淺談安徽金寨北部方言字“唻”

【摘 要】文章通過對方言例句的歸納總結，對安徽金寨北部方言區的方言字“唻”進行了語法分析，對其在不同的用法中進行了定性（詞性）。“唻”在金寨方言口語中使用比較頻繁，并且用法有和現代漢語相同的地方，但是也有很多不同的地方。

【關鍵詞】安徽方言；金寨話；“唻”

官話是安徽的主要方言，包括中原官話和江淮官話。金寨方言屬于中原官話中的信蚌片，差異比較明顯，在語音、詞匯還是語法都有體現。金寨方言區內，不同地方還有很大差異，因而有“隔山不同音，十里兩重天”的說法。這可能與金寨處于大別山區，以前交通不便，無論是與外界還是與本地區的人之間的交流較少有很大關系。

金寨西部（南溪、斑竹園）應屬于湘方言區，語音上與其他方言相比差異很大，基本聽不懂；東部及南部（青山、天堂寨）屬于江淮方言區；北部（雙河、江店）屬于中原方言區。

一、在金寨方言中，“唻”作為一個語氣詞，可用在陳述句、疑問句、感嘆句、祈使句的末尾

（一）用在陳述句末尾，“唻”相當于“呢”

例如：（1）她 在 菜園 種菜 唻。（她在菜園里種菜呢。）

她—正在—菜園（里）—種菜—呢。

（2）昨個晚上熬夜 寫論文，這暫子 他 還在 睡覺 唻。（他昨晚熬夜寫論文，以至于這個時候還在睡覺呢。）

昨天晚上—熬夜—寫論文，這個時候—他—還在—睡覺—呢。

（3）恩 不知道 么？他 昨個 就 走了 唻。（他昨天就走了啊！你不知道嗎？）

你（難道）—不知道—嗎？他—昨天—就—走了—呢！

（二）用于疑問句的末尾，“唻”也是相當于“呢”

例如：（4）俺們 去 哪場子 玩 唻？（我們去什么地方玩呢？）

我們—去—哪里—玩—呢？

（5）怎么 就 恩一個人 在家，老爸唻？（爸爸去哪兒了？/爸爸干什么去了？）

為什么—只有—你一個人—在家，爸爸呢？

（6）我滴 鋼筆 唻？（我的鋼筆去哪兒了？）

我的—鋼筆—呢？

（三）用于感嘆句末尾，“唻”相當于“啊”、“呀”

例如：（7）我滴個乖唻！恩 是 講子玩滴 吧？（我的天啊！你是說著玩的吧？）

我的天啊！ 你—是—說著玩的—吧？

（8）這衣裳 俏巴 唻！（這衣服真好看/漂亮啊！）

這件衣服—（真）漂亮—啊！

（9）我 才不是 嫩么 小氣滴人 唻！（我不是小氣的人啊！）

我—才不是—那么—小氣的人—啊！

（四）用于祈使句末尾，相當于“啊”、“吧”

例如：（10）拜 繃著個臉，笑一個 唻！（不要繃著臉，笑一個吧！）

不要—繃著臉， 笑一個—吧！

（11）賣大饃唻！熱滴唻！（大街上會有北方人推個車賣大饃，邊走邊喊：“賣大饃啊！大饃熱乎著呢！”）

賣大饃啊！（大饃）熱乎著呢！

（12）把 恩滴 論文 給我 瞅瞅唻！（把你的論文給我看看吧！）

把—你的—論文—給我—看看吧！

二、“可”+句末語氣詞“唻”（其實這個也可以放在“唻”用于疑問句中的情況下面此處將其單獨列出來，是因為它與“可”字連用）

例如：（13）你 可 吃飯 唻？（你吃飯了嗎？）

你—有沒有—吃飯—嗎？

（14）過節 恩 可 回家 唻？（過節你回家了嗎？）

過節—你—有沒有—回家—嗎？

（15）衣裳 可 洗干凈 唻？（衣服洗干凈了嗎？）

衣服—有沒有—洗干凈—嗎？

（16）電話 可 打通 唻？（電話打通了嗎？）

電話—有沒有—打通—嗎？

（17）恩 可 想好 唻？（你有沒有想好？/你想好了嗎？）

你—有沒有—想好—嗎？

參考文獻

[1] 丁聲樹.現代漢語語法講話[M].北京：商務印書館，1979.

[2] 朱德熙.語法講義[M].北京：北京大學出版社，1982.

[3] 羅常培.語言與文化[M].北京：語文出版社，1989.

[4] 呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[5] 賀巍.中原官話分區（稿）[J].方言，2005（02）.

[6] 唐麗麗.試論安徽方言分布的特點[J].長春工業大學學報（社會科學版），2011（05）.

作者簡介：傅麗（1989- ），女，漢族，安徽金寨人，云南民族大學中國少數民族語言文學專業碩士在讀，研究方向：漢語方言語法，少數民族語音。endprint