便宜的化妝品
2014-11-18 08:59:16科林·埃爾維斯童小娟
中外文摘 2014年19期
科林·埃爾維斯 童小娟(譯)
在外面出差了十幾天，第二天清早就要回家了，提姆覺得應(yīng)該給妻子帶一份禮物。
晚飯過后，提姆來到百貨商場。看著琳瑯滿目的商品，提姆最后決定買一個化妝品送給妻子，于是他走向化妝品專柜。
“這瓶香水多少錢？”提姆指著一只瓶子問道。
“50美元！”營業(yè)員回答說。
“哦，實在是太貴了。”提姆忍不住嘀咕了一聲，接著問，“有便宜一點的化妝品嗎？”
營業(yè)員從貨架上拿起一個小瓶子，對提姆說：“這瓶香水的價格是50美元，怎么樣？你喜歡嗎？”
“還是太貴了。”提姆回答說。聽了提姆的話，營業(yè)員不厭其煩地從貨柜上取下一個更小的瓶子，對提姆說：“這瓶只需要15美元，你覺得怎么樣？”
“可是，這個還是太貴了！”提姆頓了頓說，“我的意思是，我想要一個我妻子每次化妝的時候都用得到，而且是最經(jīng)用的，同時價格也是最便宜的化妝品。”
“這個10美分！”營業(yè)員不假思索地遞給提姆一面鏡子。endprint
