陳毅巧改戲臺聯

閻澤川

抗日戰爭期間的黃橋大戰后不久，新四軍開進江蘇鹽城將營鎮，陳毅將軍的軍部設在老秀才馬如融的家中。那時的風氣，除了敲鑼打鼓放鞭炮表示歡迎外，還盛行演戲慰勞軍隊。地方士紳公議，在河東十八畝空曠地面上，搭了戲臺，約請筱海紅的戲班子登臺演出，并恭請陳毅看戲。

陳毅準時赴約就座。舉目一看，見戲臺兩旁懸掛著一副對聯：乘風破彼千層浪；抗日憑公一片心。橫聯是：歡迎陳軍長。

地方頭面人物的座次都靠近陳毅。演戲間歇，陳毅笑問：“字是哪位寫的？”塾師吳潤生拱手答道：“此乃鄙人獻丑，還請將軍指教。”陳毅說：“先生筆力雄健，頗有功力，今后在宣傳抗日方面，還要借重先生。”又笑問：“對聯也是你的手筆嗎？”馬如融起身答道：“此聯是老朽所擬，有不當處，尚望斧正。”陳毅說：“老先生宿學通儒，文筆極佳。只是過譽之處，愧不敢當。想冒昧更動幾字，未知可否？”這時吳潤生掏出原稿奉上，陳毅也不再客套，提起筆，改動了幾個字。第二天，戲臺兩旁換了一副新聯：“乘風敢破千層浪；抗日全憑一片心。”橫批是：軍民同樂。

地方士紳父老看后莫不交口稱譽，到處傳誦，都說陳毅將軍的對聯改得好。endprint