庫切真的那么在乎布克獎嗎？

吳玫 上海人，生于1960年代?，F在上海一家青少年媒體任編輯。曾在《新民晚報》、《新聞晨報》上發表文章若干，也在《萌芽》等雜志上發表過長文。在新浪開了博客，至今已上傳博文800余篇，主要是讀書心得、觀影筆記、聽樂感悟以及育兒體會。

現在讀書，會依著責任編輯的安排一頁一頁地往后讀。如果我由著性子先讀后記的話，就不會在讀到三分之一的時候發出那樣的感慨：得有多么不爽，庫切才會想到寫邁克爾·K這樣一個倒霉蛋呵。

后記中，譯者鄒海侖說到一件文壇軼事：《邁克爾·K的生活和時代》在1983年獲得布克獎。據說，1983年布克獎評選委員會納入該年度布克獎決賽圈名單的還有著名作家薩爾曼·拉什迪的《恥辱》。拉什迪對自己的那部作品期望甚高，認為一定會獲獎。所以當投票結果出來，庫切以他《邁克爾·K的生活和時代》最終獲獎的時候，拉什迪竟然毫無風度，情緒激動地起立抗議，拂袖而去。至于當時遠在南非的庫切，聽到萬里以外傳來的消息，當然喜出望外。有人把庫切描寫成一個完全視名利如浮云的閑云野鶴式的隱逸人物，恐怕也有失偏頗。譯者的意思是說，看似淡定的庫切，其實也很看重獲獎這件事的。我對庫切的了解，也就是讀了幾本他的小說而已，如果沒有讀過《邁克爾·K的生活和時代》，我大概會同意鄒海侖的推測?？墒?，1983年的布克獎獎勵的是庫切的《邁克爾K的生活的時代》，那么，庫切欣喜的不是他獲獎，而是因為他的嘗試獲獎了。

沒錯，《邁克爾·K的生活和時代》的結構未見別出心裁處，頂多從文本的勻稱來講，總共3個章節的小說，第一章占了總共208頁中的147頁。……