值得一讀的一本日本文化研究著作

唐永亮

《漢魂與和魂——中日文化比較》

王敏/著

2014年5月版

世界知識出版社

王敏女士是日本法政大學教授，她長期旅居日本，是一位在日本文學、日本文化研究領域非常活躍的中國籍學者。讀她的近作《漢魂與和魂——中日文化比較》（世界知識出版社，2014年5月），頗有一種“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”的感覺。

長期以來主導日本文化研究的似乎是歐美學派，他們精于理論和方法，但卻缺乏對亞洲文化多元性的深刻認識。而對于中國人而言，日本文化似乎既很熟悉，又很陌生。所謂熟悉大概源于所謂“同文同種”的表象，而所謂陌生則在于潛藏于中日兩國文化表象之下的似是而非的情感世界、思維習慣和習俗傳統，等等。因此，中國學者的日本文化研究更長于歷史視角和細節比較。中日文化你中有我，我中有你，故相較歐美學者，中國學者更容易發現中日文化深層次的不同之處。王敏女士在本書中試圖“將中日兩國文化作為相向而置的兩面鏡子相互映照，在不停地自問自答中”探索中日文化異同的答案，她作為一名1980年四川外語學院研究生班畢業后即長期旅居日本的中國人，更接地氣，經過近30年的艱難探尋，她對于日本文化的價值基礎及日本民族共性的研究結論是：“日本人所獨有的與自然渾然融合之感，是憑借感性得以認知，同時深受感性美學的浸淫。”

有人說，中國學者做學問擅長宏觀建構，而日本學者做學問長于細節考究。通讀此書，我們深感作者已深受日本學術特點之熏陶，頗重以小見大，從而使此書有血有肉，很有可讀性。……