法國又出“中國人占領巴黎”漫畫

本報駐法國特約記者 趙永升 本報記者 王躍西

《寒流》（Fl?uide Gla?cial）雜志是與出名前的《查理周刊》齊名的法國另一家幽默諷刺型漫畫雜志。15日出版的最新一期《寒流》，以“黃禍已至，擋之晚矣？”為封面漫畫主題（見右圖），刻畫的是所謂“中國人占領巴黎”的一個街頭即景。

圖中一個典型的法國紳士，頭戴貝雷帽，西裝革履，如“祥子”一樣拉著一輛人力車。人力車上坐的是一個黃皮膚男人，摟著一個穿金戴銀、金發碧眼的女子。不過那個代表中國人的黃種人的裝束，更像法國殖民時期的越南人模樣，或許作者是要表達“30年河東，30年河西”的感慨吧。

實際上，畫中一共有三類黃種人。除了人力車上的“土豪”，有一類又拿相機又拿手機拍照的，無疑是代表了從中國大陸成群結隊來巴黎的觀光客們，還有一類是中餐館業者，盡管沒有畫出來。漫畫里的中國人顯然是“占領”了整個巴黎城。

至于法國人，漫畫中也有幾類。除了“苦力型”人力車夫和車上的“賣笑型”金發女郎，還有在包子店門口端坐著的一名乞丐，長相很法國，卻手持“我餓”的中文牌子，顯然乞討對象還是闊綽的中國人。在漫畫左側還有一個法國老太太，她正側過那滄桑的臉，看著這一幕，有所感悟。

漫畫中著力體現巴黎已經以中國人為“中心”、為其服務的情景。除了包子店門上在法文下面貼有“中文服務”字樣，門楣上還插兩面鮮艷的中國五星紅旗，更有“茶葉燈籠”高高掛。在包子店邊上是一家法餐館，名叫“孔卡爾諾餐館”，孔卡爾諾是地道的法國地方名稱。而就是這樣一家“正宗”的法餐館，在其門口的菜單上寫的卻是：“春卷乳蛋餅”、“黃豆條肋骨牛排”等。乳蛋餅是法國的一道特色菜，居然加上了春卷；“肋骨牛排”也被加入中國人愛吃的黃豆。

以《環球時報》記者對法國的了解，這個漫畫的構圖很可能是借鑒了上世紀70年代法國拍的一部電影《解放軍占領巴黎》里的場景。

在法國，像《查理周刊》這類的雜志真算不少，始創于1975年4月1日的《寒流》就是其中一家。它們都屬非主流型媒體，地位與八卦小報大同小異，發行量也就幾萬份。它們并不以專門諷刺一種文化為樂，不過排外和歧視移民是常有的主題。

復旦大學歐洲問題研究中心副主任胡榮花16日接受《環球時報》記者采訪時說，這些年在歐洲，左手路易·威登、右手香奈爾，隨地吐痰、素質不高的中國有錢人比比皆是，但他們顯然不代表中國形象。一家法國小報用一百年前的“黃禍”來貶低中國人，是非常失禮的行為，但顯然也不能代表法國人對中國的普遍看法。

胡榮花說，法國現在至少有五六百萬華人，目前經濟低迷失業率又高，不少人認為是移民搶了自己的飯碗。另外，這個漫畫也有辛酸的自嘲，雖然輸得不服氣，但至少他們承認地位的變化，有了危機感。相信中國民眾可以冷靜地看待這幅漫畫，理解法國人的失落感。但通過近期發生的事情，法國人也應該明白：并不是所有人都理解他們的“幽默感”。▲