如何在視頻中插入字幕

微課是近幾年在教育界流行起來的新事物，按照當前網絡和教育發展的前景和方向，微課在今后的教育教學中會發揮更加明顯的作用。因此，了解和學會使用Camtasia Studio，并用它制作一節好的微課也是新時代教師應該具備的一項新技能。下面，本人結合在制作《百變卡通玩具》微課時的一些實踐經驗，談談如何解決“在視頻中插入字幕”等問題的方法，以供各位老師參考。

有部分老師反對在視頻中插入解說文字，認為這很花費時間，“哪里有那么多精力去做這些，而且一個微課又不是新聞聯播，沒必要搞得那么花哨”。其實，冷靜下來，我們應該思考：微課面對的群體，不光是教師本班的學生以及本方言區的對象，如果將視頻傳到網絡上，那面向的對象就是所有觀看視頻的觀眾。觀眾方言不一，加上各個老師的普通話標準度不一，所以給微課特別是優質微課加上字幕很有必要。另外，專家也認為：為了讓整個微課視頻看起來有趣，要把優美的配樂、字幕很好地和拍攝的畫面統一起來，所以，制作微課加上字幕很有必要。

下面結合制作步驟的截圖，介紹方法如下：

第一步，先聽用錄音的方法把微課的配音用文字記錄下來（建個Word文檔）；然后，根據視頻需要斷句，分層若干句；接著，找出每個斷句的具體的時間起點，精確到0.01秒（如圖1），最后，打開Camtasia Studio對視頻進行字幕編輯。

第二步，用鼠標將視頻拖到軌道，可以看到軌道欄有了聲波高低變化。（如圖2、圖3）

第三步，在左側編輯欄內點擊“批注”（如圖4）

第四步，在展開的“批注屬性”欄內右側點擊“添加”信息，在右側的對話框內會自動彈出“Arrow1 0：00：00：00”（系統默認是箭頭Arrow），然后，改變外形屬性為“T text callout”，并將字幕第一句臺詞復制到文本區域，并設置顏色、字體、字號等屬性。（如圖5）

第六步，調節字幕的位置。默認字幕會彈出一個綠色的長條字幕框，這個框可以用鼠標拖動改變字幕的位置和寬度，字幕的文字大小、顏色及字體等可以根據視頻的背景靈活做出調整（如圖7）。

第七步，設置字幕顯示的時間和效果。這個效果可以多嘗試一下，看看效果再統一設置。要避免一個字幕一個效果，讓人覺得不穩定。（如圖8）

現在，我們應該學會了如何在視頻中插入字幕了。其實，當你學會這個方法時，你會覺得插入字幕很簡單。雖然完整地制作一個微課的字幕過程有些煩瑣，需要耐心和細心，但是掌握方法的過程以及當你欣賞自己制作出來的完美作品時，你的內心會感覺到無比快樂。

〔責任編輯：李錦雯〕