中西新聞比較與認知中國新聞業的文化心態*

單波

中西新聞比較與認知中國新聞業的文化心態*

單波

從19世紀起步的中西新聞比較經歷了漫長而復雜的歷史過程，不同歷史時期的中西報人、學者、傳媒工作者從不同角度建構了中西新聞比較的視角、理論與方法，在具體的歷史語境中呈現出多元的文化心態，指向西方化與去西方化的思維方式。盡管中西新聞比較充滿矛盾與困難，但它依然是中國新聞改革的思想動力。

中西新聞比較 西方化 去西方化 文化心態

從19世紀開始，面對大清帝國緊閉的國門，西方的書籍、報刊從門縫里擠入中國，作為現代性元素的西方新聞業沖擊著古老的交流體系與觀念。與此同時，中國人在應對沖擊的過程中建構著中國式現代新聞傳播體系，這一體系既改造著傳統的文化圖式，又被傳統的文化圖式所制約；既為西方新聞業的現代標準所衡量，又試圖突破西方的媒介壟斷，讓中國傳播力量融入世界傳播體系。這樣一來，至少有兩種目光加諸中國新聞業的發展過程，即西方化與去西方化。這兩種目光交織在一起，演繹出中西新聞比較的歷史進程與文化心態，從而構成中國新聞業發展的核心問題。

一、傳教士與中西新聞比較：面向新聞業的 “異類”

從歷史角度看，新聞業成型于17世紀的歐洲，逐步發展出具有現代特色的制度化、職業化、市場化、社會化的新聞傳播運作體系。這種運作體系獨立于19世紀，其特征率先被英美新聞界界定，在1833年出版的 《威斯敏斯特述評》上首次出現了 “journalism”一詞，形成一種 “盎格魯—美利堅”式的發明。……