試論高校英語專業(yè)聽力教學(xué)中的文化缺失

徐麗娜

引言

目前，我國(guó)高校英語專業(yè)聽力教學(xué)輔助實(shí)效開始受到各方領(lǐng)域的高度關(guān)注，許多學(xué)校也開始自主地將其作為英語專業(yè)內(nèi)部的主干課程。盡管如此，聽力教學(xué)依舊面臨著較大的挑戰(zhàn)，這主要是由學(xué)生個(gè)體語法、詞匯、語速掌握程度、心理因素，以及對(duì)英美國(guó)家文化背景不夠熟悉所致。因此，快速培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文化背景知識(shí)的學(xué)習(xí)，提升其聽力技巧，是目前我國(guó)高校英語專業(yè)教學(xué)的核心使命。

一、英語專業(yè)聽力教學(xué)過程中的文化缺失現(xiàn)狀

聽力和文化之間存在著緊密的聯(lián)系，學(xué)生面對(duì)日常生活中常見的英語話題內(nèi)容，即使其中存在較多生詞，但經(jīng)過上下文的銜接仍可迅速猜測(cè)其內(nèi)涵；相反，面對(duì)不熟悉的聽力素材，即便能清楚地聽到單詞的讀音，學(xué)生也很難進(jìn)行特定句子、篇章的理解拓展。其中，后者便是文化缺失對(duì)于英語專業(yè)學(xué)生技能素質(zhì)的具體影響。因此，聽力課堂內(nèi)的文化導(dǎo)入手段已經(jīng)快速轉(zhuǎn)變?yōu)榻窈笥⒄Z專業(yè)聽力教學(xué)體系中不可或缺的支撐單元（劉丹丹 2012）。

結(jié)合以往的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)整理論述，關(guān)于文化背景差異的聽力在高校英語專業(yè)四、六級(jí)考試中均有涉及，對(duì)于大部分高校學(xué)生來講，其都是英語學(xué)習(xí)中的重點(diǎn)和難點(diǎn)，學(xué)生通常忽視了對(duì)文章所涉及的文化背景的了解，使得后期聽力成績(jī)不盡理想。例如：“Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.We do not realize that waving good-bye is the way to summon a person from the Philippines to one’s side，or that in Italy and some Latin-American countries，curling the finger to oneself is a sign of farewell.”這一片斷講述了不同國(guó)家間肢體語言所表達(dá)含義的差異。對(duì)于中國(guó)人而言，揮手表示向某人告別；而對(duì)于菲律賓人而言，揮手則表示召喚某人過來；在意大利或拉美國(guó)家，彎手指才表示向某人告別。因此，如果學(xué)生沒有理解這段話且對(duì)這一文化背景差異不了解，那么其選錯(cuò)“What’s the meaning of Philippines’hand waving？”的答案也就成為情理之中的事情。

此類現(xiàn)象警示相關(guān)高校英語專業(yè)教學(xué)人員，想要快速激活學(xué)生聽力感知的應(yīng)用潛質(zhì)，憑借海量詞匯背誦記憶、聽力訓(xùn)練時(shí)間無限制地延長(zhǎng)等手段，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的（張曉瑜 2012）。在全新的時(shí)代背景下，作為專業(yè)化高校英語專業(yè)主講教師，應(yīng)該全面樹立起科學(xué)形態(tài)的語言文化滲透觀念，將文化和聽力教學(xué)要素有機(jī)地融合在一起，鼓舞學(xué)生在課后利用網(wǎng)絡(luò)和圖書館的渠道，搜集和整理不同國(guó)家傳統(tǒng)歷史文化相關(guān)的內(nèi)容，最終克服英語聽力感知過程中的文化障礙問題。

二、英語教學(xué)中的英美文化滲透策略

學(xué)習(xí)英語不單單要熟練掌握其詞匯內(nèi)涵、語音掌控要領(lǐng)、語法銜接規(guī)則，同時(shí)必須盡快調(diào)查和掌握特定國(guó)家、民族區(qū)域的歷史文化傳統(tǒng)、社會(huì)風(fēng)俗習(xí)慣等。唯獨(dú)如此，才能真正地把握特定語言專業(yè)的內(nèi)涵，在對(duì)外交流過程中進(jìn)行靈活表達(dá)。所以說，教師在全新樣式的英語專業(yè)聽力教學(xué)課堂環(huán)節(jié)中，第一要?jiǎng)?wù)是精確化梳理英語和其歷史文化的關(guān)系，并且在聽力訓(xùn)練單元中加以流暢性導(dǎo)入。有關(guān)這部分的規(guī)劃策略內(nèi)容具體表現(xiàn)為：

（一）教師需要對(duì)自身英語文化知識(shí)和素養(yǎng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行修繕

長(zhǎng)期以來，我國(guó)高校英語專業(yè)學(xué)生群體的文化背景知識(shí)薄弱，其根源在于教師課堂講解不夠透徹，大部分教師在觸碰到英美國(guó)家傳統(tǒng)文化背景的過程中，往往會(huì)選擇一筆帶過，不能進(jìn)行有機(jī)深入地拓展。歸根結(jié)底，是因?yàn)榻處熥陨碛⒄Z文化背景知識(shí)掌握得不夠全面，因此，教師需要利用各種渠道進(jìn)行自身英語文化知識(shí)結(jié)構(gòu)的調(diào)試，這是強(qiáng)化文化教學(xué)比重的第一適應(yīng)條件。

（二）選取適當(dāng)?shù)穆犃Σ牧线M(jìn)行英語文化滲透交流

教師應(yīng)擴(kuò)充英語聽力教學(xué)過程中文化背景知識(shí)占據(jù)的比例空間，并事先做好材料的選取工作，確保一切教學(xué)的準(zhǔn)備工作完善。在此期間選擇的文化內(nèi)容，需要涉及英美國(guó)家政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、科研等多個(gè)領(lǐng)域，同時(shí)，經(jīng)過上述多元化選材方式，將學(xué)生既有的英語文化知識(shí)面進(jìn)行有機(jī)拓展，令學(xué)生對(duì)今后不同領(lǐng)域的文化背景知識(shí)產(chǎn)生極強(qiáng)的感知欲望。

（三）利用多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)強(qiáng)化課堂及學(xué)生文化認(rèn)知實(shí)效

如今，我國(guó)高校在教學(xué)技術(shù)上得到了本質(zhì)化的改善，教師可以在課堂上運(yùn)用多媒體信息技術(shù)，播放演示蘊(yùn)藏豐富文化知識(shí)要素的影視資料，令學(xué)生在開展更高層次的聽力訓(xùn)練活動(dòng)前期，做足思想準(zhǔn)備。例如，《阿甘正傳》這部電影講述了越南戰(zhàn)爭(zhēng)、水門事件、中美乒乓外交等重大歷史文化內(nèi)容，并且還提供了一小段約翰·列儂與阿甘的對(duì)話。筆者給學(xué)生介紹這部電影時(shí)，正值約翰·列儂逝世30周年紀(jì)念日，所以筆者借此機(jī)會(huì)向?qū)W生介紹了列儂的生平、音樂作品以及他為世界和平做出的突出貢獻(xiàn)（楊麗蘭 2013）。

想要提升英語專業(yè)學(xué)生的聽力理解實(shí)效，教師和學(xué)生要同步對(duì)英語文化背景知識(shí)的認(rèn)同感。尤其作為專業(yè)化英語主講教師，有必要結(jié)合最新技術(shù)手段，將文化知識(shí)快速滲透到特定英語聽力訓(xùn)練單元之中，全面擴(kuò)展學(xué)生英美文化背景的知識(shí)面，強(qiáng)化個(gè)體英語思維潛質(zhì)，將以往遺留的文化障礙一并消除，從而真正改善高校學(xué)生的英語聽力理解潛質(zhì)，提高其跨文化交際能力。

結(jié)束語

綜上所述，聽力課程始終是高校英語專業(yè)教學(xué)期間的核心支撐，想要避免學(xué)生重復(fù)衍生聽力模糊危機(jī)，就必須及時(shí)針對(duì)此類語言相關(guān)的文化背景知識(shí)進(jìn)行有機(jī)地拓展延伸。事實(shí)證明，學(xué)生掌握了豐富的文化背景知識(shí)后，其主觀能動(dòng)性和思維靈活性能盡數(shù)彰顯，聽力材料理解效率也會(huì)更高。