淺析漢語言文字的規范化問題與對策

庫爾班·阿吾提

漢語言文字規范化是社會文化發展的需要，有助于提高民族的凝聚力，促進和諧社會的發展。因此，我們應當采用合理有效的方法和策略，推進漢語言文字規范化。

一、漢語言文字規范化存在的問題

1．沒有明確界定漢語言文字規范的內涵?，F代著名作家、教育家、文學出版家與社會活動家葉圣陶提出：“漢語規范化就是普通話的規范化。給普通話定些標準，共同學會它，共同使用它，收到有利于大事業的效果，這就是漢語規范化這項工作的任務和目的?！爆F代漢語語法專家教授呂冀平提出：“作為一個術語，‘語言規范’指的是語言系統在相對穩定的狀態中所提供的能正確表達而又為絕大多數人接受的語言形式?！边@兩種觀點分別從民族共同語言統一與語言系統本身的角度詮釋了漢語言文字的規范化。此外，還有一些較為權威的不同觀點，可見，目前我國漢語言文字規范化的內涵仍未明確。

2．漢語言文字規范化的層次不清晰。由于漢語使用者的生活環境、工作內容、學歷情況與社會背景不同，對漢語言的掌握理解能力也各有差異，因此，我們應當針對漢語使用者的實際情況設立規范層次。但目前規范層次仍不清晰，由于層次規定過高或過低，導致漢語言文字規范化推行效率低。

3．漢語言文字規范化的系統性研究有待加強。系統具有相似性、自組織性、穩定性、突變型、目的性、開放性、層次性以及整體性等特點，蘊含優化演化律、漲落有序律、競爭協同律、信息反饋律以及結構功能相關律等基本規律。漢語言文字的構成具有一定的規律性和結構性，因此，要實現漢語言文字規范化，就應當深入研究漢語系統，掌握漢語的特點與層次，促進漢語系統發展。然而，目前我國漢語言文字規范化系統研究仍不夠深入，有待完善。

4．漢語言文字規范化的標準過于籠統。我國漢語言文字規范化的標準為 “以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現代白話文著作為語言規范”。這一規定雖然闡述了漢語言文字的規范化標準，卻并沒有將之細化，過于籠統，不利于漢語文字規范化的推行。例如，相關專家在研究漢字簡化時，雖然具有一定的簡化原則和標準，卻沒有將每一個字都賦予簡化標準，導致簡化不合理、不規范。

5．漢語言文字規范化的覆蓋范圍有待擴大。社會發展促進了語言的產生，語言的變化發展也會促進社會的進步。語言是人們交流的工具，具有維持社會正常秩序的重要功能，與社會具有緊密的聯系，因此，我們在推進漢語言文字規范化時，應當照顧社會中的大多數人，以促進社會文化的快速發展。我國的方言包括地方戲曲語言變體、職業變體、語域變體、年齡變體、性別變體以及階層變體等類別，其使用情況較為復雜，而目前推進漢語言文字規范化的措施并沒有照顧到所有語言的使用人群，不利于促進語言的進化和發展，不利于更好地實現漢語言文字規范化。

6．漢語言文字規范化仍處于計劃階段。 隨著改革開放的不斷深入，我國社會經濟文化不斷快速發展，然而到目前為止，我國語言發展仍處于計劃階段。語言計劃又叫作語言工程，是推行語言規范化的工作，世界各國的語言計劃都不相同。我國的語言計劃主要包括語言地位計劃與語言本體計劃，其中，漢語言文字規范化是語言計劃的重要組成部分。由于思想解放不夠深入、政府干預不夠充分等，我國語言文字規范化仍處于計劃階段，不利于發展和完善漢語系統，限制了漢語、漢語使用者以及社會的和諧發展。

二、有效解決漢語言文字規范化問題的對策

1．加大普通話的推廣力度。普通話是規范的、全國通用的語言，因此，國家應當順應社會經濟發展的要求，加大推廣普及普通話的力度，增進各民族之間、各方言區之間的交往互動，促進和諧社會穩步發展。首先，學校應當加強普通話訓練。學校的培養目標與教學內容包括普及普通話，因此，應當將普通話作為教學語言和校園語言，提高學生的普通話能力。其次，公務員在工作過程中應當自覺說普通話，不斷提升自身普通話水平，為民眾做出表率和示范。再次，廣播、電視臺等有聲媒體，在播音、主持時應當使用標準普通話，同時，商業交流、旅游行業、郵政電傳行業、交通運輸業、金融業以及司法業等從業人員應當以普通話作為服務用語，推廣并普及普通話。第三，要加大宣傳力度，增強民眾的推普意識與說普意識。最后，國家應當完善推廣普通話的政策規定，要求部分行業持證上崗，為普通話的推廣提供有力的政策保障。

2．建立健全普通話水平測試制度。首先，我國教育行政部門要加強管理，學校應當將普通話合格作為對教師的基本要求，只有普通話合格的教師才能上崗授課。其次，相關部門應當規范普通話培訓測試工作，加強對各級語言文字機構的監督和管理，優化普通話培訓測試制度，科學、有效地進行普通話培訓與測試。再次，相關部門應當完善普通話水平測試的相關法規章程，進一步完善和修訂 《普通話水平城市等級標準》和測試大綱，將普通話達標作為師范類院校與專業學生的畢業條件之一，督促學生不斷提高自身的普通話水平。最后，相關部門要對民眾的普通話進行評估，針對其普通話現狀，提出相應的推廣策略與測試標準，有效廣泛普及普通話。

3．推進漢字的“四定”規范。漢字的“四定”指定量、定形、定音和定序。首先，相關機構應當依據頻率原則、分布原則、構詞原則與常識原則，根據社會發展和用字情況的不斷變化，修訂漢字的標準定量。其次，相關機構應當重視字形的規范化，規范整理異體字，統一印刷字形。應當在一組異體字中選擇一個作為規范字，廢除其他字體，確立異體字整理標準，避免文字混亂情況，有助于學習、編輯、校對及中文信息處理工作的順利進行。再次，應當調查自古以來的傳統讀音與現代的實際讀音，確立漢字的標準讀音，實現漢字的讀音規范化。另外，由于各地方言的不同，很多漢字的現代實際讀音各異，為了避免漢字讀音出現分歧，相關機構應當將異讀音整理出來，選擇一個標準讀音，廢除其他的讀音。最后，人們在日常的工作生活中，常常會需要檢索工具書、編制圖書檔案目錄、編排人名與地名、在計算機中存儲漢字，這些都需要漢字有一個標準的定序。因此，應當確定漢字的標準排檢順序，方便使用。排檢漢字的方法一般有義序法、音序法和形序法，目前，國內大多以音序法為主、形序法為輔進行定序操作。

4．新詞語與詞匯的規范化。據調查，世界上每年都會產生十幾萬個新詞語，因此，推進新詞語與詞匯的規范化是推進漢語言文字規范化的重要內容之一。隨著社會的發展和計算機的不斷普及，出現了越來越多的術語、縮略語、外來詞，針對這種情況，相關機構應當以進化論為規范原則，選擇被大眾了解并接受的、使用頻率高的、具有獨特價值的新詞語，將之吸納進漢語言文字總則。

綜上所述，我們應當通過研究漢語言文字規范化的歷史歷程，調查當代漢語言文字規范化情況，總結目前漢語言文字規范化成就，整理歸納經驗與教訓，找出規范化存在的問題，同時，相關機構應當關注現代社會中的語言變異，針對具體情況實施規范對策，加大推廣普通話、開展普通話水平測試的力度，實現漢字“四定”規范化、社會用字規范化、異形詞規范化、新詞語詞匯規范化以及習性 、理性、歷史性與語法規范化，促進漢語言文字規范化發展。

[1]羅惜春.高職院校推進語言文字規范化工作的措施和方法研究——以湖南省為例[J].當代教育論壇，2013（6）：83-86.

[2]陳少志，于巍，李秀萍.職業技術師范本科國家級語言文字規范化示范校的建設與實踐——以吉林工程技術師范學院為例[J].中國大學教學，2011（3）：46-49.

[3]張征.淺析加強學校語言文字規范化工作的現實路徑——以湖南大眾傳媒職業技術學院為例[J].當代教育論壇（管理研究），2011（7）：71-72.

[4]杜福磊.對我國語文與寫作教育現狀的審視與反思——當代大學語文與寫作教學改革的思路與對策[J].湖北民族學院學報（哲學社會科學版），2011（6）：141-145.

[5]蘇寶榮.樹立辯證的規范觀，妥善處理語言文字規范的相關問題——再談語文辭書規范的原則與方式[J].辭書研究，2005（2）：1-9.

[6]李紅霞.凈化校園語言文字環境提高大學生人文素質——高職高專院校應重視語言文字規范化工作[J].無錫商業職業技術學院學報，2005（4）：99-100.

[7]阿不來提·阿不都熱西提.加強領導 狠抓落實 進一步做好我區民族語言文字規范化工作——在維吾爾語名詞術語規范化工作會議上的講話[J].語言與翻譯，1997（4）：6-9.

[8]張在云.漢字編碼與語言文字規范二則[A].中國中文信息學會漢字編碼專業委員會.中國中文信息學會漢字編碼專業委員會第九屆年會暨學術研討會論文集[C].中國中文信息學會漢字編碼專業委員會，2011.