習近平誓言打反腐持久戰

美國彭博社1月14日報道，原題：習近平誓言在中國打反腐持久戰習近平主席表示，猛烈和持久的反腐敗斗爭不會放松。這場反腐敗斗爭已拿下數以千計的中國高官，包括該國的前中央政法委書記。

昨天，習近平在北京舉行的中共最高紀律檢查機構的一次全體會議上講話。他誓言今年對腐敗保持“高壓態勢”和“零容忍”，因為腐敗“并沒有絕跡”，“思想防線還沒有筑牢”。

官媒援引他在中紀委全體會議上的講話稱，“2014年，黨風廉政建設和反腐敗斗爭成效明顯”，反腐敗斗爭關系到黨和國家的生死存亡，“反腐敗斗爭形勢依然嚴峻復雜。”

反腐運動是2012年習開始擔任中共總書記幾星期后發起的。據中紀委上月發布的數字，這場反腐運動已查處10萬多名共產黨干部，包括“蒼蠅和老虎”。北京大學廉政建設研究中心主任李成言接受電話采訪時表示，過去兩年證明了“打老虎”的重要性。“只有打大老虎才能產生足夠的威懾效果。”

習在講話中首次點名周永康和令計劃，作為其反腐斗爭的突出例子。在提出今年的目標和挑戰時，習強調反腐制度化的重要性。他說只有抓出習慣，形成常態，才能產生長遠持久的效果。

習表示，今年的反腐工作重點是強化官員問責機制，嚴密監視潛在腐敗官員的家人和密友，改善國有企業的監管。國企是一個充斥腐敗的領域，過去兩年里，已有幾百名高級官員落馬。

北大的李認為，從習的講話看，今年反腐工作不會輕松，“把國企作為反腐重點之一是明智和必要的做法，因為這是個高風險領域，已成滋生腐敗的溫床。”（陳俊安譯）

香港“大公網”1月14日文章，原題：中紀委全會習近平釋放反腐信號習在中紀委五次全會上提及周永康、徐才厚、令計劃等落馬“大老虎”，指出這“向世人證明中國共產黨敢于直面問題、糾正錯誤，勇于從嚴治黨、捍衛黨紀，善于自我凈化、自我革新”。

在這一宣示新年反腐走向的重要場合，最高領導人習近平強調“保持高壓態勢不放松”，大篇幅論述“講規矩是對黨員、干部黨性的重要考驗”，提出新年反腐倡廉的重點要求和制度建設。▲