漢語中“何況”和“況且”的對比研究

年起民

摘要：“何況”和“況且”作為常用連詞，二者都表示更進一層的意思 ，但二者詞義有何差異詞典解釋得都不是特別清楚。因此，有必要在句法中研究二者在句子中的位置，在具體的語言環境中對二者進行深一步的探究。

關鍵詞：連詞何況況且替換一、“何況”和“況且”的含義

“何況”和“況且”這兩個連詞都是現代漢語中極其常見的連詞，在句中起關聯作用。二者既有相同點，又有不同點。在各大常用詞典中對“何況”和“況且”的解釋大多都比較簡單。如《現代漢語詞典》[1]對“何況”的解釋為：“作為連詞，用反問的語氣表示更進一層的意思。”對“況且”的解釋為：“連詞，表示更進一層。” 而有的詞典對二者的解釋相同，均為：“表示更進一層。”還有的詞典采用互釋。

詞典對這二者的解釋都不是特別清楚，許多人仍然認為分辨這兩個詞有困難，在使用中容易造出別扭的句子或者錯句。既然二者都有更進一層的意思，那二者間是否可以進行互換？什么條件下可以換用，什么條件下不能？若不能換用，二者間有什么樣的本質區別？我們如何來分辨這兩個詞？基于以上的理由我們來對“何況”和“況且”進行一下簡要的研究與分析，希望能初步區分一下這兩個詞，達到“管中窺豹，可見一斑”的效果。

在一些比較專業的虛詞詞典中，我們可以看出對二者解釋的細微差別。《現代漢語虛詞詞典》[2]中，將“何況”解釋為：“用反問語氣從前一事例中推論出的意思是顯而易見，情理之中的。‘何況前可用‘更。前一事例中有時有‘都‘還‘連等連用。”《現代漢語虛詞辨析500例》[3]中是這樣認為的：“‘何況表示更進一層有對比襯托的意味。”以上詞典也都認為，“何況”有進一步申訴理由或追加理由的意思。而《現代漢語虛詞500例》[3]中還有這樣的描述：“‘何況還可以用反問語氣表示進一層的意思，而‘況且沒有這種用法。”《現代漢語虛詞解析詞典》[4]中認為：“這兩個詞都表示進一步提出新的補充理由，使前面的結果更得到肯定，在這一點上意義和用法基本相同。但‘況且不能用‘更、‘又來修飾，也不能與前句的‘尚且‘都‘連等搭配使用，‘何況的另一種用法是：它所帶出的后句和前句起意義對比作用，‘況且沒有這種用法。”

《現代漢語虛詞》[5]中則更為詳細地闡明了“何況”與“況且”的區別：“何況，連詞1.在兩者相比有遞減意思的復句或句組里，前邊說的是不該如此的甲事物都如此，后邊表明該如此的乙事物更應如此。‘何況用在后邊以反問語氣，表示這樣更深一層意思。2.在進一層關系中，后邊表示的理由比前邊更重要，更充足。‘何況就在后邊幫助表明這種更進一層的意思。‘況且，連詞。連接分句、句子或段落，引出另一層理由，對于已舉出的理由進行補充，或進一步申訴，跟口語里‘再說相似。”《現代漢語常用虛詞詞典》[6]則對二者進行了這樣的辨析：“何況，1.用反問語氣和對比.烘托的方法表示后一分句和前一分句更進一層，前一分句的作用是為了襯托后一分句，即表示甲如此，乙更是如此。相當于口語中的‘甭說‘別說。前一分句常用‘尚且‘還‘就‘也‘才等詞相呼應。2.前一分句已經舉出理由，然后再后一分句里用‘何況再追加或者補充一層理由。在這種情況下，‘何況相當于‘況且，這種句式沒有反問的語氣。”

二、“何況”和“況且”用在句中的異同

根據詞典中給出的定義，下面我們在具體的語言環境中對“何況”和“況且”進行深一步的研究。上面我們提到過“何況”和“況且”都有更進一層的意思，在這一點上筆者認為他們都表示在已經舉出的理由之外，再追加或補充一層新的理由，也就是“更進一層”。例如：

（1）他的普通話里夾雜著南方口音，況且因為激動，越說越快，我簡直連一半也沒聽懂。

“連一半也沒聽懂”，一層理由是“夾雜著南方口音”，另一層理由是“越說越快”。“何況”也有這樣的用法。例如：

（2）當時，有人譏諷說：“工人文化低，不懂abc，哪能學設計？”世界上難道有天生就懂abc，能搞設計的人嗎？何況工人文化低，完全是舊社會殘酷的階級壓迫造成的。[7]

但是在用反問語氣表示更進一層時，我們通常只能用“何況”。例如：

（3）大氣污染即使在工業不發達的地區也會存在，環境污染是世界各國共同面對的問題，何況在這樣一個重工業高度發達的地方呢？

這里如果用“況且”顯然是不合適的。其次“何況”可以用“更”來修飾，而“況且”不能。例如：

（4）他能獨自吃掉一整個西瓜，更何況這小小的一個蘋果。

第三，“況且”不僅不能用“更”“又”來修飾，也不能與前句的“尚且”“都”“連”等搭配使用，而“何況”可以。例如：

（5）我連詞典都買了一本，何況一本書呢。

第四，“何況”所帶出的后句和前句起意義對比作用，也就是說前后帶襯托、對比關系的，一定用“何況”，“況且”沒有這種用法。例如：

（6）小孫連基本的電腦操作都不會，何況編寫這么難的電腦程序。

這個句子中，“何況”的前后都呈現明顯的對比或者襯托關系，一定要用“何況”。并且，這兩個句子都可以把句號改成問號，變成反問句。

第五，后文是對前文陳述的兩個理由的進一層說明，陳述對象一致，用“況且”比較妥當。例如：

（7）這種汽車，跑起來速度快，又耐用，況且價格適中，所以很容易銷售的。

第六，如果后文是對前文陳述理由的補充說明，而非進一層說明，用“何況”比較好。例如：

（8）你去幫小孫補習一下功課吧，這幾天他沒來上課，何況他成績本來就不太好。

在這個句子中，后邊的“他成績本來就不太好”是對前面理由“這幾天他沒來上課”的補充說明，并不是進一層說明，陳述的角度發生了變化，前一個理由是“這幾天”的情況，后一個理由是“他”的情況，不構成進一層說明的關系，所以在這里使用“何況”。endprint

第七，“況且”強調又有另一層理由，含有“而且”的意味；一般不需要用別的詞呼應。例如：

（9）天這么黑，況且路又不好走，你就留下吧。

這里用“況且”效果更佳。我們用下面這個表格來使“何況”和“況且”在句中的作用更加清晰。

表1-1

何況 況且

更進一層 √ √

反問語氣表示更進一層 √ ×

用“更”“又”修飾 √ ×

與“尚且”“都”“連”搭配 √ ×

所帶出的前后句有對比作用 √ ×

后文是對前文理由的進一層說明 × √

后文是對前文理由的補充說明 √ ×

強調另一層理由 × √

還有一種情況在有反問語氣的“何況”語句中，可以用“況且”來替換。例如：

（10）他說：“晚會還有兩個小時才開始呢，你著什么急啊，何況，去那么早干什么？避開下班時的車流高峰不是更好嗎？”

在這個句子中，“何況”后面有問句“去那么早干什么？”但是此時“何況”所表達的意思并不是反問語氣推導不應如此的事物更不能如此，而是更進一層追加理由，與“況且”相似，二者都表達“追加理由”的涵義，可見，對二者詞義的理解非常重要，是我們判斷該使用誰的首要依據。

三、“何況”和“況且”在句中的位置

對于“何況”與“況且”的句法異同，這里主要研究二者在句子中的位置。

“何況”在句子中可以位于段首、句首或分句句首。例如：

（11）“何況，不認認真真地學習，哪能取得這么好的成績。”他說。（這里“何況”位于段首）

（12）小孫說：“就算一個大人也不可能提起這么重的東西吧？何況他只是一個孩子。”（這里的“何況”位于句首）

（13）走了這么遠的路一定很累，何況他還背著包。（這里的“何況”位于分句句首）

在一些詩文中，“何況”還可以用于句中。例如齊白石老人的詩句：“若作男兒誰與匹，木蘭何況是峨眉。”

“況且”也可以用在段首、句首、分句句首，分別例如以下三個句子：

（14）況且，我對于他的做法本來就很不滿意。

（15）我明天就要回家了。況且一想到以后見不到他了，心里很難受。

（16）天已經很黑了，況且氣溫非常低。

“況且”有時也位于句中，用于主語之后，這種情況非常少見，一般出現在口語之中，這里就不再舉例說明。

四、結語

總結起來，“何況”與“況且”意思相近，但略有不同，“何況”與“況且”在意義相同時，可以部分換用，在意義不同時不可以換用。“何況”的使用情況要比“況且”更靈活一些。句法特征方面“何況”和“況且”在篇章中句法分布基本相同，都可以位于段首、句首、分句句首，偶爾也會位于句中。由于水平有限，對二者的研究，未能更深一步，還有許多沒涉及到的方面，有待今后繼續研究。

注釋：

[1]呂叔湘，丁聲樹：《現代漢語詞典》，北京：商務印書館，2002年版。

[2]侯學超：《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社，1998年版。

[3]張福堳：《現代漢語虛詞辨500例》，學苑出版社，2002年版。

[4]鮑克怡：《現代漢語虛詞解析詞典》，上海教育出版社，1998年版。

[5]景士俊：《現代漢語虛詞》，內蒙古人民出版社，1980年版。

[6]曲阜師范大學：《現代漢語常用虛詞詞典》，浙江教育出版社，1987年版。

[7]北京大學中文系：《語法修辭》，商務印書館，1973年版。

[8]梅利婭：《連詞“何況”與“況且”的對比研究》，浙江師范大學，2011年。

[9]王娟：《況且何況而且的三平面比較》，語文學刊，2010年，第12 期。

[10]田恒亮：《淺析“而且”“何況”“況且”的區別》，語文教學通訊，1997年，第2期。

[11]戴宗杰：《關聯詞“況且”的多角度研究》，延邊大學，2010年。

[12]楊俊芳：《“何況”與“況且”》，語文學刊，2008年，第1期。endprint

第七，“況且”強調又有另一層理由，含有“而且”的意味；一般不需要用別的詞呼應。例如：

（9）天這么黑，況且路又不好走，你就留下吧。

這里用“況且”效果更佳。我們用下面這個表格來使“何況”和“況且”在句中的作用更加清晰。

表1-1

何況 況且

更進一層 √ √

反問語氣表示更進一層 √ ×

用“更”“又”修飾 √ ×

與“尚且”“都”“連”搭配 √ ×

所帶出的前后句有對比作用 √ ×

后文是對前文理由的進一層說明 × √

后文是對前文理由的補充說明 √ ×

強調另一層理由 × √

還有一種情況在有反問語氣的“何況”語句中，可以用“況且”來替換。例如：

（10）他說：“晚會還有兩個小時才開始呢，你著什么急啊，何況，去那么早干什么？避開下班時的車流高峰不是更好嗎？”

在這個句子中，“何況”后面有問句“去那么早干什么？”但是此時“何況”所表達的意思并不是反問語氣推導不應如此的事物更不能如此，而是更進一層追加理由，與“況且”相似，二者都表達“追加理由”的涵義，可見，對二者詞義的理解非常重要，是我們判斷該使用誰的首要依據。

三、“何況”和“況且”在句中的位置

對于“何況”與“況且”的句法異同，這里主要研究二者在句子中的位置。

“何況”在句子中可以位于段首、句首或分句句首。例如：

（11）“何況，不認認真真地學習，哪能取得這么好的成績。”他說。（這里“何況”位于段首）

（12）小孫說：“就算一個大人也不可能提起這么重的東西吧？何況他只是一個孩子。”（這里的“何況”位于句首）

（13）走了這么遠的路一定很累，何況他還背著包。（這里的“何況”位于分句句首）

在一些詩文中，“何況”還可以用于句中。例如齊白石老人的詩句：“若作男兒誰與匹，木蘭何況是峨眉。”

“況且”也可以用在段首、句首、分句句首，分別例如以下三個句子：

（14）況且，我對于他的做法本來就很不滿意。

（15）我明天就要回家了。況且一想到以后見不到他了，心里很難受。

（16）天已經很黑了，況且氣溫非常低。

“況且”有時也位于句中，用于主語之后，這種情況非常少見，一般出現在口語之中，這里就不再舉例說明。

四、結語

總結起來，“何況”與“況且”意思相近，但略有不同，“何況”與“況且”在意義相同時，可以部分換用，在意義不同時不可以換用。“何況”的使用情況要比“況且”更靈活一些。句法特征方面“何況”和“況且”在篇章中句法分布基本相同，都可以位于段首、句首、分句句首，偶爾也會位于句中。由于水平有限，對二者的研究，未能更深一步，還有許多沒涉及到的方面，有待今后繼續研究。

注釋：

[1]呂叔湘，丁聲樹：《現代漢語詞典》，北京：商務印書館，2002年版。

[2]侯學超：《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社，1998年版。

[3]張福堳：《現代漢語虛詞辨500例》，學苑出版社，2002年版。

[4]鮑克怡：《現代漢語虛詞解析詞典》，上海教育出版社，1998年版。

[5]景士俊：《現代漢語虛詞》，內蒙古人民出版社，1980年版。

[6]曲阜師范大學：《現代漢語常用虛詞詞典》，浙江教育出版社，1987年版。

[7]北京大學中文系：《語法修辭》，商務印書館，1973年版。

[8]梅利婭：《連詞“何況”與“況且”的對比研究》，浙江師范大學，2011年。

[9]王娟：《況且何況而且的三平面比較》，語文學刊，2010年，第12 期。

[10]田恒亮：《淺析“而且”“何況”“況且”的區別》，語文教學通訊，1997年，第2期。

[11]戴宗杰：《關聯詞“況且”的多角度研究》，延邊大學，2010年。

[12]楊俊芳：《“何況”與“況且”》，語文學刊，2008年，第1期。endprint

第七，“況且”強調又有另一層理由，含有“而且”的意味；一般不需要用別的詞呼應。例如：

（9）天這么黑，況且路又不好走，你就留下吧。

這里用“況且”效果更佳。我們用下面這個表格來使“何況”和“況且”在句中的作用更加清晰。

表1-1

何況 況且

更進一層 √ √

反問語氣表示更進一層 √ ×

用“更”“又”修飾 √ ×

與“尚且”“都”“連”搭配 √ ×

所帶出的前后句有對比作用 √ ×

后文是對前文理由的進一層說明 × √

后文是對前文理由的補充說明 √ ×

強調另一層理由 × √

還有一種情況在有反問語氣的“何況”語句中，可以用“況且”來替換。例如：

（10）他說：“晚會還有兩個小時才開始呢，你著什么急啊，何況，去那么早干什么？避開下班時的車流高峰不是更好嗎？”

在這個句子中，“何況”后面有問句“去那么早干什么？”但是此時“何況”所表達的意思并不是反問語氣推導不應如此的事物更不能如此，而是更進一層追加理由，與“況且”相似，二者都表達“追加理由”的涵義，可見，對二者詞義的理解非常重要，是我們判斷該使用誰的首要依據。

三、“何況”和“況且”在句中的位置

對于“何況”與“況且”的句法異同，這里主要研究二者在句子中的位置。

“何況”在句子中可以位于段首、句首或分句句首。例如：

（11）“何況，不認認真真地學習，哪能取得這么好的成績。”他說。（這里“何況”位于段首）

（12）小孫說：“就算一個大人也不可能提起這么重的東西吧？何況他只是一個孩子。”（這里的“何況”位于句首）

（13）走了這么遠的路一定很累，何況他還背著包。（這里的“何況”位于分句句首）

在一些詩文中，“何況”還可以用于句中。例如齊白石老人的詩句：“若作男兒誰與匹，木蘭何況是峨眉。”

“況且”也可以用在段首、句首、分句句首，分別例如以下三個句子：

（14）況且，我對于他的做法本來就很不滿意。

（15）我明天就要回家了。況且一想到以后見不到他了，心里很難受。

（16）天已經很黑了，況且氣溫非常低。

“況且”有時也位于句中，用于主語之后，這種情況非常少見，一般出現在口語之中，這里就不再舉例說明。

四、結語

總結起來，“何況”與“況且”意思相近，但略有不同，“何況”與“況且”在意義相同時，可以部分換用，在意義不同時不可以換用。“何況”的使用情況要比“況且”更靈活一些。句法特征方面“何況”和“況且”在篇章中句法分布基本相同，都可以位于段首、句首、分句句首，偶爾也會位于句中。由于水平有限，對二者的研究，未能更深一步，還有許多沒涉及到的方面，有待今后繼續研究。

注釋：

[1]呂叔湘，丁聲樹：《現代漢語詞典》，北京：商務印書館，2002年版。

[2]侯學超：《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社，1998年版。

[3]張福堳：《現代漢語虛詞辨500例》，學苑出版社，2002年版。

[4]鮑克怡：《現代漢語虛詞解析詞典》，上海教育出版社，1998年版。

[5]景士俊：《現代漢語虛詞》，內蒙古人民出版社，1980年版。

[6]曲阜師范大學：《現代漢語常用虛詞詞典》，浙江教育出版社，1987年版。

[7]北京大學中文系：《語法修辭》，商務印書館，1973年版。

[8]梅利婭：《連詞“何況”與“況且”的對比研究》，浙江師范大學，2011年。

[9]王娟：《況且何況而且的三平面比較》，語文學刊，2010年，第12 期。

[10]田恒亮：《淺析“而且”“何況”“況且”的區別》，語文教學通訊，1997年，第2期。

[11]戴宗杰：《關聯詞“況且”的多角度研究》，延邊大學，2010年。

[12]楊俊芳：《“何況”與“況且”》，語文學刊，2008年，第1期。endprint