娶新娘的車

□【日本】川端康成

娶新娘的車

□【日本】川端康成

這個(gè)村，只有一輛人力車，而且很滑稽。

看起來足有150斤重的一個(gè)大漢坐在車上，一個(gè)豆大的小個(gè)子家庭婦女搖搖晃晃地拉著車走。

“這可不是笑話。大叔腿有毛病，所以大嬸只好那么拉著他去泡溫泉呀！”

家長雖然這么叱責(zé)，可是孩子們對(duì)于這可笑的事兒還是不能不笑。有的孩子不僅僅笑，而且還要干些淘氣的事。

孩子們跟著那個(gè)滑稽的人力車，不離左右，吵吵嚷嚷地喊：

“喂，癱子勝五郎！”

“這不是螞蟻拉著討厭鬼嗎？”

開頭，主婦還有些難為情，臉還紅一陣，覺得難過而悄悄地流過眼淚，但是習(xí)慣了之后就毫不在乎了。因?yàn)槊刻於歼@個(gè)樣子，總不能為了這個(gè)每回都生氣吧。

這主婦每天早晨和傍晚讓丈夫坐在車上然后拉著他去泡溫泉。

丈夫是抬著本村山上伐的木材往山外運(yùn)的半路上，從崖上跌下來，挫傷了腰。外傷不久就好了，但是腿站不起來。泡溫泉能見好吧……但是到達(dá)山溪邊上那個(gè)溫泉總有一公里之遠(yuǎn)，一個(gè)大漢子，既不能把他抱去也不能背去。

因此，她從遙遠(yuǎn)的街上買了這輛舊人力車回來。

不僅泡溫泉能夠去了，即使丈夫說去看看以往自己種過的地，主婦也能拖著分量很重的車把丈夫拉去。

小學(xué)校發(fā)生了很大的騷動(dòng)。大概是因?yàn)榕錾狭松较部煲珊缘难谉崽鞖饬税伞ＰW(xué)二年級(jí)的女生暈倒在操場(chǎng)上了。經(jīng)過急救立刻就醒過來了，但是必須帶她去醫(yī)生那里，所以得先送她回家。這就需要門板啦，抬的人啦，但是哪里也找不到門板。