岳飛小說流變考述

唐海宏(隴南師范高等專科學校 文史學院， 甘肅 成縣 742500)

?

●文學研究

岳飛小說流變考述

唐海宏
(隴南師范高等專科學校 文史學院， 甘肅 成縣 742500)

從宋元至明清，岳飛小說的流傳與演變既顯示出共同的價值取向，又呈現出歷時性的變化。可以說岳飛不僅是一個歷史人物，也是一個藝術典型。在不同的時代，人們依照自己的理想和審美取向，對其進行了不斷的藝術加工和想象，而岳飛小說也以話本、傳奇、演義的形式經歷了一個不斷充實、不斷創造的演變發展過程。

岳飛； 小說； 流變； 考述

南宋時期，民間已經開始有了岳飛和其他抗金名將故事的流播。有關話本大多數已經散佚，但在宋人小說以及其他的記載文獻里，仍然保留了零星的記載。明代出現了第一部講述岳飛故事的長篇小說——熊大木的《大宋中興通俗演義》。后來又出現了于華玉刪改的《大宋中興通俗演義》(又名《岳武穆盡忠報國傳》)。至清代康熙年間，錢彩的《精忠演義說本岳王全傳》刊行，成為了岳飛故事的集大成者。現就從話本、傳奇、明清演義對岳飛故事作一簡要考述。

一、有關岳飛的話本及傳奇小說

有關南宋抗金名將的話本，大多數已經失散，但是在宋人小說以及其他的記載文獻里，仍然可以看到一些零星的記載。如南宋時錢塘人吳自牧在其《夢粱錄》中就有岳飛等中興名將抗金故事的記述，可見南宋時期有關岳飛的故事已在民間廣泛流傳。《夢粱錄》卷二十“小說講經史” 條下就提到了當時說書人王六大夫說南宋中興名將故事且聽眾眾多的記載：“說話者謂之舌辯，雖有四家數，各有門庭……又有王六大夫，元系御前供話，為幕士請給，講諸史俱通；于咸淳年間敷演《復華篇》及《中興名將傳》，聽者紛紛。蓋講得字真不俗，記問淵源甚廣耳。”[1](P.84)

吳氏所提及的《復華篇》與《中興名將傳》已失傳。從篇名看，故事應該是講述南宋中興名將的抗金事跡，這也是現今所知有關岳飛的最早話本。關于《復華篇》，據程千帆推測：“《復華篇》，即《福華篇》，是權相賈似道門客廖瑩中所寫的一部吹捧賈似道功業的書，今佚。”[2](P.587)陳桂聲在《話本敘錄》中亦作了詳細考證，認為是敘說賈似道之事，或題《亂華編》、《福華編》、《開景福華編》[3](P.157)。而《中興名將傳》據胡士瑩推斷：“《中興名將傳》疑與《南渡十將傳》相類，明初人作的《忠傳》中有《虞彬甫(允文)》一篇，可能是從《中興名將傳》因襲而來的，現存的《大宋中興通俗演義》，也可能是《中興名將傳》衍化而成的。”[4](P.268)

南宋羅燁在《醉翁談錄》“小說開辟”條下也提及在勾欄瓦舍有說話藝人講述岳飛等四位中興名將的故事，《醉翁談錄》記述：“說征戰有劉項爭雄，論機謀有孫龐斗智。新話說張、韓、劉、岳；史書講晉、宋、齊、梁。”[1](P.93)對此張兵著《宋元話本》認為：“‘張、韓、劉、岳’系指南宋初期的抗金名將張浚、韓世忠、劉锜和岳飛。他們在民眾中有著崇高的威望，其事跡也為市民所樂聞，藝人將其編成話本，廣泛流傳。”[5](P.61)程千帆認為：“所謂新話，就是指當代的時事新聞，這與專說前代歷朝興亡的講史是不一樣的。張俊、韓世忠、劉锜、岳飛都是南宋初期抗金名將。楊萬里《初入淮河四絕句》中曾有‘劉、岳、張、韓宣國威’之句，可見他們當時都有崇高的威望，其事跡為人民所樂聞，所以民間藝人編為說唱文學，廣為傳播。”[2](P.586)陳桂聲推斷認為：“(話本)《張韓劉岳》佚。宋話本。佚名撰。宋羅燁《醉翁談錄》甲集卷一《舌耕敘引·小說開辟》著錄，云：‘新話說《張韓劉岳》。’此文不見傳。張、韓、劉、岳，當指南宋名將張浚、韓世忠、劉锜、岳飛。”[3](P.147)《四庫全書》對此也有記載，《四庫全書總目》卷六十一《史部·傳記類存目三》著錄有宋代章穎的《南渡十將傳》十卷，云：“十將者，劉鑄、岳飛、李顯忠、魏勝、韓世忠、張浚、虞允文、張子蓋、張宗顏、吳蚧也。劉、岳、李、魏四傳，開禧二年表上，后六傳未上。核以《宋史》本傳，此所采摭，未為詳核。且抑世忠于勝、顯忠后，似亦未安。子蓋、宗顏，戰功寥寥，允文亦僥幸不敗，乃與諸人并數，皆未免不倫也。”[6](P.1662-1663)在十將中張、韓、劉、岳四人戰功最為卓著。不過，這些敷演抗金名將事跡的話本，今已失傳。

另外宋代周密的筆記《齊東野語》中“岳武穆御軍”條下記載：“岳鵬舉征群盜，過廬陵，托宿廛市。質明，為主人汛埽門宇，洗滌盆盎而去。郡守供帳，餞別于郊。師行將絕，謁未得通。問：‘大將軍何在？’殿者曰：‘已雜偏裨去矣。’其嚴肅如此，真可謂中興諸將第一。周洪道為追復制詞有云：‘事上以忠，至不嫌于辰告；行師有律，幾不犯于秋毫。’蓋實錄也。‘辰告’者，謂岳嘗上疏請建儲云。”[7](P.245)

南宋曾敏行的野史筆記《獨醒雜志》卷十記載:“岳公飛微時，嘗于長安道中遇一相者曰舒翁。飛時貧甚，翁熟視之曰:‘子異日當貴顯，總重兵，然死非其命。’飛曰:‘何謂也?’翁曰:‘第識之，子豬精也，豬碩大而必受害，子貴顯則睥睨者眾矣。’飛，靖炎間起偏裨為大將，位至三孤，競為讒邪所害”[8](P.76)

話本小說《古今小說》(即《三言》中的《喻世恒言》)有一段《游酆都胡母迪吟詩》。開頭先敘“東窗事犯”的故事作為“入話”。接著敘述正義直率的秀才胡母迪(復姓“胡母”)為岳飛的遭遇感到異常氣憤，一氣之下，作詩大罵秦檜，語氣竟有責備天曹地府神靈之意，寫畢，醉臥而睡。夢中被閻羅招去，對他講：“天道報應，或在生前，或在死后，須合幽明古今而現輪回因果”。迪說：“愚民但據生前之苦樂，安知身后之果報，以此冥冥不可見之事。欲人趨善而避惡，如風聲水月。無所忌憚，宜乎惡人之多而善人之少也。”閻君為了釋他的疑團，便派鬼卒領他游歷地獄。胡在地獄親眼看到歷代奸臣包括秦檜在內，都在歷受刀山油鍋之苦。由此方知，天道循環，善惡報應，絲毫不爽。閻羅隨即將他送回陽世。胡母迪驚醒后，心平氣和，從此絕意功名，修身樂道。

秀才游地獄目睹秦檜夫婦受刑的故事，在明代文言小說集中有三種：明趙弼《效顰集》、明吳敬圻《新鍥公余勝覽國色天香》卷十和何大掄序本《燕居筆記》均選收了《續東窗事犯傳》。可見權奸秦檜夫婦在東窗下密謀殺害岳飛的傳說在明代是十分盛行的。

宋《夷堅志·豬精》記載：紹興十一年，大理寺設案審岳飛，晚間，寺卿周三畏行至審岳飛處，見古樹下有一似豬的怪物，頭上有角，忽而隱去。數日后，周又見其怪，且頭上懸一“發”字。周對人說他必有財運。后來，聽一門人說，他曾聽善相者稱岳飛為豬精投胎，能握重兵，居高位，但不得善終，岳飛不以為然。沒想到今日此怪物出現正好證驗了豬的下場始終難逃屠宰之災。據金成翰考證，僅《夷堅志》中與岳飛有關的作品就有《豬精》、《辛中丞》、《九圣奇鬼》、《岳侍郎換骨》、《邢舜舉》、《哮張二》、《王宣樂工》、《三公神》、《巴陵血光》等九篇。《大宋宣和遺事》也收錄了岳飛、牛皋、秦檜的故事。如有“二帝知韓世忠、劉光世、岳飛等恢復中原”，“秦檜倡和議”，“岳飛邀擊兀術大捷”，“牛皋形門大捷”，“秦檜歸自虜”，“秦檜定都臨安”等記載[9](P.5)。

清《聊齋志異·秦檜》記載：“青州府馮中堂家，殺一豕，焊去毛鬣，肉內有字云：‘秦檜七世身’。烹而啖之，其肉臭惡，因投諸犬。嗚呼!檜之肉，犬亦不當食之矣!”[10](P.2178)與《豬精》一樣，作品充滿宿命意味，同樣將岳飛之死看作是無可避免的命運災劫。

二、明清時期有關岳飛的演義

明清時期有關岳飛的演義小說很多，分別為熊大木《大宋中興通俗演義》、于華玉《岳武穆精忠報國傳》、鄒元標《岳武穆精忠傳》、錢彩、金豐的《說岳全傳》和《后精忠傳》。

明代中期出現了關于岳飛的第一部歷史演義《大宋中興通俗演義》。故事說高宗一朝的興衰史，主要演述愛國名將岳飛英勇抗金，精忠報國功績及冤獄。旨在表揚多位忠臣烈士為朝廷鞠躬盡瘁以及將帥對抗外侮的事跡，岳飛是其中最重要的一位。小說以《宋史》、《通鑒綱目》等史書作為敘述的主干，再摻雜了一些野史傳說和戲曲等情節。對于金人對漢人如何迫害，尤其是徽欽二宗北徙的情況敘述得很具體詳細。

于華玉的《岳武穆精忠報國傳》。于氏因不滿《大宋中興通俗演義》的煩瑣和荒誕，便以熊書為底本刪改為七卷二十八則故事，中間夾雜有評語。于華玉編此書時正是國家內憂外困的危機時刻，他的本意是要用岳飛的忠義精神感染世人。但經他刪訂后，《岳武穆精忠報國傳》成了史傳的復述，失去小說的真趣而變得枯燥乏味，因此很難為讀者所接受。[11](P.207)

鄒元標的《岳武穆精忠傳》，六卷八十四回。此書是在熊大木《大宋中興通俗演義》的基礎上刪節歸并而成，書從“斡離不單兵南寇，宋徽宗讓位太子”開始，以岳飛顯靈，奸臣受報結束。從第六回開始，即敘述岳飛受命于危難之際，屢敗金兵。戰功赫赫，但因受奸臣秦檜的迫害，最后以“莫須有”的罪名下獄論死之事。岳飛，南宋抗金名將。紹興三年曾得高宗“精忠岳飛”的錦旗；死后。孝宗時詔復官，謚武穆；寧宗時迫封鄂王。故書名為《岳武穆精忠傳》。[12](P.322)

清人錢彩、金豐合著的《說岳全傳》，全稱《新增精忠演義說本岳王全傳》，全書82回。是一部以岳飛抗金故事為題材、帶有歷史演義色彩的英雄傳奇小說。書中所寫的忠奸斗爭是在南宋立國未穩、金兵大舉進兵中原的特殊歷史背景之下展開的。岳飛等愛國將領，力主抗戰，收復失地；而秦檜為首的權奸集團，則竭力主張賣國求和。因此，愛國與賣國、抗戰與投降，便成為作品中反映的忠奸斗爭的具體內容。《說岳全傳》是“說岳”系列小說中成就最高的一部，堪稱是岳飛故事的集大成者。[13](P.325)

《后精忠傳》已佚。黃人在《小說小話》里著錄云：“以孟琪為主人翁，程度與《岳傳》相似，而稍有新意。”[14](P.279)此書很可能是明末或清初時期出現的一部以岳飛保宋抗金事來影射反清復明思想的《精忠傳》續書。

在上述作品中，《大宋中興通俗演義》和《說岳全傳》是岳飛題材小說中成就和影響最大的兩部。前者是古代岳飛題材小說的奠基之作，它第一次將岳飛故事系統化，并進行了一定程度的藝術加工，在岳飛形象形成過程中至關重要；后者是繼往開來之作，它實現了史傳小說向章回小說的徹底轉變，使岳飛故事深入廣泛地傳播到民間和社會上層，岳飛形象成為民族的精魂，藝術的典范。[15](P.107)但兩者在情節結構上亦有多處不同之處，現列表整理如下：

《大宋中興通俗演義》與《說岳全傳》情節對照表

總括而言，在“說岳”系列明清演義當中，《大宋中興通俗演義》是最早的一部。從內容和語言上看，《大宋中興通俗演義》與后來成熟的演義小說比較還顯得粗糙，有很多摘抄成份，其藝術成就也不高，但是它在明末清初流行了一百多年，也可見出其生命力。它為明末于華玉的《岳武穆盡忠報國傳》和清初錢彩的《說岳全傳》提供了素材，并被后兩部作品所借鑒與繼承。在岳飛小說的發展演變過程中，其貢獻是不可磨滅的。《岳武穆盡忠報國傳》的重要貢獻是刪去了《大宋中興通俗演義》中蕪雜冗長的成份，使得故事的結構變得簡潔清晰。例如在《大宋中興通俗演義》里胡寅所上七策，篇幅達到了三千余字，到了于華玉的《岳武穆盡忠報國傳》中只保留了七策的篇目，將其內容全部刪除；在“李綱奏陳開國計”與“李綱力劾張邦昌”兩則中李綱奏請高宗率六軍擊金人，內修政事，外攘夷狄；接著李綱以退為進，向高宗請辭，拒絕出任宰相，以及彈劾張邦昌，內容過于冗長。于華玉在《岳武穆盡忠報國傳》刪去了李綱的諫言以及奏陳的十事，使內容更為精煉。從體例來看，于華玉以評語分隔了敘事段落，使得所敘述的事件更加井然有序，使小說更具流暢感；同時于華玉還運用了眉批，這樣讓閱讀者更易了解和把握故事的重點，對事件的交代和環境氣氛的渲染起到了一定作用。相較而言，《大宋中興通俗演義》就顯得較為凌亂。錢、金二人合著的《說岳全傳》吸收了《大宋中興通俗演義》以及許多戲曲作品的養分，賦予“說岳”系列作品新的生命，在小說的寫作技巧方面加入了更多章回小說傳統的元素，使作品成功擺脫歷史的羈絆，再加上讀者喜愛的喜劇情節，使得小說更具趣味性，流傳也更廣。

三、結語

綜上所述，岳飛小說以話本、傳奇小說、演義的形式經歷了一個不斷充實、不斷創造的演變發展過程。在南宋時，岳飛小說步入了虛構情節，這也是岳飛小說的虛構之始；元代和明前期，岳飛小說出現了提倡忠孝思想的傾向；到了明代后期至清代前期，岳飛小說則表現出崇實翼史和虛實相半兩種不同的創作傾向。這種虛構以及虛實相半的創作其實寄予了廣大百姓對岳飛美好期望，這在許多記載中都有體現，如明沈德符的《萬歷野獲編》“魏公徐鵬舉”條下記載：“徐鵬舉者，中山武寧王世孫也。父奎璧，夢宋岳鄂王語之日：‘吾一生艱苦，為權奸所陷，今世且投汝家，享幾十年安閑富貴。’比生，遂以岳之字名之。及長則父已歿，以正德十二年嗣祖爵，至今上初元始薨，凡享國五十七年。為掌府及南京守備者數任，備極榮寵，較之武穆遭際。不啻什佰過之。”[16](P.156)可以看出這種演變及其表現的不同突出表達了廣大民眾道德的正義感與對英雄人物的美好期望。其實，從“說岳”系列小說的演變中，我們可以了解到歷史人物在正史中的史料 演變為小說素材的漸變過程，小說將史籍、傳記與其他作品中的成分糅合抄錄的過程，擺脫了歷史的束縛，添加了更多的文學色彩。通過“說岳”系列小說的演變，我們可以從結構形式上了解章回小說的定型；從《大宋中興通俗演義》到《岳武穆盡忠報國傳》再到《說岳全傳》的發展演變便烙下了由史籍過渡到小說的印跡，也充分反映了中國章回小說發展的歷程。

[1]黃霖. 中國歷代小說論著選修訂本(上)[M]. 韓同文， 選注. 南昌：江西人民出版社,2000.

[2]程千帆， 吳新雷. 程千帆全集第13卷兩宋文學史[M]. 石家莊：河北教育出版社,2000.

[3]陳桂聲. 話本敘錄[M]. 珠海：珠海出版社,2001.

[4]胡士瑩. 話本小說概論[M]. 北京：中華書局,1980.

[5]張兵. 宋元話本[M]. 沈陽：春風文藝出版社,1999.

[6]紀昀. 四庫全書總目提要(1—4冊)[M]. 石家莊：河北人民出版社,2000.

[7]周密. 齊東野語[M]. 高心露， 高虎子校點. 濟南：齊魯書社,2007.

[8]曾敏行. 獨醒雜志[M]. 北京：中華書局，1985.

[9]金成翰. 岳飛小說研究[D]. 復旦大學博士論文,2006.

[10]蒲松齡. 聊齋志異(下)[M]. 濟南：山東友誼出版社,1997.

[11]侯忠義. 歷史小說(中)[M]. 沈陽：遼寧教育出版社,2013.

[12]趙傳仁. 中國古今書名釋義辭典[M]. 濟南：山東友誼出版社,1992.

[13]崔建林. 中華名著簡讀[M]. 長春：吉林大學出版社,2010.

[14]孔另境. 中國小說史料[M]. 上海：古典文學出版社,1957.

[15]母進炎. 岳飛形象史研究[M]. 貴陽：貴州人民出版社,2003.

[16]沈德符. 萬歷野獲編(上冊)[M]. 北京：文化藝術出版社,1998.

(School of Literature and History， Longnan Teacher’s College; Chengxian 742500, China)

Study on the rheological of Yue Fei’s novel
TANG Hai-hong

From the song and Yuan Dynasties to the Ming and Qing Dynasties, Yue Fei’s novel the spread and evolution shows that both the common value orientation, and presents the diachronic change. It can be said that Yue Fei is not only a historical figure, is a typical art. At different times, people in accordance with their own ideal and aesthetic orientation, carries on the unceasing art and imagination, and Yue Fei’s novels in vernacular, legend, novel form has experienced a constantly enrich and create the evolution process.

Yue Fei; Novel; Rheological; Study

2015-03-09

唐海宏(1974— )，男，甘肅徽縣人，講師，碩士，主要從事中國古代文學、中國近現代文學研究。

I207.41

A

2095-7408(2015)04-0069-04