“說X就X”格式語義類型分析

周福雄

(懷化學院中文系，湖南懷化418008)

“說X就X”格式是現代漢語中較為常見的固定格式，如:

(1)我干什么事，就撇撇脫脫，說做就做。(歐陽山《苦斗》)

(2)無論在什么崗位，都要學習，都要有主見，不能領導說對就對，拍馬屁。(《南方人物周刊》2006)

(3)最怕當頭兒的兩副面孔，平時慈眉善目，平易近人，說翻臉就翻臉，一點兒過度沒有。(王朔《看上去很美》)

(4)這一群人的脾氣，就像熱帶的風暴，說來就來，說去就去，一剎時已無影無蹤。(朱邦復《東尼!東尼!》

因此，該格式也引起了一些專家學者的關注，如武柏索等［1］、王鳳蘭［2］、潘曉軍［3］等都開展了相關的研究。但從研究的情況來看，對該格式的認識，尤其是對該格式語義的分析，除了“表示動作迅速或情況發生變化快”的觀點較為一致以外，其它觀點則是莫衷一是。我們認為，造成這些認識差異的原因主要有以下四個方面:一是把該格式所在句子的語境義當作了該格式的語義;二是未能準確認識該格式的下位語義類型;三是忽略了由于“說”的語法化而引起的該格式語義的發展變化;四是將該格式連用時形成的連用格式語義當成了該格式的語義。

一 “說X就X”格式特點

“說X就X”格式是由表“言說”的實義動詞“說”與副詞“就”加上兩個相同的變量“X”(按先后順序分別記為X1和X2)組合而成。如“說關就關”、“說不去就不去”、“說怎么辦就怎么辦”。我們認為，此時該格式的基本語義是說話者用X2對之前的言說內容X1進行確認，即明確承認、確定認可。它既可以表示對前面言說內容的認可和強調，也可以是對前面言說內容的具體實現。……