談《威尼斯商人》創作中的平衡思想

萬苗苗

摘要：

英國著名劇作家威廉.莎士比亞的名作《威尼斯商人》，能成為戲劇中的經典，吸引了一代又一代的觀眾，是什么吸引住了不同時代的他們？主要是其成功地運用了平衡思想。

關鍵詞：威尼斯商人；平衡思想；友情；愛情

中國的陰陽學說盛行幾千年，它認為世間一切事物或現象都存在著相互對立的陰陽兩個方面，有好就有壞，有利就有弊，有智就有愚。而對立的陰陽雙方又是互相依存的，任何一方都不能脫離另一方而單獨存在。在西方，中國的這種古老的陰陽共存于一體的思想被稱為平衡，它真實地反映了我們生活的客觀世界。再看英國著名劇作家威廉.莎士比亞的名作《威尼斯商人》，能成為戲劇中的經典，吸引了一代又一代的觀眾。是什么吸引住了不同時代的他們？主要是其描寫中成功地運用了平衡思想。

一、成功描寫了友情

友情是人在生活中離不開的元素，說起來它對人來說也是有利有弊。在《威尼斯商人》中，安東尼奧和巴薩尼奧的友情堪稱經典。雙方即得益于此，也受害于此。莎翁表現該友情時沒有采用一貫的褒或貶的單線表達方式，而是采用利害共述的表達方式，這就給人以真實感。巴薩尼奧這個沒落貴族子弟過著體面的生活，因為他主要靠借錢生活，就是要追求女孩子鮑西亞也要找安東尼奧借錢。珍惜友情的安東尼奧在拿不出現金的處境下，他寧愿用自己胸前的一磅肉作抵押幫助朋友借錢。在朋友安東尼奧的支持下，巴薩尼奧有資本迎娶了富家小姐鮑西亞。友情對于巴薩尼奧的生活幸福，愛情成功至關重要。同時，如果沒有安東尼奧與巴薩尼奧的深情友誼，巴薩尼奧的妻子鮑西亞也不會費工夫找表哥培拉里奧律師幫忙，自己裝扮成法官走進威尼斯法庭，在“一磅肉”案中智斗高利貸商人夏洛克，使因違約將要被夏洛克處罰的安東尼奧得到了拯救。

為了平衡利弊，莎翁又安排了“一磅肉違約案”和“指環風波”表現了安東尼奧和巴薩尼奧的生活被友情給綁架了。“一磅肉”故事中安東尼奧因友情而用自己胸前的一磅肉作抵押，結果因自己的商船在海上遇到風暴而不能及時歸還借貸，夏洛克把安東尼奧告上了法庭，索要“一磅肉”，違約的安東尼奧就要被夏洛克剜去一磅肉。安東尼奧最后雖然被鮑西亞給拯救了，但在整個“一磅肉違約案”中他受盡了煎熬。“一磅肉”官司結案后，鮑西亞裝扮成的年輕法官，走出威尼斯的法庭。沒有認出鮑西亞的巴薩尼奧，對這個年輕法官無以為報，他提議要“法官”可以從安東尼奧和自己身上選一件物件作為紀念。法官鮑西亞選定了巴薩尼奧手指上的指環。這個指環是鮑西亞給巴薩尼奧的結婚信物。當時，巴薩尼奧發過誓，“要是這指環有一天離開這手指，那么我的生命也一定已經終結；那時候您可以放膽地說，巴薩尼奧已經死了”。所以，巴薩尼奧當面拒絕了“法官”的要求，做對了這件事。可是，此后安東尼奧以友情做砝碼，勸說巴薩尼奧把那個指環送給那個“法官”，經不住好朋友勸說的巴薩尼奧，最終把那個指環送給了那個“法官”。自從他從手指上取下指環的那一刻起，他的愛情，他的婚姻，他的幸福統統失去了真實性。

友情有益又容易被它綁架是現實生活中發生的事。莎翁對安東尼奧和巴薩尼奧之間友情的安排正是反映了這種利害共存的現實。他使用了平衡技術，顯示了友情是把雙刃劍，既能給人帶來利，又能給人帶來弊。

二、合理描寫了愛情

該劇中有三個愛情故事，巴薩尼奧和鮑西亞的愛情；葛萊西安諾和尼莉莎的愛情；羅蘭佐和杰西卡的愛情。前兩個愛情故事是相伴的，葛萊西安諾、尼莉莎分別是巴薩尼奧和鮑西亞的仆人。巴薩尼奧和鮑西亞的“三匣子定親”法，充滿了羅曼蒂克色彩，不同于一般文學作品中的愛情故事。鮑西亞的父親為寶貝女兒擇親定制的金、銀、鉛三個匣子，匣子里面分別是死人的骷髏、傻瓜的畫像和鮑西亞畫像。誰選中了裝有鮑西亞畫像的匣子，誰就可以取鮑西亞為妻。巴薩尼奧是鮑西亞傾慕已久的人，在“三匣子選親”中，巴薩尼奧選對了匣子，他們順利地成為了夫妻。有父親的智慧、又有她和巴薩尼奧的幸運，他們終于結合在了一起。我們知道世間的愛情多數是不美滿的，所以莎翁使用平衡技術，給他們安排了一個愛情的試金石“指環風波”，結果巴薩尼奧沒有通過測試，從此失去了鮑西亞的心。葛萊西安諾的愛情也沒有通過尼莉莎的“指環測試”。這兩對愛情從此亮起了紅燈。世間有沒有完美的愛情呢？答案是肯定的。莎翁在該劇中就安排了羅蘭佐和杰西卡的美滿愛情故事。羅蘭佐因跟隨安東尼奧而貴；杰西卡因是猶太富人夏洛克的獨生女兒而富，兩人的結合就是富貴的一對。羅蘭佐跟隨安東尼奧走南闖北見識廣；杰西卡成天被父親夏洛克約束著呆在家里天真無邪?！耙话跞狻卑负螅麄冇值玫搅讼穆蹇说娜控敭a。有了情感基礎，又有了堅實的經濟基礎，婚姻幸福應有的條件他們都具備了。從該劇中表現看，他們是純情摯愛又美滿的一對兒。莎翁用一個美滿的愛情故事彌補了前兩個不美滿的愛情。

三、進行了頌揚與批評

安東尼奧和夏洛克是該劇中的兩個主要人物，他們的人生起伏多變，既有幸福之時，也有晦氣之時。安東尼奧借貸之前，有錢、有朋友、有地位、又是基督徒，這時他常以道德衛道士自居，經常羞辱以放高利貸為生的猶太人夏洛克。他向夏洛克借錢時霸氣十足，竟然敢于用自己的生命做賭注。違約之后，開始躲避夏洛克，請求夏洛克的寬恕，過上了不如意的日子。沒有得到寬恕的他擺出了待宰羔羊的架勢，更是跌到了人生的低點。莎翁對安東尼奧人生安排是如意時間多，不如意時間少；既讓他高傲無比，又讓他求人退讓。而他對夏洛克的人生安排卻是不如意時間多，如意時間少；不如意時忍氣吞聲，得意時又是毫不退讓。唯一的人生浪花就是安東尼奧違約后，向安東尼奧索要“一磅肉”的時候。這是他人生中最幸福的日子，對這種日子的評價是：我很高興，我很高興。這時他霸氣十足，無人能敵。隨著“一磅肉”案的定案，他的財產被奪、自由受限，他的幸福時光也很快失去，又跌入了人生的低谷。平衡技術的使用使觀眾體會到人生就是這樣，三十年河東，三十年河西；人無千日好，花無百日紅。如果不使用平衡技術，一味地頌揚安東尼奧或者批評夏洛克都會使觀眾感到假的成分太多。

【作者單位：駐馬店職業技術學院】