關于報紙新聞語言規范方面的點滴思考

□ 曹嘯江

（奎屯日報社，新疆 奎屯 833200）

近段時間以來，《新華社規定的第一批禁用詞》的文章在不少微信圈、QQ群里廣為傳播，迅速引起了新聞界同行的高度關注。近年來，筆者在瀏覽媒體文章和從事報紙終審工作實踐中，也發現并糾正了一些新聞語言使用不規范的問題。這次通過對照學習《新華社規定的第一批禁用詞》，特意歸納部分實際發生的例子，在此與大家分享，以期在今后的報紙編排過程中，有效杜絕不必要的失誤發生。

在《新華社規定的第一批禁用詞》關于社會生活類的禁用詞中，第一條就強調：對有身體傷疾的人士不使用“殘廢人”、“獨眼龍”、“瞎子”、“聾子”、“傻子”、“呆子”、“弱智”等蔑稱，而應使用“殘疾人”、“盲人”、“聾人”、“智力障礙者”等詞語。然而，在新聞實踐工作中，我們的確可以看見部分媒體特別是個別網絡媒體仍在使用這些禁用詞。比如某報曾以“某單位表彰先進殘疾人”為題，文中出現“獲得先進殘疾人工作者榮譽稱號”的提法，這些顯然都不太合適。

在《新華社規定的第一批禁用詞》關于法律類的禁用詞中指出：不要將“全國人大常委會副委員長”稱作“全國人大副委員長”，也不要將“省人大常委會副主任”稱作“省人大副主任”。各級人大常委會的委員，不要稱作“人大常委”。這在當前個別涉及人大會議或活動報道中，特別是在對市人大常委會領導職務表述過程中，至今確實仍有個別作者錯誤表述，如有的報道就曾直接以“市人大主任或副主任”等表述，各級人大常委會的主任、委員必須依法表述，千萬不能在“各級人大”與“主任或副主任”之間省去“常委會”3個字。因此，正確表述必須是“市人大常委會主任或副主任”。

在日常報道中，經常出現涉及連隊黨支部或黨支部書記的報道，不少基層通訊員在報道連隊稿件中，錯誤地使用了口頭語，如“某單位某書記”、“某單位支部”等，人為地省去“黨支部”或“黨”的字眼，這顯然是不準確的。因為，在基層連隊除了基層黨支部，還有團支部。此外，簡稱“書記”會引起誤解，因為，“書記”一職可大可小，上至黨中央總書記，下至“黨委書記”、“黨組書記”、“黨支部書記”、“團支部書記”等，因此，在涉及連隊黨支部的相關報道中，務必要規范使用相關語言。

另外，在日常涉及重要會議新聞報道中，對開會地點的表述到底是“某會議室”還是“某會議廳”，也多存在著爭議，時常令人糾結。實際上，按照中國傳統住房布局，一般均為“中間為廳,兩邊為室”，依此座落于在一棟建筑物的中間的會議室，可認定為“會議廳”，居兩旁的會議室，就以方向、樓層確認“會議室”就行。

對于新聞報道關于數字的報道中，到底用阿拉伯數字表述還是漢字表述，也存在不統一的問題。綜合多方意見，《奎屯日報》確定如下原則，即：“虛數用漢字，實數用阿拉伯數字”，如“一百多人”是虛數就是用漢字，“156人”是實數就是阿拉伯數字表述。如此，數字的表述終于得到了統一。還有就是對于出“萬”“千”數字標注的問題，如“三萬六千人”，就應當以“3.6萬人”來表述。還有如個別報道中出現“六千”或“6千”，通常應以阿拉伯數字“6000”來表述。

據《法制日報》報道，目前，公眾人物言行不規范的問題還很多。如被網友所批評的某家電視臺報道的新聞節目中不符合規范的事例有:(1)“1月7日,北京市公安局豐臺分局以涉嫌非法持有毒品罪對尹相杰批準逮捕。”批準逮捕機關是檢察院,而非公安機關。(2)“內蒙古18歲青年呼格吉勒圖被認定奸殺一女子,案發六天即被執行死刑。”這不符合最起碼的辦案期限規定,是不可能發生的事情,可能是將被逮捕誤弄成被執行死刑。其意思差之毫厘，失之千里。(3)“山東省高級人民檢察院”。法律上不存在“高級人民檢察院”的制度。(4)“佳木斯市中級人民檢察院”。法律上沒有“中級人民檢察院”的制度。(5)“快播法人王欣被捕歸案”。“法人”不是自然人,而是擬制的人,應為“法定代表人王某”。(7)“涉毒藝人,各大演出公司永不錄用”。這不符合《中華人民共和國禁毒法》第52條的規定:戒毒人員在入學、就業、享受社會保障等方面不受歧視。(8)“婚姻法規定,男滿25周歲、女滿23周歲的初婚為晚婚。”其實,婚姻法沒有規定晚婚的年齡。

媒體是人們獲得知識和信息的主要載體之一,作為公眾人物的媒體主持人更應時時注意語言規范。

新聞媒介作為一種直接面對全社會受眾的大眾媒體，無論報紙、通訊、廣播、電視、網絡、手機等哪種方式，在語言上都有嚴格的要求。首先要求準確無誤，分寸得當，嚴謹而無紕漏，平正而不偏頗;其次要求言簡易懂，讓人一聽就懂，一看就明白，力戒隱晦生澀，令人難以捉摸；再者要求新鮮生動，貼近生活，使用大眾喜聞樂見、形象鮮明的語言，報道大眾所關切的剛發生的事件，新發表的言論，等等。

以上這幾方面都很重要。但對新聞語言最根本的要求是規范化。規范化是新聞語言能被大眾接受，傳播迅速廣泛，并進一步達到準確、鮮明、生動的先決條件。現代社會已經進入信息時代，語言是一種信息的載體，社會主義現代化事業對新聞語言的規范化、標準化提出了越來越高的要求。新聞受眾最為廣泛，社會各個階層、人民大眾每天都要接觸各種新聞信息，它的語言是否規范，將會直接影響新聞的傳播準確性和傳播效果。其次，新聞媒介還具有文化承載和傳播的功能。由此可見，在促進新聞語言規范化的進程中，注意新聞語言的規范化有著非同一般的意義。