三余堂散記

88

某日，一群朋友在曬自己聽到、看到的民間反腐段子。說實話，有些段子編得真是有才，常常讓我們這些靠寫東西吃飯的人，自愧不如。當然，更多的段子是借殼生蛋。比如借用婦孺皆知的古詩詞來填新詞。很機智，很風趣。其時，一個朋友說：“某縣的一面醒目的墻上，老百姓用特大的字抄寫了《水滸傳》里的一首詩：‘赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。農夫心內如湯煮，公子王孫把扇搖。全縣的老百姓天天都能看到，有關部門也不好給涂去。”我們心里都清楚，把這首梁山泊最初起事時的詩寫在墻上的寓意。民怨近沸啊！

后來，大家散了。我突然想，這首“赤日炎炎似火燒”的詩是誰寫的？當然不是書中人物白勝所寫，是施耐庵寫的嗎？我依然存疑。因為許多小說中的詩，是借來的。《三國演義》的開場詩就是借楊慎的，盡人皆知。那么這首詩究竟是借的？還是施耐庵自己創作的？我一點兒也不懷疑小說家會寫詩，只是對小說中那些寫得非常好的詩，生疑。此疑，一直被我埋在心中。一日，翻閑書，突然翻到了這首詩的原型。晚唐大和年間有位名聲不大的業余詩人，叫顏仁郁，是個小企業家，官職是福建泗濱陶瓷場的場長，業余時間喜歡寫點兒詩。他的原詩如下：“夏日炎炎如火鉆，野田禾秀半枯干。皇天不雨農家望，何恨龍神不我看。”這首詩，確實有點兒業余，無論如何也不能和施耐庵的那首詩pk，但施耐庵借用的痕跡也相當明顯。施耐庵是抄襲嗎？非也！能說施耐庵是創作嗎？……