你看到的是馬還是青蛙？

Holly+Chang（張虹琳）

Holly Chang（張虹琳），美籍華裔社會企業家，2006年在清華大學學習語言，完成學習后，拿出個人積蓄創立“金橋基金會”及“Project朋友”。

我代表了一類很特殊的美國人，美籍華人。我的故事從馬來西亞開始。我在吉隆坡出生，是家里最小的孩子，有2個姐姐和1個哥哥。4歲的時候，全家搬到美國得克薩斯州的休斯敦。

我的生活充滿了文化沖突。父母的母語是中文，不過為了讓孩子們更好地融入美國，他們一直用英語跟我們說話?，F在想來，因為不是母語，說英語對他們來說肯定有困難。

小時候一直感覺父母和周圍的朋友、老師有很不一樣的世界觀。一邊說世界是“馬”，另外一邊說是“青蛙”。我從沒想過可能兩邊都是對的，因為我只能看到“青蛙”。

有10多年的時間，我的生活一直很困惑、很郁悶。到我20多歲之后，我和父母的關系已經變成冷戰，可以很長時間不說話，不見面。

大學畢業后，我在UPS快遞公司工作，當了一個土木工程師。那時候，我參與的項目非常有挑戰性。我的第一個項目預算超過13億美元。我賺了很多錢，買了房子、車子。公司也對我很好，幫我付了所有的學費。

工作了五六年之后，我對自己的情況很滿意，也很高興父母不用再擔心我了。我們聯系的越來越少。直到有一天我和二姐通電話，她不經意地說：“你知道嗎？爸爸又要做心臟手術了。”

我從來不知道爸爸身體有任何問題，也不知道他已經做過一次心臟手術。我突然發現我只關注自己的問題，自己的難過。掛電話之后，我突然崩潰了，第一次在辦公室大哭，哭得很難看。

在那之后，我開始覺得我們的溝通有很大的問題。那年年底，我辭了職，把所有的東西都賣掉。第二年，我來到北京清華大學學習中文，變成一個普通的美國留學生。

學了一點中文之后，我和父母的關系有了很大的改善。我們可以做朋友了。過了一個學期，我開始發現很多中國人的想法很像我父母，看事情是“馬”，不相信是“青蛙”。而美國人一直覺得沒有“馬”，只有“青蛙”。

由此我想到，如果中美兩國的人不多溝通，耐心地分享彼此的看法，問題肯定會越來越嚴重。所以，2007年我用剩下的積蓄建立了金橋基金會。

那時候父母很擔心，反對我這樣做，他們覺得我在中國，不會說中文，一個人都不認識，肯定不會成功。但是我一直不放棄，我覺得我的背景賦予我特殊的使命，這個使命很重要。

過了幾年我開始了“Project朋友”。“朋友”最開始是美國國務院委托我們建設奧巴馬總統提出的“十萬強計劃”的校友會。我們的使命是幫助、帶動新一代的中美橋梁建設者去服務大眾、鼓舞人心、開啟人生新篇章。

但我很清楚中美合作非常不容易，如果中美文化沖突能讓父母和孩子有10多年的冷戰，兩國的關系肯定有更多的難題。所以我們建立“朋友”這個平臺，來培養中美橋梁建設者。

這些年，我們遇到不少的挑戰，有很多次我都想放棄，回去當個工程師或者商人。但是認識了那么多中美之間的橋梁建設者，聽到各種故事給我很多希望。因為有他們，我永遠都不會放棄。

下周是我爸爸的生日。他做完手術，身體逐漸康復。我這次給爸爸的生日禮物就是一個故事，我的故事。8年前我來到中國，從不會中文，一個人都不認識，到今天在這里，跟這么多朋友相聚，就是因為他。

這個故事還沒結束，才剛開始。