朱天文：戰場不在編劇，而在小說

>>榮譽：

威尼斯電影節、東京電影節和臺灣金馬獎的最佳劇本獎

>>代表作品：

《小畢的故事》《風柜來的人》《冬冬的假期》《童年往事》《戀戀風塵》《悲情城市》《千禧曼波》《最好的時光》《聶隱娘》

>>合作最多導演：侯孝賢

臺灣電影圈有一句話廣為流傳：朱天文是侯孝賢的御用編劇，侯孝賢是朱天文的御用導演。對此，朱天文直言：“我覺得前句比較對，后一句不正確?！彼J為，自己有自己的戰場，“我的戰場是在文字上。電影對我是一個謀生的工具，但我也不給其他導演寫，我用劇本養我的小說?！?/p>

朱天文的父親是作家朱西甯，媽媽是翻譯家劉慕沙，在這樣一個家庭氛圍中成長，對她們姐妹日后從事文學創作起到了至關重要的作用。朱天文說：“可能早期你自己完全不覺得有這么大的財富，但越長大越知道，在我們很小的時候，就讀到了魯迅的作品，就喜歡沈從文。可能是我們從小看小說看多了，寫作成了一種自然行為。”

高一暑假，在家里沒事干的朱天文寫了處女作《強說的愁》，開始四處投稿。“也不知道是不是因為投稿那邊的人我們都喊叔叔伯伯的，一投就用了?！本o接著在1982年，《聯合時報》舉辦了一次有獎征文比賽，朱天文便寫了一篇《小畢的故事》投過去，拿到了佳作獎。就是這篇小說，讓朱天文和侯孝賢走到了一起。

有一天，兩個年輕人把電話打到了朱天文家，自我介紹是侯孝賢、陳坤厚，說在報上看到這篇小說，想改編成電影?！爱敃r，我對國語電影完全不看的，所以也根本沒聽說過這兩個人，而且那時候對電影圈的印象也不好，覺得電影圈里沒有好人。”

見面那天，朱天文刻意把自己打扮得很老氣，換上一條瘦腿的牛仔褲，配一雙極高的高跟鞋?！斑诉恕钡刈哌M去，發現侯孝賢、陳坤厚已經坐在那里，見了她就咧開嘴笑。聊起來朱天文才發現，他們和自己想的不一樣，都是很樸實又有才華的年輕人。陳坤厚和侯孝賢邀請朱天文一起把《小畢的故事》改編成劇本。朱天文很奇怪，他們為什么要找一個外行來改劇本？她后來問了這個問題。侯孝賢說，拍了10年電影，他已經完全把劇本當作了體力活，請她來寫劇本，是想由此帶來一種新鮮的刺激。電影字幕打出來，編劇是侯孝賢、朱天文?？芍焯煳恼f：“其實劇本都是侯孝賢一人改的。”

后來，朱天文給當時處在困惑期的侯孝賢送了一本《沈從文自傳》?！吧驈奈钠鋵嵏芟瘢际遣菝С錾恚捕际钦麄€文化體系外的人?！边@本書給了侯孝賢諸多啟發，他從中找到了一個視角，就是天地不仁。而他的銳氣也就從那時產生。用這種達觀的人生態度，侯孝賢完成了《風柜來的人》，這也成為一部劃時代意義的作品。從此，他找到了自己影片所應有的語言。也從此，朱天文成為侯孝賢的搭檔，一直陪伴他獲得一次次成功。

從1983年《小畢的故事》開始，直到上世紀90年代初，朱天文平均每年為侯孝賢貢獻一部電影劇本：《風柜來的人》、《冬冬的假期》、《童年往事》、《戀戀風塵》、《悲情城市》……朱天文之前，侯孝賢是商業片上的高人。但在朱天文加入后，侯孝賢變了，成為長鏡頭慢速度的藝術片導演，并以《悲情城市》斬獲威尼斯金獅。相比侯孝賢，朱天文一點不遜色，相繼奪得威尼斯電影節、東京電影節和臺灣金馬獎的最佳劇本獎。

而要追溯她作為一名編劇的角色，朱天文輕描淡寫：“侯孝賢本身就是創造者,不依賴編劇,不照本宣科。我所能貢獻的，不是作為一個編劇，我是作為一個他的敵手，跟他練習打球。大部分時候他發球我接球,也有的時候我接球他發球。但是,對打的兩個主體一定都要足夠強悍,才能打出一場漂亮的球?！贝_實如朱天文所說，侯孝賢拍戲時很少用劇本，朱天文寫的劇本更多是給工作人員看?！八浅Ｇ宄约阂牡氖鞘裁?現場對白他自己都設計好了。然后扔差不多5-6本筆記本給我,就像一本無字天書,滿紙都是涂鴉一樣的東西。但是這些長期的討論我都參與了,我熟識于心,因此就可以整理成一個故事。有時候,我把與侯孝賢的這種合作比喻成空谷回音,頻率如果不同就沒有回音。有時候就像戲臺上兩把老的胡琴,互相飆曲的過程才有意思?！敝焯煳目偨Y道。

因為與侯孝賢同在一個頻率，兩人維持了多年的合作與友誼。朱天文也常常推薦她認為好的小說給侯導看，《海上花》一片便是受她激發。即便劇本曾被改得面目全非，朱天文也不介意。編劇之于她，不過是謀生手段，用來養活自己寫小說，寫作才是她安身立命之道。

除了侯孝賢，朱天文不與其他導演合作，“我不跟其他導演合作是因為頻率太不同，你要在這個過程里花很大的力氣先把頻率調到一起，那我干嗎？我當然是回來寫小說啊，我是毫無野心，也毫無斗志，因為電影是導演的，不是編劇的。而小說可以作為你的武器，作為你立足在這個世界上發聲的一個媒介?！睘榱司S護這樣入定的狀態，朱天文保持每天八九點鐘起床，沖杯咖啡，喂了貓，便早早地坐到書桌前，進行寫作或者閱讀。這就是作家朱天文三十年如一日的寫作生活。至于“電影編劇”這個身份，朱天文覺得自從涉足電影后，仿佛萬花筒中又加多了一張紙片，可以轉出更多不同的風景，多一張紙片也就可以走得更長久一點。僅此。