唐人街和日本城

杜家祁

說過美國的唐人街，也想說說美國的日本城。剛開始我還以為和唐人街一樣，日本城會是一個小日本，很大很熱鬧，結果發現完全不是這么一回事。在唐人街，常一走神就以為自己不是在美國，以為自己到了幾十年前（大約是四五十年前）的香港，但在日本城你還是很清楚，你是在美國，只不過這里有多一些的日本商店，有幾個日本風味的建筑物，路牌也有日文而已。

另外它和唐人街還有個極為不同之處，就是非常安靜也非常干凈。

它占地面積遠比唐人街小得多，基本上是由三個不大的商場構成。里面有一些商店是賣東西給非日本人的，包括紀念品和日式古玩，一些是賣東西給日本人的，包括兩間日文書店。另外還有幾間日本超市，規模都不大，有些還是像雜貨店多于超市。比較有趣的有一間商店，概念來自日本的百元店，里面的貨物來自日本，價格都只是1.5元美金（約人民幣九塊三）。我在美國那幾天早餐，一杯咖啡加一個牛角面包就要5元美金了，所以在這間1.5元店還真是有不少物美價廉的東西。商場里還有不少日本餐廳，但是口味未必很正宗，后來才知道，里面許多其實都是香港人開的。

雖然是日本城，但里面的人都說英文，所以一下子也很難分出是中國人、日本人還是亞洲哪個國家的人。我在路邊看到兩位女士穿著傳統日本和服在等車，大家都看得目不轉睛。不過，我也老碰到香港人。有一次去吃日本料理，店家原來是講廣東話的，另外還有一間商店賣韓國化妝品，我走進去和店員一交談，一張口剛說幾句，店員馬上用廣東話問我：“你是不是從香港來的？”（大家可以想象到我的英文有多差勁），于是馬上用廣東話談起來了。這女孩是香港大學畢業的，來這兒念書，課余打工。

大家可能覺得奇怪，怎么日本城內售賣韓國化妝品，其實除此之外，日本城內也還有印度食店和法國薄餅店。原來上世紀八十年代時，日本經濟起飛，到處都看得到日本僑民，現在日本經濟不振，全世界日本城只剩下三個。雖然舊金山日本城是最著名的，但現在移居到舊金山的日本人也愈見減少，所以日本城商店的結構也有所改變了，里面也不完全都是日本人了——雖然這地方還叫日本城。

（摘自《深圳商報》 圖/陳明貴）endprint