“996”現(xiàn)象（雙語加油站）

“996”現(xiàn)象指“朝九晚九，一周六天”的工作制度，反映了中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)盛行的加班現(xiàn)象。例如：

1. “996”現(xiàn)象指每天從早9點(diǎn)到晚9點(diǎn)上班，每周工作6天，據(jù)說這種現(xiàn)象在中國大型科技公司和新創(chuàng)公司是普遍的。“996” phenomenon prefers to working from 9 am to 9 pm each day,six days a week, which is said to becommon among China's big technology companies and start-ups.

2. 這位企業(yè)家因支持被稱為“996”的工作時(shí)間表而受到批評。The entre.preneur has been criticized for his sup.port of the work schedule known as“996”.

3. 這位工程師指出，“996”工作實(shí)際情況是沒有人性的，因?yàn)榧胰瞬辉儆凶銐驎r(shí)間團(tuán)聚。The engineer points out that the“996” work practice is inhu.mane, for families will no longer have enough time to unite.▲

（本欄目供稿：王逢鑫教授）