新版火車票8月1日全面推行Train Tickets Receive Facelift on August 1

新版火車票從本月起已經在國內部分城市試發售,從8月1日開始,將在全國范圍內全面替代舊版車票。新版的火車票上,首行依舊為始發站、到達站和車次,站名后分別增加“站”字;第二行為發車日期、時間和車廂座位號;第三行、第四行是票價及座位類別、“限乘當日當次車”等提醒;第五行原本是乘車人姓名,現改為乘車人身份證號和姓名并排標注;票面右下角依然保留一枚二維碼。

Train tickets have gotten a new facelift as of late, and the new style of tickets will be issued nationwide starting on August 1. The new tickets will appear as follows: the first line of the tickets is still information on departure and destination, but the place names have added the character for “station”after them.The second line has information on departure time and seating arrangement. The third and fourth lines show information on the ticket price and the ticket class. The fifth line has added the passenger’s identification number to what used to be just their name. As for the QR code, it still remains at the bottom right corner.