游本寬：臺(tái)灣美術(shù)攝影的推動(dòng)者

傅爾得

游本寬是一個(gè)靦腆的人，至少聲音是。

我們?cè)谝患也凰闾车目Х葟d里坐下來采訪，在此過程中，他的聲音常常被隔壁桌的嘈雜蓋過，以至于我要不斷地請(qǐng)他再重復(fù)一遍剛剛說的話。他要了一杯咖啡，要求是不酸就可以。

他是一個(gè)隨和的人。

上海攝影評(píng)論人林路先生曾在一篇文章里對(duì)游本寬進(jìn)行介紹：游本寬先生，臺(tái)灣第一位（在美國）取得藝術(shù)教育與美術(shù)攝影雙碩士的影像藝術(shù)家，他對(duì)臺(tái)灣當(dāng)代攝影的最大貢獻(xiàn)是將觀念攝影的思潮帶進(jìn)臺(tái)灣。某種程度上，可以說游本寬在臺(tái)灣的攝影發(fā)展過程中，起到了承上啟下的重要意義。

這一切，要從他遠(yuǎn)赴美國求學(xué)說起。在美國求學(xué)期間的游本寬，連著讀了兩個(gè)碩士學(xué)位：美術(shù)攝影碩士，藝術(shù)教育碩士。

對(duì)游本寬來講，那幾年的求學(xué)感受，只能用震撼來形容，“剛?cè)サ臅r(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己就是一個(gè)白癡。我把攝影工藝當(dāng)成一件很重要的事，在美學(xué)上跟不上”。

也就是在那時(shí)，游本寬開始接觸到“Fine Art Photography”。

在大陸，這個(gè)詞現(xiàn)在大多被翻譯成“純藝術(shù)攝影”；臺(tái)灣則習(xí)慣譯為“美術(shù)攝影”。翻譯并定義這個(gè)專業(yè)術(shù)語的人，正是游本寬。

在臺(tái)灣圖書館館藏的《臺(tái)灣大百科》/藝文卷1/ 美術(shù)類一書中，對(duì)Fine Art Photographty的翻譯有清楚記載：Fine Art Photography是西方對(duì)一切具藝術(shù)內(nèi)涵的影像創(chuàng)作，所使用的學(xué)術(shù)用語。在臺(tái)灣被譯為“美術(shù)攝影”，并廣泛使用，始于1990年，攝影藝術(shù)家游本寬在臺(tái)北市立美術(shù)館展出《影像構(gòu)成》，接受《藝術(shù)家》雜志專訪時(shí)，首次提出。

游本寬在臺(tái)灣提出“美術(shù)攝影”，除了帶有學(xué)成歸來推廣新知的責(zé)任感，還有一個(gè)目的，就是跟當(dāng)時(shí)在臺(tái)灣流行的“藝術(shù)攝影”厘清關(guān)系。……