真州絕句(其四)

〔清〕王士禎

江干多是釣人居，柳陌菱塘一帶疏。

好是日斜風定后，半江紅樹賣鱸魚。

題解

真州，即今江蘇儀征，在長江北岸，城南沿江一帶，風景幽美。《真州絕句》組詩共五首，描寫江南風物，這是第四首。秋天的傍晚，夕陽西下，微風吹拂，漁家居住的地方，綠柳紅樹，菱池荷塘，江邊賣魚人正在忙著賣鱸魚。

注釋

江干：江邊。釣人居：漁民居住的地方。柳陌：種有柳樹的小路。菱塘：長著菱荷的池塘。疏：指房舍稀疏。好是：最美的是。半江紅樹賣鱸魚：西斜的太陽照在樹上，樹的倒影染紅了半條江水，江邊三三兩兩的人正在賣鱸魚。“紅樹”，指楓樹之類，秋天時樹葉經霜，變成紅色。

（郭英德）