目前的研究成果來看，漢語的多數方言都有輕聲。方言中輕聲的語音特點有的跟普通話相同，有的則差別很大。對于任何一種方言來說，輕聲都只是一種特殊的音變現象，而不是與其它調類相對應的一個獨立的調類。石汝杰（1988）將漢語方言中的輕聲情況分為三類[2]：（1）音高衰減型。如：北京話中的“陰平+輕聲”的調值變為“55+2”的模式，輕聲變為低調，音高降低。（2）分用型。如：北京話中的“上聲+輕聲”的調值變為“21+4”的模式，相當于把前一個上聲字214的調值分到了兩個字當中。（3）終點延伸型。如：北京話中的“去聲+輕聲”的調值變為“51+1”的模式，很明顯，這個輕聲的調值是前面去聲字調值的結尾部分。但是，漢語方言情況復雜，輕聲的調值變化情況往往不是前面所說的三種類型所能夠概括的。一種具體的方言到底有沒有輕聲的情況也很值得討論。本文所要討論的湘陰方言的語氣詞就屬于比較復雜的情況，比如其中讀非輕聲的語氣詞一律讀與該方言聲調系統不相符合的“55”“33”“11”這樣的平調，這也可以說是一種變調。湘陰縣位于湖南省北部，南洞庭湖南岸，東連汨羅，西接益陽，南鄰長沙望城，北部鄰近岳陽沅江。湘陰方言可以分成縣城小片、南湖小片、城南嶺北新泉浩河小片和楊林寨方言島。對于湘陰方言語氣詞，沒有嚴格的輕聲和非輕聲的限制。根據表達者的表達語氣意義的需要，湘陰方言的語氣詞可以分為輕聲語氣詞、非輕聲語氣詞、輕聲和非輕聲均可的語氣詞三類。

二、湘陰方言語氣詞讀輕聲和非輕聲的調查（舉例）

湖南方言的語氣詞要么全讀輕聲，比如益陽方言、新化方言、洞口方言、邵東方言等；要么全都讀非輕聲，比如衡山方言、隆回方言、婁底方言等。本文所討論的湘陰方言的語氣詞則與前面的不同，呈現出一種特殊性。湘陰方言的語氣詞可以分為讀輕聲語氣詞、讀非輕聲語氣詞以及輕聲讀輕聲和非輕聲兩可的語氣詞三類。本文以伍云姬《湖南方言的語氣詞》（湖南師范大學出版社，2006）中所提到的湘陰方言中的單音節語氣詞為調查對象，對這三類語氣詞進行分類概括。

（一）輕聲語氣詞

輕聲語氣詞是指在語流中失去了它原本的調值，讀音又輕又短的一類語氣詞。在書面語上標聲調時表現為不標聲調。輕聲本身也是一種語流音變現象。本部分我們以湘陰方言中的一個語氣詞“啰lo”為例，來說明這類語氣詞。

1.啰lo

語氣詞“啰lo”在湘陰方言中一般情況下都讀輕聲，具體可以表達六種語氣意義。

（1）表達不滿意或者厭煩的語氣

①你莫緊得念啰，念起我氣又來干得就是滴。（你不要老是念叨啊，說得我火氣又上來了。）

n?41 mo24 ?in41 te11 ?i?11 lo，?i?11 ?i ?o411 ??i55 iou11 lai13 kan55 te11 ?i?u11 s?11 ti.

（2）表達勸慰或者勸阻的語氣

②莫急啰，慢慢子想辦法啥。（不要急嘛，慢慢地想辦法吧。）

mo24 ?i lo，man11 man11 ?? ?ia?44 pan11 fa24 san.

（3）表達命令或者建議的語氣

③快點把那點錢還得我啰！（快點把那點錢還給我吧！）

k?uai55 ti pa44 lai55 ti? t?i?13 uan13 te ?o11 lo.

（4）表達詢問的語氣

④咯號辣椒好多錢一斤啰？（這種辣椒多少錢一斤呢？）

kei24 xau11 t?iau33 xau41 to33 i24 t?in33 lo.

（5）表達肯定的語氣

⑤肯定是他咯啰。（肯定是他的吧。）

k?n55 ti?33 s?11 t?a33 kei24 lo.

（6）表達著急或者無可奈何的語氣

⑥算得啰，事到如今還么呢蠻多辦法。（算了吧，事到如今也沒有什么辦法了。）

so?55 te11 lo，s?11 tau55 ?13 t?in33 xai13 mo41 li man13 to33 pan11 fa24.

另外，像這樣的讀輕聲的語氣詞還有“啵po”“咧le”“□san”等等。本文限于篇幅，不一一舉例。這些語氣詞同“啰lo”一樣，都讀輕聲，只是表達的語氣意義互有不同。

（二）非輕聲語氣詞

本文講的非輕聲語氣詞是指在具體的語流中保留著固定的調值，不像輕聲那樣讀得又輕又短的語氣詞。湖南方言中的大多數方言都是這種非輕聲的語氣詞。本部分我們以湘陰方言中的一個語氣詞“哦o”為例，來分析湘陰方言語氣詞中非輕聲語氣詞這一類。

2.哦o

湘陰方言中的非輕聲語氣詞“哦o”的調值為11，在具體的語境中一般表達下面四種語氣。

（1）表達強調的語氣

①你怕我是你哦。（你以為我是你呀。）

n?41 a55 ?o41 s?11 n?41 pau41 o11.

（2）表達感嘆的語氣

②要是娘在世，又何得茍造孽哦。（要是娘還活著，又怎么會這么可憐呢。）

iau55 s?11 ?ia?13 tsai11 s?55，i?u11 o13 te24 ko?24 ?a?11 ?ie24 o11.

（3）表達恍然大悟的語氣

③我說你何里對她那么好啰，還是想得她做媳婦哦。（我說你怎么對她那么好呢，原來是想要娶她做媳婦啊。）

?o44 ??e41 n?41 o13 li tei55 t?a33 lan55 xau41 lo，ki?41 xai13 s?11 ?ia?41 te11 t?a33 ??u55 ?i41 fu o11.

（4）表達不以為然的語氣

④就是咯搞一下哦，早曉得來請你做么里，我自家也曉得搞。（就是這樣搞一下啊，早知道這樣還要請你來做什么呢，我自己也知道怎么搞。）

?iau11 s?11 ko?24 kau41 i24 xa11 o11，?au41 ?iau41 te lai13 n?41 u55 mo41 li，?o41 ??11 ka33 ia41 ?iau41 te kau41.

另外，像這樣的讀非輕聲的語氣詞還有“□pan11”“□man33”“□an41”“□ko33”“是s?11”“噠ta33”“去??ie55”“喃lan11/lan33”等等。可見，湘陰話中的讀非輕聲的語氣詞是占大多數的。

值得注意的是，湘陰方言的聲調系統主要有陰平（44）、陽平（13）、上聲（52）、陰去（45）、陽去（21）這5個聲調[3]。但是，湘陰方言的非輕聲語氣詞主要以“55”“33”“11”這類平聲調為主。可見，即使這類讀非輕聲的語氣詞也并不是保持其原本的調值，而是變成平聲調。

（三）輕聲和非輕聲均可的語氣詞

本文講的讀輕聲和非輕聲均可的語氣詞是指湘陰話中的某些語氣詞可以根據說話者表達語氣意義的需要，自由地選擇讀輕聲和非輕聲兩種情況。讀輕聲和非輕聲時或表達的語氣意義不同，或強調的語氣強度等方面存在不同。本部分我們以語氣詞“啊a”為代表進行說明。

3.啊a

湘陰方言的語氣詞“啊a”可以根據說話者表達語氣的需要分別讀成33或者11的調值以及輕聲三種情況。

（1）表達懷疑的語氣時讀輕聲

①我講干幾回了噠，還分得我冒份啊？（我說了幾次了呢，還沒有我的份啊？）

?o44 ka?41 kan ?i41 fei13 te ta33，xai13 f?n33 te ?o41 mau41 f?n11 la

（2）表達反問和質問的語氣時讀輕聲

②不是為你，我未必不曉得坐得屋里舒服些啊。（要不是為了你，我難道不知道坐在家里休息舒服些啊。）

iau41 pu24 s?11 uei11 n?41，?o41 uei11 pi pu41 ?iau41 te ?o11 te u41 li ?y33 fu ?ia33 a

（3）表達詢問并且要求對方回答的語氣時讀非輕聲，調值為33

③咯只伢子好大的啊？（這個小孩子多大了啊？）

kei41 ?a41 ?a11 ?e xau41 tai11 te11 a33？

（4）表達反問，用疑問句的形式表達肯定的語氣時讀非輕聲，調值為11

④他不把錢把你用，你不曉得問他要啊？（他不把錢給你用，你不知道找他要啊？）

t?a33 pu55 pa44 ?i?13 pa41 n?41 in11，n?44 pu24 ?iau41 te u?n11 t?a33 iau55 a11？

另外，在湘陰方言中，讀這種輕聲和非輕聲均可的語氣詞還有：“吧pa”讀輕聲或者非輕聲33的調值，“看k?an”讀輕聲或者非輕聲55的調值，“著?o”讀輕聲或者非輕聲55的調值。輕聲和非輕聲的區別往往用于不同的語境當中，在表情達意等方面有明顯的差別。讀非輕聲時要么表達不同的語氣意義，要么加重強調的語氣等等。

三、湘陰方言語氣詞的特殊性的成因分析

我們從湖南省的地圖上可以看到，湘陰縣位于湖南省北部，南洞庭湖南岸，東連汨羅，西接益陽，南鄰長沙望城，北部鄰近岳陽沅江。岳陽市境內方言復雜，多種方言交織并存。根據陳暉，鮑厚星（2007：251-253）的研究，岳陽市區、臨湘市、平江縣包括縣城在內的絕大部分地區，以及岳陽縣的東部和北部、華容縣的部分，屬于贛語的大通片；汨羅市以及平江縣的部分鄉鎮屬于湘語長益片的長株潭小片；平江縣南部使用客家話；華容縣則屬于西南官話的常醴片。可見，僅岳陽市境內就有贛語、湘語、客家話、西南官話四種方言。因此，關于湘陰縣的方言歸屬問題，學術界有不同的說法，《湖南方言的分區》《湖南方言分區述評及再分區》《現代漢語方言概論》把它劃入“湘語長益片”；《湘陰縣志》和《湖南省方言區劃及其歷史背景》指出“湘陰方言有較大的贛語因素”[4]。宋淑琴（2006）通過把湘陰方言的聲母、韻母、聲調與湘語和贛語的聲母、韻母、聲調進行對比研究，認為“湘陰方言有較大的湘語因素，而極少贛語因素”[5]。現在也一般把湘陰方言歸入湘語長益片的常株潭小片。但是很明顯，湘陰方言是受贛語方言因素影響了的。根據我們對相關研究成果的調查，屬于贛語的南昌話和瀏陽話的語氣詞都是讀輕聲的，而瀏陽縣更是與湘陰縣地理上靠近，人員往來交流密切。另外，湘陰縣南部與益陽市相鄰，益陽方言的語氣詞也以讀輕聲為主。可見，湘陰方言的語氣詞存在特殊性是由于與周邊不同方言人口的往來交流頻繁而相互影響的結果。湘陰方言屬于湘語，而湘語區方言的語氣詞以讀非輕聲為主，所以湘陰方言中讀非輕聲的語氣詞占絕大多數。但是，湘陰方言又是受贛語以及周邊其他方言因素影響，所以，湘陰方言語氣詞中又存在一些讀輕聲以及讀輕聲非輕聲均可的語氣詞。

綜上所述，我們認為，湘陰方言語氣詞的特殊性是由于周邊不同方言之間相互影響的結果。

注釋：

[1]李樹儼：《漢語方言的輕聲》，語文研究，2005年，第3期。

[2]石汝杰：《說輕聲》，語文研究，1988年，第1期。

[3][4][5]宋淑琴：《湘陰方言與湘語和贛語的比較分析》，湖南農業大學學報（哲學社會科學版），2006年，第4期。

參考文獻：

[1]伍云姬.湖南方言的語氣詞[M].湖南師范大學出版社，2006.

（盧剛 湖南長沙 湖南師范大學文學院 410081）