和風相依為命

◎ [日 ]村上春樹

和風相依為命

◎ [日 ]村上春樹

我曾在希臘一座小島上生活。那時陡然興起，我和妻子跑到連一個舊相識也沒有的島上，租下一幢小樓住在那里。那是座此前連名字都沒聽過的小島。當然，除了我們兩人，沒有日本人。在工作的間隙，我常去散步。

那時候，每天光想著風，我們仿佛就生活在風中。風大多是微風，不時會變大。風也大多是干燥的風，不時會含有濕氣，極其罕見地還會帶來雨。總之，風無時不在。我們與風同時醒來，與風同時沉沉入睡。

在無人的游艇碼頭，船桅不停地發出咔嗒咔嗒的干燥響聲。步入林中，風拂過樹木，綠葉四處飄飛。它將飄浮在海上的白云運往遙遠的岸邊。它讓桌前窗邊的九重葛花翩翩起舞。它運走街頭小販的吆喝，送來遠處人家烤羊肉的香味。我們幾乎無法忘記風的存在。

我們簡直像三個人相依為命一般，默默生活在那座島上——我們兩人，再加上風。（水觀音 摘自《無比蕪雜的心緒》南海出版公司）