以僑為橋促進中華文化海外傳播

王穎

隨著全球化進程的不斷推進和加深，人類社會進入到了發展變化最激烈、最快速的階段。在這個被濃縮的“地球村”中，不同國家、不同民族之間的交流日益頻繁，涉及到人類生活的方方面面。全球化如今已發展成為一股巨大的不可阻擋的浪潮波及著政治、經濟、文化等人類生活的各個領域，在這個大背景下，文化在綜合國力競爭中的地位日益突出，體現著一個民族的凝聚力、創造力和生命力，迸發出強大的精神力量。在文化交流的過程中，各個國家都試圖通過文化軟實力而獲得綜合國力的提升從而實現國家利益的最大化，從某種程度上來講，文化已經成為一個國家軟實力的重要標志。“一個國家，一個民族的文化傳播能力是體現國家整體實力和民族精神的重要標志之一，能否抓住機遇、主動出擊，傳播自己的文化，既是民族文化發展與推進戰略的必然選擇，也是一個國家通過其優秀文化展示自身文明成果的重要機會。”因此，我們更要重視中華文化的傳播，銳意開拓并豐富其傳播的途徑與方式。

多年來，海外華僑華人成為中國經濟現代化的一支重要力量，這不僅僅體現在改革開放時期中國的外資的引進、中國經濟的國際化，以及與全球化的接軌等方面；作為世界文明的參與者和貢獻者，華僑華人對中華文化的國際傳播起到了不可替代的推動作用。華僑大學校長賈益民在接受新華社記者專訪時曾指出：“海外5000多萬華僑華人是中華民族大家庭的重要組成部分。她們和中國各民族人民一樣，不僅是中華文化在世界上的傳承者與傳播者，而且也是中華文化在世界上的締造者和鑄魂者。中華文化最初走向世界，就是伴隨廣大華僑走出國門走向海外而實現的。廣大華僑無論走向哪里，都把中華文化帶向哪里，并且使中華文化在那里生根、開花、結果，并和所在國當地文化相融合，創造出特殊的華僑華人社會文化。世界各國人民最初正是通過接觸、了解和認識華僑華人才接觸、了解、認識了中華文化，并進而了解、認識了中國和中國人。”鄧小平早在1993年就指出：“中國與世界各國不同，有著自己獨特的機遇。比如，我們有幾千萬愛國同胞在海外，他們對祖國作出了很多貢獻。”馬來西亞上議院前議長曾永森認為，“要看到中華文化在海外發展的成果。只有融入當地社會，才能更好地推動中華文化在海外的發展。中國的富強崛起會助力文化的傳播。希望海外的華僑華人看到這個趨勢，身體力行來推行中國的傳統文化。”

文化的傳承與發展是一個民族存在和進步的根基；而文化的傳播和繼承則是促進民族融合與提升民族影響力的無形橋梁。隨著全球化大潮的沖擊，國人的文化信念有所動搖，傳統意識淡薄、崇洋傾向增加、文化自卑衍生，特別是傳統文化的傳承遇到前所未有的巨大阻力。因此，加強中華文化的海外傳播，實現中華文化“走出去”，加強世界各國對中華文化的了解十分必要。

隨著經濟的發展和國力的增強，中國的國際地位日益提升，這一切也使得中華文化越來越受到世界的關注。改革開放已經30多年了，中國在向世界開放，向世界學習。每年都有大批的國人遠赴重洋，求學工作。“他們在對西方的思想精神和文化生活有了直接的接觸和了解后，開始從東西方文化對比的角度重新認識中國傳統、文化和其價值。”

同時，其他國家也在給予中國極大的熱情。通過各種渠道學習中文的西方人越來越多，海外華文教育事業對中華文化薪火相傳，具有重要的戰略意義。中國經濟實力的快速提升和未來發展的巨大潛力使中文受到各國政府的高度重視，紛紛支持開辦華文學校、建立孔子學院。

然而，中國文化的海外傳播也并非我們想象的那么樂觀，不少外國人對中國文化的誤解和陌生令人心生感嘆。當我們以無比包容的心態了解和熟悉外國文化時，卻發現很多國家的人民對我們的社會和文化還知之甚少。另外，一些西方媒體在言論上對中國片面的曲解，以及文化之間巨大的差異使得很多外國民眾很難正確地了解一個真實的中國，更別說是體味正宗的中華文化。

因此，在全球化思潮激烈碰撞的今天，我們更要抓住機遇，以“海納百川，有容乃大”的包容心態向世界推進博大精深的中華文化，以自信堅韌的意志向國際傳播本民族的聲音，進而增強我國的文化軟實力，讓中華文化在海外發揚光大。

2010年7月25日，海外華裔及港澳臺地區青少年“中國尋根之旅”夏令營開營儀式在北京人民大會堂舉行，時任中共中央政治局常委、國家副主席習近平在向參加夏令營的青少年講話中建議海外青少年們在尋根過程中牢記這幾句話：“團結統一的中華民族是海內外中華兒女共同的根；那么博大精深的中華文化就是海內外中華兒女共同的魂；而實現中華民族偉大復興就是海內外中華兒女共同的夢。”

縱觀全球，遍布各地的華僑華人把自身的幸福、進步與住在國的安定、發展緊緊地聯系在一起，成為架設在中國與世界各國之間交流合作的橋梁，成為傳承、傳播中華文化、開展文化交流的一支不可或缺的重要力量。他們具有著“赤忱的愛國情懷、雄厚的經濟實力、豐富的智力資源、深厚的人脈資源”，是弘揚中華文化，促進中華文化在海外傳播的重要載體。近年來，海外華僑華人對中華民族的文化認同感顯著增強，他們扮演者“中華文明和民族精神的重要繼承者、傳播者和展示者”的重要角色。

國內有學者將中國文化的傳播分為“縱向的內部傳播”和“橫向的對外傳播”。要實現文化的橫向對外傳播就要借助于不同的媒介。文化國際傳播之所以能夠實現，依賴于方方面面的要素。筆者認為最重要的傳播媒介要素之一就是人。人口的流動和遷移包括旅游、留學、移民、經商等人際形式對文化國際傳播有著不可估量的作用。他們不僅僅將主體文化傳播到客體文化中去，更通過自身的實踐與客體文化互動，甚至嵌入客體文化內部，形成深入、持續的文化影響。

老一代華僑華人遠赴海外拉近了外國人與中華文化的距離，對于老華僑而言，“三把刀（菜刀、剪刀和剃刀）”曾是他們安身立命的根本。直到今天依然有很多人帶著一手好廚藝漂洋過海闖天下，正因為他們，中餐所蘊含的文化內涵才有機會“透過西方人的味蕾進入他們的心中”。但當時的中國積貧積弱，華僑華人地位低下，生活艱難，中華文化引不起更多的關注，華僑華人只能在唐人街的小圈子里，把對故土親人的思念化作對文化的固守，對傳統的堅持，形成了自己不愿走出，外人不易進入的小社會。彼時的中國文化在外人眼里是神秘的，孤獨的，華人社會是封閉的、排他的。而現如今，海外華人在文教科技領域人才輩出，實力不容小覷，他們在文化、藝術、教育等領域也同樣取得了豐碩的成果。中國和中華文化也引起越來越多的關注，海外掀起了一輪輪的“中國熱”、“漢語潮”。

華僑大學校長賈益民教授曾經在接受新華網的專訪時表示盡管中華文化的國際傳播出現了一些令人欣喜的現象，但“中華文化在海外的傳播與現實中國的發展，以及與各國對認識中國、認識中華文化的迫切需要的來看，差距仍然是很大的，或者說仍然存在一些問題。”他分別從四個方面進行了具體的闡述，在其中第二條的闡述中指出“對國內中華文化國際傳播的民間群體、民間方式的挖掘和重視不夠，尤其對華僑華人傳播中華文化作用的認識和重視不夠。”

因此，要積極拓展海外聯誼的渠道，大力鼓勵海外華僑華人傳承傳播中華文化，積極支持他們開展更深入的人文交流，這對增強中華文化的親和力、擴大其影響力都具有十分重要的意義。

廣大生活在海外的僑胞們在日常生活中，在點點滴滴中為中華文化走出國門走向世界添磚加瓦。如今，世界各地的華人華僑秉承中華傳統文化的精髓，在海外積極融入，開創新天地，譜寫新篇章。文化走出去是一個漫長、艱辛的過程，難免會與其他文明產生碰撞甚至沖突，但中外文化的交融是大勢所趨。然而，隨著時代的變化，全球化、信息化也給中華文化的海外傳播帶來了新的挑戰與考驗，華僑華人在中華文化跨國界跨文化的傳播過程中還面臨著許多的困難，還需加大努力的力度。

另外，海外華人也應該積極學習當地的文化傳統，積極消除隔閡，嚴格遵守當地法律法規，避免不必要的爭端。發揮華人社團的引導作用，克服生活習慣和語言文化上的差異，搭建起傳播中華文化的友誼之橋。

在經濟全球化飛速發展的今天，廣大海外華僑華人是加強中國同世界各國進行合作交流的重要橋梁，是加強對外友好交往的重要促進力量。強大的文化就是強大的國際影響力和競爭力。文化的交流和影響可以跨越時空，可以跨越國家和民族的界限，文化的影響也是潛移默化的。中華文化“走出去”戰略是增強中華文化魅力，提升中國“軟實力”的必要途徑，而廣大華僑華人的大力支持則是中華文化海外傳播的強大基石。我們應當努力弘揚中華優秀文化，培育發展和保護好我國豐富的僑務資源，更加充分地發揮華僑華人的獨特作用，在增進我國同世界各國的文化交流，發展同世界各國的友好往來，擴大中華文化影響力等方面做出更大的貢獻。

（作者系西安郵電大學碩士）