外國(guó)人眼中杭州城市文化形象調(diào)研

蔣耀格葛諾亞

（1.浙江理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江 杭州 310000，2.浙江理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院，浙江 杭州 310000）

外國(guó)人眼中杭州城市文化形象調(diào)研

蔣耀格1葛諾亞2

（1.浙江理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，浙江 杭州 310000，2.浙江理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院，浙江 杭州 310000）

近年來(lái)，隨著杭州國(guó)際化步伐的加速，越來(lái)越多的外國(guó)友人選擇留在杭州工作和學(xué)習(xí)。為了更好地了解杭州的現(xiàn)狀，促進(jìn)杭州更好地發(fā)展，本項(xiàng)目站在外國(guó)人的角度上，通過(guò)問(wèn)卷和實(shí)地采訪了解外國(guó)友人眼中的杭州城市文化形象，搜集他們對(duì)杭州發(fā)展的建議，為杭州的建設(shè)提供啟示。

外國(guó)友人；杭州；城市文化形象；現(xiàn)狀；建議

俗話說(shuō)：“上有天堂，下有蘇杭”。杭州憑借優(yōu)越的自然和人文景觀在各大城市中脫穎而出，早已在外國(guó)人心中留下美好印象。越來(lái)越多的外國(guó)友人選擇來(lái)杭州工作、學(xué)習(xí)，所以調(diào)查他們對(duì)于杭州發(fā)展的建議也有著重要意義。利用寒暑假時(shí)間，小組成員共發(fā)放問(wèn)卷300份，實(shí)際回收293份，有效問(wèn)卷284份，從“歷史文化”、“人際&素質(zhì)”、“生活方式”、“公共設(shè)施”和“自然環(huán)境”五大篇章對(duì)來(lái)自德國(guó)、加拿大、烏克蘭、新西蘭、羅馬、土耳其等等的各國(guó)的外國(guó)友人進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)研和采訪，了解他們眼中的杭州城市文化形象，做出總結(jié)，并提出自己的建議。

外國(guó)人對(duì)杭印象總結(jié)及建議：

杭州的城市宣傳方面：

雖說(shuō)“酒香不怕巷子深”，而作為曾經(jīng)的南宋都城，杭州悠久的歷史文化卻只在外國(guó)人眼中展現(xiàn)出了冰山一角。西湖、靈隱寺的知名度明顯大于其他文化遺產(chǎn)，而已經(jīng)申請(qǐng)上國(guó)家級(jí)文物保護(hù)單位的良渚遺址、西冷印社則是很少有外國(guó)友人知道。此外，大部分外國(guó)友人僅是通過(guò)親戚朋友的介紹得知杭州，由此可看出，杭州雖然有豐富厚實(shí)的文化積淀，宣傳的力度卻不夠，大多數(shù)優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)沒(méi)有推向國(guó)際。為此，我們也對(duì)此提出了自己的建議：

1.傳手冊(cè)是必不可少的，包括實(shí)體書(shū)冊(cè)和專門(mén)的宣傳網(wǎng)站，并且必須至少是中英雙語(yǔ)版本的，也可以舉辦有關(guān)介紹杭州的雙語(yǔ)展覽會(huì)。對(duì)于很多喜歡出行的旅客而言，這些宣傳圖文是他們形成杭州印象的關(guān)鍵，很大程度上也影響了他們的行程安排。雙語(yǔ)或多國(guó)語(yǔ)言，既有利于外國(guó)友人更快捷地了解杭州，體現(xiàn)了對(duì)他們的尊重，又有助于杭州國(guó)際化進(jìn)程中文化的交流與融合，促進(jìn)了杭州的多元化發(fā)展。

2.杭州可以根據(jù)現(xiàn)有的條件承辦更多有一定影響力的國(guó)際性活動(dòng)，例如像西湖休閑博覽會(huì)、動(dòng)漫節(jié)之類的盛大的國(guó)際活動(dòng)。一方面，我們可以吸引更多的國(guó)內(nèi)外游客來(lái)杭，增加杭州的旅游收入；另一方面，通過(guò)此類活動(dòng)可以發(fā)揮的國(guó)內(nèi)外知名媒體的巨大宣傳作用，提高杭州的國(guó)際知名度。

3.古語(yǔ)有云“腹有詩(shī)書(shū)氣自華。”一座城市的發(fā)展，不僅僅是政治經(jīng)濟(jì)和文化，最本質(zhì)和最核心的應(yīng)是她滲入骨髓的城市精神。而這種城市精神可以通過(guò)高校中思想較前衛(wèi)，學(xué)習(xí)能力較強(qiáng)的大學(xué)生們?nèi)鬟f。因此，杭州要加強(qiáng)與國(guó)內(nèi)外各知名高校的學(xué)術(shù)交流，建立良好的學(xué)術(shù)關(guān)系，讓留學(xué)生成為杭州對(duì)外交流的另一座橋梁。

4.要重視對(duì)文化遺產(chǎn)和人文資源的保護(hù)。杭州作為曾經(jīng)的六朝古都到現(xiàn)在的繁華都市，其間出了不少歷史名人，眾多的文物古跡和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，以及百姓間口耳相傳的神話故事，這是一筆無(wú)法估量的巨大的文化財(cái)富。因而可以舉行杭州歷史名人展，開(kāi)放文物古跡的博物館，在宋城或南宋御街等古樸風(fēng)貌的地方上演雙簧等非物質(zhì)文化活動(dòng)等。使得杭州千年的文化能夠發(fā)揚(yáng)光大的同時(shí)，轉(zhuǎn)換為杭州的現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力。

杭州的環(huán)境塑造方面：

良好的環(huán)境是城市發(fā)展的基石，是可持續(xù)發(fā)展的必要保證。根據(jù)問(wèn)卷顯示，外國(guó)友人對(duì)于杭州的綠化面積和公園的整潔度認(rèn)可度很高。然而，外國(guó)友人對(duì)于杭州的空氣質(zhì)量和水質(zhì)量的評(píng)價(jià)不容樂(lè)觀，79%的外國(guó)友人認(rèn)為杭州的空氣質(zhì)量等級(jí)在“及格”以下；64%的人認(rèn)為杭州的水不容樂(lè)觀。除了客觀因素之外，人們的環(huán)保意識(shí)不強(qiáng)，污染物的大量排放，使得杭州大氣污染進(jìn)一步加重，霧霾的產(chǎn)生給人們敲響了一次警鐘。為此，我們提出了以下一些建議：

1.要切實(shí)地減少污染、控制污染。具體的措施是節(jié)能減排、開(kāi)源節(jié)流。一，控制污染源。要控制工廠、車(chē)輛等的氣體排放；要控制廢水、廢氣、廢渣等對(duì)河流的污染。此外，環(huán)保部門(mén)，質(zhì)監(jiān)部門(mén)需制定相應(yīng)的排放標(biāo)準(zhǔn)，定期排查，政府還要關(guān)閉污染嚴(yán)重的企業(yè)。二，要治理污染。對(duì)已經(jīng)污染的河流、航道要進(jìn)行集中處理，凈化水質(zhì)。三，要開(kāi)發(fā)研制新能源。比如利用科技，研制出新型的節(jié)能環(huán)保汽車(chē)，并對(duì)市民購(gòu)買(mǎi)節(jié)能汽車(chē)給予優(yōu)惠政策。

2.在城市建設(shè)的過(guò)程中，要注重積累和資源的有效利用。例如建造新型的現(xiàn)代摩天大樓的同時(shí)不能隨意摧毀有歷史積淀的古建筑。巴黎和倫敦等國(guó)外著名大城市在現(xiàn)代化建設(shè)中還保留諸多原來(lái)的古建筑，這一點(diǎn)杭州值得借鑒。歷史是不可復(fù)制的，建筑作為客觀實(shí)在的文化載體，記錄了一個(gè)城市的興衰交替，從中更能展現(xiàn)杭州的文化魅力。

杭州的公共服務(wù)方面：

一個(gè)城市對(duì)人的幸福感不在于她有多么的繁榮，而在于她真真切切地讓置身其中的人們感受到了人性化的服務(wù)。杭州在快速行進(jìn)的過(guò)程中，暴露出一些細(xì)小卻不可忽視的問(wèn)題。比如，杭州大型商場(chǎng)、旅游景區(qū)等地的雙語(yǔ)服務(wù)稀少或者質(zhì)量不高；公交車(chē)的擁堵現(xiàn)象格外的嚴(yán)重；食品的安全保障等，為此針對(duì)公共服務(wù)，我們有以下建議：

1.保證大型商場(chǎng)、旅游景區(qū)的雙語(yǔ)服務(wù)質(zhì)量。首先要進(jìn)行調(diào)查，統(tǒng)計(jì)出哪些公共場(chǎng)所外國(guó)人的數(shù)量較集中，在這些場(chǎng)所要增加雙語(yǔ)講解人員，可以招收英語(yǔ)專業(yè)的相關(guān)素質(zhì)較高的人才作為雙語(yǔ)講解員。并且，在公共場(chǎng)所要增加一些雙語(yǔ)的標(biāo)注，便于外國(guó)友人在購(gòu)物或者參觀的時(shí)候更加方便地參與其中。

2.要有計(jì)劃、科學(xué)合理地增設(shè)公交車(chē)的數(shù)量，降低出租車(chē)費(fèi)用，鼓勵(lì)市民出行盡量使用自行車(chē)。在人流量較大的路口科學(xué)合理地增設(shè)紅綠燈和設(shè)置轉(zhuǎn)換時(shí)間，安排合理的交警數(shù)量，減少堵車(chē)現(xiàn)象。并且公交車(chē)公司和出租車(chē)公司要安排好相應(yīng)的車(chē)輛數(shù)量，完善車(chē)輛管理的系統(tǒng)，使交通井然有序。還有地鐵自營(yíng)運(yùn)以來(lái)的確受到杭州民眾的青睞，但是地鐵的線路以及涵蓋的范圍有待進(jìn)一步的建設(shè)完善。

3.“民以食為天”，對(duì)于食品安全，相關(guān)部門(mén)應(yīng)該嚴(yán)把檢查關(guān)口，嚴(yán)厲查處違法行為；同時(shí)也要加強(qiáng)商家的誠(chéng)信教育，從根源解決問(wèn)題。同時(shí)，市民可以積極地向有關(guān)部門(mén)反應(yīng)公共設(shè)施使用的情況，使得公共服務(wù)建設(shè)日趨完善，滿足不同人群的需要。

杭州的市民素養(yǎng)方面：

幾千年的宗法制度使得中華民族重視以血緣關(guān)系為紐帶的親情，因而對(duì)不同膚色的人種心存好奇之心。這固然沒(méi)有什么大錯(cuò)，但是隨著改革開(kāi)放的深入，國(guó)際交流和人口流動(dòng)的頻繁，越來(lái)越多的外國(guó)人涌向杭州。這時(shí)候，東西方文明就發(fā)生了碰撞，外貌膚色、生活方式等的不同，文化的差異就顯現(xiàn)出來(lái)了。比如，很多外國(guó)人表示，在公共場(chǎng)合，很多路人對(duì)偶爾見(jiàn)到的外國(guó)友人會(huì)產(chǎn)生好奇心，一直盯著看，甚至指指點(diǎn)點(diǎn)。為此，我們有以下幾點(diǎn)建議：

1.要轉(zhuǎn)變企業(yè)的擇人觀念。一些有意向留杭就業(yè)的外國(guó)友人經(jīng)常在求職時(shí)因?yàn)槿朔N原因而遭遇拒絕。杭州要成為一個(gè)真正國(guó)際化的城市，就應(yīng)該做到起碼的包容和尊重，消除歧視，為每個(gè)外國(guó)友人提供平等的待遇。當(dāng)然，這也涉及到市民素質(zhì)的提高和觀念的改善。

2.要對(duì)市民養(yǎng)成良好文明的公共生活行為進(jìn)行引導(dǎo)。很多外國(guó)人了解杭州就是通過(guò)親身觀察杭州人的行為舉止，因此市民在公共場(chǎng)合的不恰當(dāng)行為，如隨地吐痰、亂丟垃圾等不僅會(huì)影響市容市貌，更會(huì)造成外國(guó)人對(duì)杭州城市文化形象的誤解。

通過(guò)以上我們對(duì)于外國(guó)友人眼中的杭州城市文化形象的總結(jié)和建議，希望可以為杭州更好地走向國(guó)際化提供啟示。

[1]唐斌.來(lái)看看兩位外國(guó)人的杭州生活[EB/OL].http://hzdaily.hangzhou. com.cn/hzrb/html/2007-11/27/content_135560.htm.2007.11.027.

[2]趙晨.外國(guó)人申請(qǐng)來(lái)杭就業(yè)將更嚴(yán)格[EB/OL].http://www.hzsrsj.gov. cn/html/zwzx/zwdt/41078.html.2012.06.01.

[3]陳許等.見(jiàn)證輝煌——在浙從業(yè)的外國(guó)人訪談錄[M].浙江：浙江大學(xué)出版社.2008.

[4]傅伯星.杭州街巷舊聞錄[M].浙江：杭州出版社.2007.

[5]顧樹(shù)森.人間天堂杭州[M].浙江：浙江人民出版社.2001.

[6]臧毅，徐小龍.城市文化與塑造城市形象[J].作家.2010(2).

[7]張永誼.杭州城市文化的開(kāi)發(fā)與保護(hù)[J].現(xiàn)代城市.2008(1).

G12

A

1005-5312（2014）17-0278-02