梅白與毛澤東詩交軼聞

一

最早接觸梅白先生的名字，是在學生時代。那時我和同齡人一樣，是很崇拜梅白的才華。羨慕他天資聰穎，智慧過人。相傳，梅白故鄉劉佐段窯街有一座院子，內開兩家雜貨店，左邊是賣夜壺（黃梅方言：裝尿用的），右邊是扎靈屋（祭死人用的）。年關到了，兩家店主要少年梅白寫幅對子，貼在兩家共一個大門上。梅白抓了抓后腦殼便提筆，左邊寫“泥搭的，火燒的，吊用”，右邊寫“紙糊的，篾扎的，鬼要”。弄得過路人忍俊不禁地笑了起來。雖然對子俗了一點，但俗中有雅，切合實際，通俗易懂，雅是從俗中而來。抗日浪潮中，梅白同志參加了革命。并于1938年加入中國共產黨。曾任區委書記、新四軍某政治部宣傳科副科長等職。解放后，任中共湖北省委辦公廳主任、省委副秘書長，湖北省委理論刊物《七一》雜志副主編。中國作家協會會員。他和王任重、劉仰嶠、許道琦等組織的省委“龔同文”寫作小組，百分之八十的雜文都出自他的手，不少作品被翻譯到國外。真正見到梅白先生是在1959年，那天上午，梅白同志來黃梅檢查工作，應黃梅一中校長的邀請，在校圖書館前臨時搭建的木板講臺上作當前國際形勢報告，我有幸聆聽他的報告，我當時在腹內嘀咕：“這就是梅白呀！”他個子不高，微黑的臉，架一幅鑲黑邊的近視眼鏡，著一身舊中山服裝。他作報告不要稿子，口若懸河，滔滔不絕，由于他的口才魅力不時贏得陣陣掌聲。他酷愛古詩詞，毛主席經常與他論詩、改詩，經語文老師的炫耀，敬仰之心油然而生。筆者作為一名詩詞愛好者，曾搜集梅白與毛澤東詩交軼事，經常翻閱學習，年長日久，心領神會，其樂自知。

1958年春，中央成都會議后，梅白同志陪同毛主席乘“江峽”輪視察三峽時，寫了一首詩為《夜登重慶枇杷山》，請毛主席賜改：“我來高處欲乘風，夜色輝煌一望中。幾萬銀燈流倒影，嘉陵江比水晶宮。”毛澤東同志看后笑著對梅白說：“如果把‘輝煌’二字改為‘蒼茫’，就顯示出夜色的動態，好為‘水晶宮’作伏筆，這樣，既反映了輝煌而又不直露，詩貴含蓄啊！再者，‘幾萬’乃虛寫，最好改為‘百萬’，實寫，以顯示山城新貌；‘流倒影’則不如改成‘搖倒影’，這也是為了顯示夜景之動態；第四句的‘比’改為‘似’好些，采取對比手法寫嘉陵江風翻浪卷，以顯示嘉陵江之性格。總之，詩貴意境高尚，尤貴意境的動態變化，才見詩的波瀾、輻湊。這正是唐代以來格律詩的絕妙。經過毛澤東同志的推敲、修改，梅白同志的詩改為：“我來高處欲乘風，暮色蒼茫一望中。百萬銀燈搖倒影，嘉陵江似水晶宮。”毛澤東同志問梅白：“這樣改怎么樣？你比較一下，有比較才有鑒別。詩貴改，不但自己改，還要請人家改。一時改不了，放一段時間，看了，想了，再改，就可以改得好一些。”梅白同志這首詩經毛澤東同志修改后，不僅在形式上更加完美，而且力避平庸，想象豐富，使作品含蓄而又新穎，給人留下回味余地。

二

才華橫溢的梅白，一生創作詩詞多少？我缺乏完整資料，很難說準，有人搜集在400首以上。我喜歡梅白的詩，平易樸實，富有鄉土氣息，想象豐富，意境高遠，這可能源于毛澤東詩詞藝術的厚土，潛移默化的結果。據梅白同志在《關于舊體詩的通訊》中回憶說，20世紀50年代末，毛澤東同志就同他談詩，如何對待傳統詩詞，如何對待優秀文化遺產問題作了重要談話，梅白同志終身難忘：“舊體詩詞源遠流長，不僅像我這樣的老年人喜歡，而且像你這樣的中年人也喜歡。我冒叫一聲，舊體詩詞要發展，要改革。我一方面勸青年人不一定要學習舊體詩，另一方面認為舊體詩詞是一萬年也打不倒的。舊體詩詞最能體現中華民族的特色和中國人的性格，可以興觀群怨嘛！怨而不傷，溫柔敦厚，詩言志嘛！”

1959年7月4日，梅白在廬山會議期間，寫了一首口占《偕王任重，劉建勛在主席處》：“招手拍邀入座邊，春風咫尺仰慈顏。清湯小菜家常飯，談笑風生同志間。遇事虛懷觀一是，與人和氣察群言。歸來振筆書其盛，北斗星高夜不眠。”毛主席看后念道：“遇事虛懷觀一是，與人和氣察群言，”問梅白：“你知道這是誰的作品？”梅白說：“是不是明代楊繼盛的詩？”毛澤東高興地笑著說：“是的，這是椒山先生的名句。我從年輕的時候，就喜歡這兩句，并照此去做。‘遇事虛懷觀一是，難就難在‘遇事’這兩個字上，即有時虛懷，有時并不怎么虛懷。第二句，‘與人和氣察群言’，難在‘察’字上面，‘察’不是一般的察顏觀色，而是虛心體察，這樣才能從群眾中吸取智慧的力量。詩言志，就是用詩歌來表達襟懷抱負。椒山先生有此志，有此詩。這一點并無驚天動地之處，但從平易處即見情深，這樣的詩才是中國格律詩的精品。停了一會，毛澤東又對梅白說：“唐人有詩曰：‘邑有流亡愧俸錢’，這廖廖七個字，寫出了古代清官的胸懷，也寫出了古代知識分子的高尚情操。寫詩，就要寫出自己的胸懷，這樣的詩才能引起讀者共鳴。”

三

毛澤東同志欣賞梅白的才華，還得從30年前流傳民間故事說起。相傳，1927年，少年梅白由母親領著他到武昌都府堤中央農民運動講習所會見毛澤東。毛澤東看眼前這個頭上似乎無毛有癬的少年很可愛，隨手摸著梅白的頭調笑道：“小娃娃頭上生癩”，梅白抬頭一望，立即指著毛澤東下頦上的一顆黑痣脫口而出：“大叔叔頦下長痣。”毛澤東當即夸獎小梅白：“對得好，對得好啊！有才氣，將來前途無量。”沒想到30多年后，梅白又為毛澤東改詩，正印證了毛澤東的預言。1959年6月，毛澤東同志回到了離別32年的韶山，目睹故鄉翻天覆地的變化，他激情滿懷并創作了一首詩《七律·到韶山》：“別夢依稀哭逝川，故園三十二年前。紅旗卷起農奴戟，黑手高懸霸主鞭。為有犧牲多壯志，敢教日月換新天。喜看稻菽千重浪，要使人民百萬年。”毛澤東同志不恥下問，征求梅白意見。梅白見到毛澤東的詩稿當時非常高興，不避嫌疑，他直言不諱地建議毛澤東同志將第一句“別夢依稀哭逝川”中的“哭”字改為“咒”，即“別夢依稀咒逝川”會更好些。毛澤東也覺得雖然這樣僅僅改動了哭字的下邊一半，但意境迥然不同，詩意更加積極深刻，感情也更鮮明強烈。于是毛澤東便欣然接受，并向梅白說：“你是我的半字師。”這樣，梅白既還了上次毛澤東同志為自己改詩的人情，又得到了毛澤東的“半字師”的贊譽。梅白又覺得末句“要使人民百萬年”有口號之嫌，建議毛澤東同志改一下，毛澤東又欣然接受，經過幾番斟酌，將此句改為“遍地英雄下夕煙”。雖然毛澤東比梅白長29歲，但他們愛詩的興趣卻頗為相近，以致成為詩交。坦誠、爽直的梅白勇于提出自己的意見，可見他的人品高尚，令人敬佩。

1958年，毛澤東來湖北視察，召開省委機關成員座談會，王任重同志通知梅白參加，因事遲到了，跑得滿頭大汗，毛澤東見他進來，遂問道：“小梅，你為什么叫梅白？”這在平時回答這個問題是難不倒梅白的。可在這個時候梅白卻被問得窘住了，說不出話來。還是毛主席解了梅白的圍，笑著對梅白說：“是不是從‘梅花因我白’來的？”毛主席這句話頓時把梅白從“天威”可畏的心境一下子解放出來了，立刻向毛主席點頭笑了。筆者從這件小事上可以看出毛澤東愛才、惜才的心理展露無遺。

被歲月曲扭的梅白，雖然已經作古了，可他與領袖談詩、改詩的軼聞，在中國的詩壇上，是值得回味的一筆。

——————

參考文獻：

1、良石、王會軍、武煥平《毛澤東詩詞品鑒》（臺海出版社）[2012]9月

2、吳洪激《毛澤東同志談改詩》（2007年第三期《詩刊》）

3、石雪峰《毛澤東詩詞軼聞錄》（《流響詩詞》2010.2）

4、李華白《回憶梅白》（天馬圖書有限公司出版[2005]5月）