程度構式“V得這么/那么A”三個平面研究

劉暢

摘 要：在日常語言運用中，程度語句運用得十分廣泛。因此，程度范疇成為了現代漢語研究對象。本文在搜集大量語料的基礎上，運用三個平面的理論對該格式進行分析，以期待概括出程度構式“V得這么/那么A”及在句法、語義、語用等方面的特點。

關鍵詞：程度構式；“V得這么/那么A” ；三個平面

一、程度構式“V得這么/那么A”的句法功能

我們通過CCL語料庫對“V得這么A”和“V得那么A”各500條，共1000條的語料資源進行了整合，具體情況如下：

句法功能 謂語 賓語 定語 狀語 補語 小句 獨立句 總計

數量 841 9 9 1 9 123 8 1000

比例 84.1% 0.8% 0.9% 0.1% 0.9% 12.3% 0.8% 100%

（一）作謂語

（1）老人復元得這么快，已經不容易。

（2）采訪回顧奧運會那一刻時說：“我從未在平時訓練和以前的比賽中跳得那么好。奧運會決賽前，我曾跳過一次2米34，但那是我的最好成績。

例（1）中，“復元得這么快”作為主語“老人”的謂語。例（2）中，主語是“我”，謂語“跳得那么好”受到狀語“從未在平時訓練和以前的比賽中”的修飾。

（二）作賓語

（3）她高興地說：“我現在一頓吃兩大碗飯，你看長得這么胖。”

（4）沒有深入細致的工作，是不能搞得那么好的。

在例（3）中，賓語“長得這么胖”是對自己當時身形的描述。例（4）中，分句“沒有深入細致的工作”是主語，副詞“是”表強調，謂語是能愿動詞“不能”，賓語“搞得那么好的”。

（三）作定語

（5）他說，我是木匠出身，看做得這么好的木工是第一份。

（6）“他是巴勒斯坦第一個唱流行歌曲唱得那么好、那么有名的歌手，以前我們聽的都是黎巴嫩或埃及的歌手唱的流行歌曲。”

例（5）中，“做得這么好”是中心語“木工”的定語。例（6）中，“唱得那么好、那么有名”是中心語 “歌手”的定語。

（四）作狀語

（7）他們的所作所為將使這一停滯不前的時代象拉丁語生存得那么長久地不受基督教《圣經》的影響。

語料顯示， “V得這么/那么A”做狀語的情況十分罕見，例（7）中，“生存得那么長久”在句中做狀語修飾“拉丁語”存在的時間。

（五）做補語

（8）他2001年接任中國女排主教練以來，從來沒有見到巴洛斯發球發得這么好。

（9）這個時候，你還擺出一副王公貴族的那種面孔，死還死得那么英勇嗎？死還死得那么體面嗎？

例（8）中，“發得這么好”是動賓短語“發球”的補語。例（9）中，“死[得那么]英勇”是動詞“死”的補語。

二、程度構式“V得這么/那么A”的語義特征

2.1變項“V”的語義特征

“V得這么A”一般性動詞數量411條，占總數的82.2%，積極義動詞數量55條，占總數的11%，消極義動詞數量34條，占總數的6.8%。“V得那么A” 一般性動詞數量420條，占總數的84%，積極義動詞數量50條，占總數的10%，消極義動詞數量30條，占總數的6%。

“一般性動詞”是指動詞的實施有可能產生好的結果，也有可能產生負面影響的，或者結果無所謂好壞，如：“說、看、做、變、剪”等。（彭苗苗）“積極義動詞”如：“綠化、建設、發展”等。“消極義動詞”如“傷、虧、害、死、跌、忘記”等。

2.2 “A”的語義特征

我們選取語料各500條，整理發現在“V得這么/那么A”結構中，中性義形容詞占主體地位，其次是積極義形容詞，有少數消極義形容詞。具體情況如下：“V得這么A”中性義形容詞數量248條，占總數的49.6%，積極義形容詞數量162條，占總數的32.4%，消極義形容詞數量90條，占總數的18%。“V得那么A” 中性義形容詞數量276條，占總數的54.2%，積極義形容詞數量155條，占總數的31%，消極義形容詞數量69條，占總數的13.8%。

從數據我們可以發現中性義形容詞充當該格式中“A”的情況較多，因為形容詞本身具有相應的結果性，而“A”的結果受到動詞“V”的影響，所以此格式中“A”偏向于語義有伸縮和彈性度，受動詞外力施加后“A”狀態能改變的中性義的形容詞。

三、“V得這么/那么A”在句類中的特點

我們選取語料各500條整理發現“V得這么/那么A”構式在陳述句中運用得最為廣泛，其次為疑問句和感嘆句。具體的統計如下：“V得這么A” 中陳述句數量399條，占總數的79.8%，疑問句數量70條，占總數的14%，感嘆句數量31條，占總數的6.1%。“V得那么A” 中陳述句數量452條，占總數的90.4%，疑問句數量33條，占總數的6.6%，感嘆句數量15條，占總數的3%。

通過對語料的研究，我們發現該構式在陳述句中除了有表明和陳述對某件事情的看法的用途外，同時對句子個人主觀程度有加強的意味。但不同點是當形容詞“A”同為積極義或者中性義的情況下，“V得這么A”使句意偏向于積極義。

在感嘆句中“V得這么/那么A”格式表達的高程度的感嘆，包括強烈的個人情感，如：悲痛、憤怒、愛憎等，同時也包括對某件事的驚訝義。

結語：綜上所述，程度構式“V得這么/那么A”在句法上能夠充當謂語、定語、狀語、賓語和補語；在語義是構成成分“V”和“A”都各有特點；在句類中，該格式陳述句最為常見。

參考文獻：

[1]彭苗苗. “VR”與“V 得/不 R”結構比較[D].蘇州大學碩士論文，2010.

注：本文語料均來自于北大語料庫。