奶嘴男啊，奶嘴男

周沫+張文靜

他們是唯母是從的兒子。

記得許多年前，聽過一個(gè)相聲，可是中國觀眾自始至終沒有笑出來。那呆呆的表情，莫名其妙擰成疙瘩的眉毛，攝像老師都不好意思給鏡頭了，拼命去拍舞臺(tái)兩側(cè)高掛的紅燈籠。

如今想來，不是那相聲不好笑，不是那相聲不深刻，是……我們聽不懂。

那是個(gè)參加央視相聲大賽的作品，外國人逗哏，中國搭檔捧哏。原諒我，腦子已經(jīng)不好使了，因?yàn)闆]有獲獎(jiǎng)，網(wǎng)上也沒有搜到。但印象深刻的是，評委現(xiàn)場點(diǎn)評環(huán)節(jié)，為了“安慰”那位不遠(yuǎn)萬里來到中國學(xué)相聲的大鼻子友人，評委大贊他自己撰寫劇本，并在這一項(xiàng)上給加了分。

外國友人自己撰寫劇本？吶，問題就出在這里了：文化差異。如果這相聲去他們國家表演，一群大鼻子們都會(huì)笑的，而且會(huì)攤手聳肩，認(rèn)為它達(dá)到了相聲最高的境界：諷刺。因?yàn)樗磉_(dá)的是一種外國人不可想象的、可笑亦可悲的——中國式的母愛以及中國式的愛媽。

相聲，講究的就是說學(xué)逗唱。嗯，這個(gè)相聲就是圍繞一首“著名歌曲”展開的。想必大家一定聽過這首歌，或者在某些巨型晚會(huì)上聽過，或者在某些應(yīng)酬的飯局之后，為了哄腰圍比褲長還long的、禿了頂?shù)哪行灶I(lǐng)導(dǎo)高興點(diǎn)了這首歌，領(lǐng)導(dǎo)嗨翻全場，眾愛卿雞皮撲街。對的，這首歌尤其頗受中年男士喜愛。

大鼻子戴上“回娘家”那種花頭巾裝扮成一位母親，慷慨激昂“篡改”了歌詞，而且他覺得這非常好笑：

你入學(xué)的新書包，有人給你拿——孩兒啊，你有手有腳，為什么還讓媽咪代勞呢？