臨海市農(nóng)村地名的取義傾向分析

尤超男

臨海市地處浙江省東部沿海，因瀕臨東海而得名，是一座聞名遐邇的歷史文化古城。背山面水、以山地和丘陵為主的地形地貌，獨具地方特色的方言都對臨海地名產(chǎn)生了深遠的影響。“地名的研究實在是語言學家最引人入勝的事業(yè)之一，因為他們時常供給重要的證據(jù)，可以補充和證實歷史家和考古家的話。”[1]語言學家感興趣的不只是地名的形式和它的構詞過程，還有它的意義。“實際上，地名是與地理、歷史、語言、民族、文化都有密切聯(lián)系的名稱。研究地名只有從各個不同的角度來考察才有可能深入。”[2]臨海市的村落（共993個行政村），其取名有一定的規(guī)律可循，大致體現(xiàn)在描繪、借代、寓意、名實這四個方面。

一.描繪地名

描繪地名指的是對地名的一種描寫和形容，包括地理環(huán)境、經(jīng)濟活動、方位差別等。

1.1描繪地理環(huán)境

地理環(huán)境是人們賴以生存的現(xiàn)實基礎，生于斯長于斯的臨海人根據(jù)居住處的地形地貌及自然環(huán)境對村莊進行命名，詮釋著他們對大自然的崇敬與熱愛。列舉如下：

寒崗村：村莊位于山崗頭，山高，風大，氣溫低寒。

汛橋村：村有座古拱橋，為臨海至黃巖古道所必經(jīng)，潮汛從靈江漲入橋下。

峰山頭村：村后1.5公里有大高長山的主峰，上山必經(jīng)此村，為登峰之開頭。

1.2描繪經(jīng)濟活動

物質資料是人類社會發(fā)展最為重要的因素，經(jīng)濟的發(fā)展是居民點形成的前提和保證。臨海市農(nóng)村地名中有些地名與古人的經(jīng)濟活動密切相關。如：

缸窯村：自宋朝以來，村民以制缸、瓦為業(yè)，故名缸窯。

麻車村：傳說，從前此地有一臺加工榨油用具，當?shù)厝朔Q之為麻車。

湯岸村：據(jù)調查，村座落始豐溪岸，已有250多年，人民生活艱苦，流傳著“人家吃飯我吃湯”的歌謠，故稱湯岸。

1.3描繪方位差別

方位詞有上下左右、東西南北等，這些詞附綴在地名中出現(xiàn)，并不一定就表示本來的方位，如下列地名中的“上”、“下”：

上莊村、下莊村：兩村相對而居，上莊村在西并稍高于在東的下莊村。

上灣村、下灣村：分別座落在猴山腳下第一個大灣處和第二個大灣處。

下沈村：該村系宋翰林院修撰沈應丑故居得名，村傍居溪，北為上沈，南為下沈。

二.借代地名

借代是修辭手段，也是創(chuàng)造新詞語的方式，地名中有不少就是利用借代來命名的。

2.1借人

傾向借人物姓氏命名，這類地名淺顯易懂，且能體現(xiàn)宗族特色（通常是始居者或勢力強的居民姓氏），故所占比重最大。臨海市的姓氏地名常采用倒裝式，即將姓置于其后。如：

下黃村：該村地處“黃沙洋”下方，最初是姓黃的居住，故稱下黃村。

后鄭村：據(jù)載，該村原有前鄭、后鄭兩房，后來前鄭滅絕，只留后鄭至今。

巖頭王村：村周圍有高低不平的巖石，村民造屋均需開巖平基，村民姓王。

2.2借物

傾向以山、水、植物、動物的名稱直接命名。它們的名稱與地名的相關性體現(xiàn)在它們是該地所擁有、所出產(chǎn)、所生長或地形所類似的。具體如下：

靈江村：因村民居住在靈江兩岸，故名。

荷山村：地處山腰，村形似荷花，故名荷山村。

龍頭口村：山形似龍，村莊位于龍頭口山腳下，故名。

2.3借事

根據(jù)與該地相關的歷史故事、人物典故或傳說來命名。這類地名，有的記載了重要的歷史事件，有的能反映臨海人早期的思想文化狀況，有的幫助人們了解臨海的歷史。如：

國慶村：成立之日，欣逢國慶。

炮臺村：明朝戚繼光平倭時，在此地筑有一個大100平方米，高17米的泥土炮臺，故村名炮臺，以資紀念。

白筑村：據(jù)傳，從前有一姓何的鄉(xiāng)宦，在此地造墓，強留路過人為他掘土筑“風水崗”，即使文武官員到此也要下馬、下轎，掘土三簸箕，有一少年堅決拒絕，群眾也散走，此崗終于未能筑成，人們譏之曰“白筑”，村遂以此得名。

仙人村：相傳，張紫陽，名文叔，自百步嶺跳入始豐溪成仙，遺體在村旁的小溪里發(fā)現(xiàn)，遂稱此溪為仙人溪，村亦以此得名。

三.寓意地名

臨海市的寓意地名主要體現(xiàn)在以趨吉避兇、趨雅避俗、數(shù)字寓意等為取義傾向的地名。

3.1趨吉避兇

抑惡揚善、趨吉避兇是中國傳統(tǒng)文化心理，和平安定、富裕祥和是中國人民追求的吉祥狀態(tài)，在地名命名時也體現(xiàn)了這一取義傾向。如：

勤勇村：取勤勞勇敢之意。

利豐村：取以利豐收之意。

旺人墩村：據(jù)傳祖先從東陽遷此，生三子，希望子孫興旺，聯(lián)系村東的大石墩，故名。

3.2趨雅避俗

趨雅避俗也是一種社會心理。雖然古時人們認識水平低，但是覺得不好聽的地名還是會加以改之，這在一定層面上也反映了精神文化的進步。如：

楊杜村：據(jù)載，村原名羊肚，群眾認為此名不雅，遂以諧音稱作楊杜。

坊前村：據(jù)傳，古時該村原名莊前，是指在一片墳莊的前面，后因此名不雅，改稱坊前。

林壩塘村：村東有一破落的庵堂，全村姓林，故名林破塘，后認為“破”字不佳改之。

3.3數(shù)字寓意

含數(shù)字地名除單純表示序數(shù)外，還點出了某種地物間隔的距離，表示了相關事件。如：

七里村：因村莊距臨海城關十字街剛七里路程。

百步村：村南有嶺，自嶺腳至嶺頭恰有一百步石級，村以此得名。

四年村：據(jù)傳，一年、四年、六年等地名都是周姓氏族所居村，“年”有“房份”的意思，四年是第四房兄弟所發(fā)展而來的村莊。

四.名實地名

地名中的“名”主要指其讀音、字形、命名意義，“實”是所指稱的地域地理等情況。地名在漫長歷史的演進中，“名”“實”會產(chǎn)生明顯的不對應關系。臨海市地名的名實不對應主要體現(xiàn)在以古今異名、諧音地名、方言地名等為取義傾向的地名。endprint

4.1古今異名

所謂今名是指現(xiàn)行的標準地名，在這個標準地名之前用過的舊地名都是古名。在縱向上把握臨海市的農(nóng)村地名，會發(fā)現(xiàn)有很多古今異名的情況。如：

店前村：村上兩支溪水纏繞，淤積成洋，原名“墊纏”村，由于“墊纏”難寫而更名。

張岙村：村處于南洋（一片田畤）之南，地勢較低，每逢洪水，有淤泥漲積，故名漲岙，后演變?yōu)閺堘?/p>

白箬峙：相傳幾百年前，村后小山上長著近百種中草藥，故稱村名為“百藥”峙，后因“百藥”與“白箬”相近，演變?yōu)榘左柚拧?/p>

4.2諧音地名

從古至今，一些地名經(jīng)過口耳相傳會產(chǎn)生諧音變形，發(fā)音相近，但字形各異。臨海市農(nóng)村地名的諧音情況較為常見，體現(xiàn)在同音字或近音字相諧。如：

爐洋村：過去村東灣住著盧姓人家，西邊住著楊姓人家，故名盧楊村，后諧音演稱爐洋。

后寥村：當?shù)胤Q山區(qū)草房為“寮”，該村地處山區(qū)，稱后寮，后諧音為后寥。

燈頭村：村前有一大土墩，故名墩頭村，“墩”與“燈”諧音，后演稱燈頭。

利弄村：據(jù)傳說，該村早期都是泥路，人稱村名亦為“泥路”，以后音轉，改成“利弄”。

4.3方言地名

“地名中的方言成分五彩繽紛。這些帶方言成分的地名，既與當代人民使用的方言密切相關，同時也與當?shù)氐乃摹⒌孛蔡攸c以及社會生活有很深的關系。”[3]臨海市農(nóng)村的好多地名中都有方言的使用，這些方言就是當?shù)匾簦獾厝诉€真聽不明白。具體如下：

上元地村：據(jù)傳該村過去曾出過狀元，故名狀元村，后因“狀元”和“上元”本地方言音同，演變?yōu)樯显亍?/p>

綠化村：解放初屬林橋鄉(xiāng)第六村，簡稱六村，因當?shù)鼐G水青山，又“六”和“綠”本地方言音同，1984年改稱綠化村。

義岙口村：該村地處山岙岙口，據(jù)傳從前村中有位姓嚴的相公，醫(yī)術高明，常為窮人治病，群眾傳頌，取嚴岙口以為紀念，“嚴”“義”當?shù)刈x音相近，后演稱為義岙口。

綜上分析，地名是一種特殊的文化現(xiàn)象，它承載著人與自然環(huán)境的關系，體現(xiàn)著人類的創(chuàng)造力。地名中的“義”是其靈魂，包含地理、經(jīng)濟、歷史等方面的潛在價值。如馮驥才所說“地名積淀著一個地方的來龍去脈、成敗榮辱和曲折坎坷。”從描繪類地名、借代類地名、寓意類地名、名實類地名對臨海市農(nóng)村地名取義傾向進行分析，幫助人們了解臨海市的自然環(huán)境、各姓氏的分布情況、在命名朝代發(fā)生的故事等，當然也提醒人們，地名大多數(shù)能顧名思地，但地名的命名并不一定都可以“望文生義”。

注釋：

[1] L.R.Palmer. An Introduction to Modern Linguistics，p.168.

[2] 郭錦桴.《漢語與中國傳統(tǒng)文化》，344頁.

[3] 郭錦桴.《漢語與中國傳統(tǒng)文化》，351頁.

參考文獻：

[1] 馮驥才.地名的意義[J].中國測繪，2001（6）：38.

[2] 郭錦桴.漢語與中國傳統(tǒng)文化[M].北京：商務印書館，2010.

[3] 臨海市地名辦公室.臨海市地名志[M].臨海，1986.

[4] 羅常培著，胡雙寶注.語言與文化（注釋本）[M].北京：北京大學出版社，2009.

[5] 周振鶴，游汝杰.方言與中國文化[M].上海：上海人民出版社，2006.

（作者單位：杭州師范大學人文學院）endprint