規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言宜疏不宜堵

張玉勝

近日，國家新聞出版廣電總局發(fā)出《關(guān)于廣播電視節(jié)目和廣告中規(guī)范使用國家通用語言文字的通知》，要求各類廣播電視節(jié)目和廣告應(yīng)嚴格按照規(guī)范寫法和標準含義使用國家通用語言文字的字、詞、短語、成語等，不得隨意更換文字、變動結(jié)構(gòu)或曲解內(nèi)涵，不得在成語中隨意插入網(wǎng)絡(luò)語言或外國語言文字，不得使用或介紹根據(jù)網(wǎng)絡(luò)語言、仿照成語形式生造的詞語，如“十動然拒”“人艱不拆”，等等。（11月27日《人民網(wǎng)》）

網(wǎng)絡(luò)科技的日益普及，也在浸染著包括語言文字在內(nèi)的民族文化。大批網(wǎng)絡(luò)詞語的涌現(xiàn)，雖然活躍和滿足了人們網(wǎng)絡(luò)交流的表達需要，卻對漢語言文字的規(guī)范使用形成了挑戰(zhàn)。諸如“十動然拒”“人艱不拆”等網(wǎng)民仿照成語形式生造的詞語，不僅有悖《國家通用語言文字法》等法律法規(guī)的基本要求，有違傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神需要，也對社會公眾尤其是未成年人的文化認同產(chǎn)生誤導(dǎo)和歧義。

在這一背景下，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言是必要的。其一，便于中小學(xué)的語文教學(xué)。在我們的廣播電視節(jié)目和廣告宣傳中隨意使用一些生編亂造、艱澀難懂的網(wǎng)絡(luò)新詞，比如將“盡善盡美”改為“晉善晉美”、“刻不容緩”改為“咳不容緩”，很容易讓孩子們對在校學(xué)習(xí)的知識產(chǎn)生懷疑。其二，便于大眾化的語言交際。盡管網(wǎng)絡(luò)社會賦予了人們“公民”與“網(wǎng)民”的雙重身份，但畢竟還有相當(dāng)部分的“網(wǎng)盲”百姓。廣播電視和廣告宣傳作為現(xiàn)實社會的重要信息平臺，理應(yīng)率先擔(dān)負起規(guī)范使用國家通用語言文字的引領(lǐng)之責(zé)。

不過，廣電總局畢竟不是國家語言文字的主管部門，這種以行政之手的強制叫停能否真正實現(xiàn)令行禁止的規(guī)范效力，值得商榷。在筆者看來，基于語言文字的工具屬性和“約定俗成”的固有特點，對網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)因勢利導(dǎo)、去偽存真的基本原則，宜疏不宜堵，更不能“一刀切”的禁用。事實上，國家語言工作委員會曾在對外發(fā)布的2008年中國語言生活狀況報告中明確指出，中國語言生活呈現(xiàn)出健康有序、豐富多彩的發(fā)展態(tài)勢。言下之意就是肯定了包括網(wǎng)絡(luò)語言在內(nèi)的創(chuàng)新與發(fā)展。在教育部2010年11月25日發(fā)布的年度新詞調(diào)查報告中，包括“蟻族”、“釣魚執(zhí)法”、“秒殺”、“躲貓貓”等在內(nèi)的396個詞語成為2009年的新詞條。這種直面現(xiàn)實、順勢而為的的態(tài)度或為可取。

語言是約定俗成的，更是發(fā)展變化的。只有不斷納新吐故，漢語言才能永葆活力，廣電用語也才能接地氣、有新意。人們也許還記得“給力”登上《人民日報》短板帶來的輿論狂歡。面對來勢如潮的網(wǎng)絡(luò)語言，我們既要樂見網(wǎng)民的文化創(chuàng)新，又要認真研究其生成規(guī)律和合理意涵。對紛繁雜亂的網(wǎng)絡(luò)新詞，要定期組織專家團隊審讀和研討，通過疏堵并舉、揚棄兼顧的科學(xué)篩選，由權(quán)威部門對詞語“黑戶”漂白，以為民眾交流和媒體宣傳提供“規(guī)范”后的新鮮詞匯。只有將通用語言與網(wǎng)絡(luò)詞語的關(guān)系由“對立”轉(zhuǎn)為“融合”，才能不斷為漢語言發(fā)展和媒體宣傳注入新鮮話語血液。

（作者單位：河南省漯河市郾城區(qū)委老干部局）