淺談中國元素在平面設計中的融合與突破

張亞瓊

摘要：

“現代設計的中國特色”不僅是我國設計界的一個熱點，而且成為了一個頗受關注與爭議的社會現象。本文以此為切入點，聚焦于現代平面設計作品，意在全面理解這個問題，突破設計現狀的局限與偏頗，并提出解決途徑，為現代平面設計之中國特色的最終呈現奠定基礎。本文對中國元素如何能夠恰當、和諧、完美地融入現代平面設計中建言獻策，提出了幾點意見與建議。

關鍵詞：中國元素；平面設計；融合；突破

長期以來，西方文化一直是工業設計領域的主流，無論從一般市售產品或是每年新一代設計的作品中，可看到許多模仿歐美設計的影子，而很少發現具有文化性的原創構想。正當中國文化逐漸抬頭之際，平面設計應該積極（地）深入探討文化中思想、制度與器物三個層面，并從中吸收轉換成設計的內涵，建立一套屬于自己的設計模式。有關于目前的設計體系，都是以西方的評價模式為導向與發展路徑，反而忽略了自身文化的價值，而迷失于國際化的危機中。而中國元素在平面設計中如何融合并突破現有的傳統？是值得我們思考的問題之一。

一、中國元素概況分析

（一）中國元素的文化意象分析

近代開始，我們就常常可以從平面設計的作品中尋找到許多民族文化的“影子”，設計圖案采用傳統的圖形、紋樣，直接呈現或經過變形處理，具有典型的本土特點和民族風格。近代引用的民族符號設計，雖然在圖形創新上并沒有太多的突破，依然停留于簡單的引用和拼接，但將這些民族紋樣引入到近代設計中，其創意本身便已經非常具有新意 。當時的中國處于半殖民地半封建的社會環境下，這些具有本土風格的圖形紋樣，其本身便構成了一種鮮明的文化標識，同當時流入中國的各類洋品形成了強烈的對比。

（二）幾種重要的中國元素概況分析

1.源遠流長的漢字體系

1.2.1 漢字的發展歷程

漢字是世界上最古老的文字之一，是從古到今的在使用的唯一表意漢字。它是記錄漢語的符號，是傳承中華五千年文化的載體。中國文化五千年的歷史，包羅萬象，尤其以漢字更是出類拔萃，不僅僅代表著文化的傳承與嚴謹，更是傳神地表達出藝術美學的意味。目前對于各種漢字的研究越來越多，近幾年來，在平面設計作品中不時的可以看到出色的作品，更是以中文字體作為中心的表現形式。常常看到設計者用漢字元素去構架，或是利用這樣的意象去傳達出作品的中心思想。同時也由于漢字字體的造型多變，獨樹一幟，別于其他文化字體，再加上受到國際間評審的肯定，所以更能詮釋出東方的文化特色也發揚了東方文化。

1.2.2 漢字中蘊含的文化與藝術價值

注明的美術大師希勒說：“一方面合乎自然，一方面合乎理想，這就是美”。中國的傳統文化觀念中，作為語言交際符號的漢字始終有超于其實用功能的精神地位，在中國傳統的藝術形式中處于一種備受推崇的地位，因而其結構形式和應用的廣度和深度，在文字發展的歷史長河中，都是其他藝術形式難以比擬的。

2.內容深刻的民族圖像

剪紙、京劇臉譜、羅漢床、青花瓷、如意、燈籠、斗栱、瓦當、旗袍、錦緞……提起設計的中國特色通常會想到這些祖上的遺留，它們曾在某段歷史時期被廣泛地應用于生活之中，也曾深刻地影響人們的意識形態。但是如今，這些傳統的沉淀已經不再是生活中的主角，大多成為玩賞之物，或成為某種儀式性的裝飾符號，或成為學者研究的對象，或僅存留于歷史的遺跡中……只有少數人為了追求一種特殊的格調，才會將其納入生活之中。

3.翰墨書香的寫意水墨畫

在中國美術史上，沒有“抽象”此名詞，西方美術則無從定義“寫意”內涵，但在傳統寫意水墨畫中藝術家以“氣韻生動”之境界，描繪出內在的神韻和本身心里的意念，此過程中必須具有高度抽象思維能力方能轉化成情意深遠之作品。中西結合效果，于東方民族可產生熟悉親近感，西方觀點則倍覺神秘新鮮。純以計算機繪圖工具取代傳統手繪，使向來屬于藝術家創作的水墨畫，亦能由不同背景之創作設計者加以嶄新呈現，運用中國水墨畫特性融入西方用色、構圖形式，使原本便特色獨運之墨跡效果，風韻益顯多元精彩。

二、中國元素在平面設計中的重要性

中國元素是中國文化的精髓，并延續到現代生活中來，更起到傳承民族文化的作用，是中華民族的獨有的內在和外在的特質，既有形而下的具體物質，也有形而上的意識形態。比如建筑風格元素，紫禁城、長城、敦煌、布達拉宮、蘇州園林等；服飾風格元素，絲綢面料、唐裝、旗袍、中山裝等；文化風格元素，國畫、臉譜、京劇、印章等；自然風格元素，長江、黃河、黃山、珠穆朗瑪峰等；動物風格元素，熊貓、白鰭豚等；宗教神話風格元素，觀音、如來佛、龍、麒麟等。這些豐富多彩的元素，是中華文化在外國人心中的標志。不僅如上所述，講究對立統一、中庸和諧和一分為三的儒家思想、講究無為而為的道家思想等都是中國文化區別其它文化的地方，也屬于中國元素范疇 。

最近幾年，隨著中國的腳步加入世界的進程越來越快，為了讓世界更多地了解中國、理解中國的文化，中國元素越來越多地應用在平面設計當中。中國元素在平面設計中的應用應該是建立在中國傳統文化基礎上的，離不開文化的支撐，那種符號化和表面化的中國元素并不能完全體現出傳統文化的深厚底蘊，也未必能帶給產品真正的“靈魂”。

現代平面設計中運用中國元素，是對中國傳統圖形進行再創造的過程。傳統圖形是那一時代創造出的具有符合當時審美風格的圖形，而現代社會的平面設計也是一種當今圖形的設計。傳統圖形本身的局限，在一定程度上會阻礙圖形的時空運動過程和信息的快速傳播過程，然而現代傳播學所強調的符號化和信息化觀點，則將使中國元素突破自身的禁錮和局限，更快速和有效的傳播給目標受眾。因此現代設計和傳播理念的融入，是中國元素能夠被更廣泛運用的時代要求。

【參考文獻】

[1]張健.中國傳統圖案中的圖形設計語言[J].人大復印資料，2002：112

[2]王受之.世界現代平面設計史[M].深圳：新世紀出版社，1999

【作者單位：武威職業學院】endprint