雞蛋在哪里

張亞榮

[英語原文]

Where is the egg

Teacher：Can you make a sentence with the word "egg"？

Student：Yes.I ate a piece of cake yesterday.

Teacher：where is the “egg”？

Student：In the cake，Sir.

Harry

[漢語翻譯]

雞蛋在哪里

老師：你能用“雞蛋”這個詞語造句嗎？

學(xué)生：可以。我昨天吃了一塊蛋糕。

老師：“雞蛋”在哪里呢？

學(xué)生：在蛋糕里，先生。

媽媽

[小幽默大智慧]

老師問學(xué)生“雞蛋”在哪里，本意是責(zé)備學(xué)生造的句子里沒有“雞蛋”這個詞語。學(xué)生巧妙地將“雞蛋”轉(zhuǎn)移到“蛋糕”里，言語幽默。老師聽到這樣的解釋，也會像我們一樣，笑得前仰后合的。

（小淘氣）