是誰在阻止我吃魚子醬

賀田露

那段時間，我非常焦慮地過著每一分鐘，因為美國人不愿意賣給我最好的軍火，是的，我要高射炮，那種能超過兩千公里的，但是，他們擺出了許多理由，所謂涉嫌泄密，不符合出口規定，但我認為都是胡扯。

我在波蘭讀書的時候，便流行一句諺語，世界上永恒的規律只有一個字：錢。我有錢，很多錢，所以，我認為是自己花的錢還不夠。

我約泰德隆先生再出來談談，吃個晚餐而已。真主保佑，他終于答應了，就一個小時，他說，非常抱歉，我只能給您一個小時，因為我還有許多客人要接見。

所謂客人，很多是我的敵人，因為他們也是來買武器的，而買下來的武器，很可能就是用來消滅猶太人的。必須拿下，我對自己說。

在見面之前，我便進行了詳細的調查，坎德爾街那家餐廳不錯，因為里面有一道特色菜，黑色魚子醬，聽說取自白化鰉魚，一種產自伊朗的珍稀魚類。

貴是貴得離譜，但為了以色列，為了全世界的猶太人，我還是表現得非常瀟灑，“來一鎊魚子醬，謝謝。”

“什么？先生，我們的魚子醬是按盎司來算的，而且，每盎司是15萬美元。”

我而不改色，說道：“來兩鎊。”

服務生是被我罵走的，之所以這樣做，不僅是為了告訴服務生，我有錢，更重要的是告訴對面的泰德隆先生，我要最好的武器。

看得出，泰德隆先生還算滿意，跟我聊了一些關于以色列復國的問題，更加讓我欣慰的是，他向我透露了阿拉伯國家最近買了些什么重型坦克，巴勒斯坦竟然也在其中。我暗下決心，不管花多少錢，一定要把泰德隆先生搞定，絕不能讓同胞失望。

一切都在按我的計劃進行，我感覺到，對方松口了。但是，我怎么也沒想到，快一個小時了，盡管已經催了好多次，魚子醬卻一直沒上，一盎司都沒有。這讓我很憤怒，我對著服務生吼叫，怕付不起錢嗎？服務生很知趣地退下了，說，馬上好，請先生稍等。

一個小時過去了，泰德隆先生抬起左手，看了看手表，可是，魚子醬仍然沒有上，我不能因為兩鎊魚子醬毀掉這筆數十億的生意。

在我的怒吼之下，經理來了，他讓服務生退下后，非常誠懇地對我說，對不起，其實魚子醬根本就沒有做，一直沒做。

是沒有了嗎？不是，經理自我介紹，我叫伯萊狄，以色列人。后來我才知道，不僅伯萊狄是以色列人，整個店，乃至坎德爾街過半的店面都是以色列人開的。

“省省吧！”伯萊狄說，“我們其實并不希望戰爭，也不需要什么武器，不信你去問問我們的同胞，只要平安幸福的生活就夠了。”

這讓我非常尷尬，畢竟，我手里的錢，全是猶太人捐助的，他們有權決定這些錢該怎么用，用在哪里。

我看了泰德隆先生一眼，非常無奈，這并不是我想要的結果，生意肯定是沒得談了。

可是，當泰德隆先生站起來，我以為他要走，卻沒想到他整了整衣領，非常嚴肅地對我說，佩雷斯閣下，請在明天上午十點到我的辦公室，我愿意賣給您想要的武器。

離開美國的那天，我問泰德隆先生，為什么會突然改變主意，他笑了笑，說，因為這些武器將用于維護和平。我張開雙臂，給了他一個擁抱，并拍了拍他的肩膀說，下次請你去伊朗吃魚子醬，在那里，沒有人可以阻止我們。

注：原作者希蒙·佩雷斯：1923年出生于波蘭，從政已有五十多年，在以色列政壇上有“常青樹”之稱。佩雷斯此前曾任以色列總理。擔任過財政部長、外交部長、國防部長等多個內閣重要職務，并獲得1994年諾貝爾和平獎。endprint