“盈盈”意何豐

姚炳輝

“盈”的最基本義是“滿”，孕婦腹中一子，足月即落入器皿。可是一旦疊加起來變成“盈盈”，意思就顯得豐富多樣，異彩紛呈了。

一、美好的樣子

《古詩十九首·青青河畔草》：“盈盈樓上女，皎皎當窗牖。”女主人公獨立樓頭，體態嬌好。李白《宮中行樂圖》：“小小生金屋，盈盈在紫薇。” 豐姿儀態，“小小”，“盈盈”，有愛憐意。北宋王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》：“欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。” 這兩句的意思就是說：問那遠行的人兒要去哪里？是要去那山水交匯、清麗明秀的地方。南宋姜夔《隔溪梅令》：“漫向孤山山下覓盈盈，翠鳥啼一春。”這里的“盈盈”，干脆借指梅花。如今的“步履盈盈”，是形容舉止、儀態的美好。

二、清澈的樣子

《古詩十九首·迢迢牽牛星》：“盈盈一水間，脈脈不得語。” 那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也并不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語也。現今，仍有“春水盈盈”之語。

三、含情的樣子

辛棄疾《青玉案》：“蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。” 美人的頭上都戴著亮麗的飾物，晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動;她們面容微笑，脈脈款款，帶著淡淡的香氣從人面前經過。現在的“盈盈顧盼”一詞，與此同義。

四、快樂的樣子

“笑盈盈”，“笑臉盈盈”，“喜盈盈”，“喜氣盈盈”，不是指神情樂，就是指情緒好。明朝文徵明在《秋蓮》一詩中寫道，“九月江南花事休，芙蓉宛轉在中州。美人笑隔盈盈水，落日還生渺渺愁。”美人伴花，花襯美人，人花同醉，快樂又自在。

五、輕飄的樣子

“盈盈起舞”，經常用，經常見，形容舞步輕松飄逸。明代徐渤 《詠荔枝膜》：“盈盈荷瓣風前落，片片桃花雨后嬌。”意思是吃荔枝的時候，剝掉荔枝殼內的膜，隨手一扔，那膜就像輕盈的荷花瓣，隨風飄落，就像雨后的桃花，嬌艷潤澤。

六、充溢的樣子

歐陽修《踏莎行》：“寸寸柔腸，盈盈粉淚。”女主人公獨倚橫欄，思念遠方的故人，樓下又是一江春水東流，又是一年春來，可是故人卻是杳無音訊，悲傷之下柔腸寸斷，清淚兩行。不說自己想家，卻說女子思念自己，收到“一種相思，兩處閑愁”、“你也思念，我也思念”的藝術效果。endprint