美國總想改造世界，中國從不

香港“亞洲時報在線”6月16日文章，原題：美國想要的是不可能的 美國誤解了外部世界的所有人，搞砸一切事。美國得到了它不想要的結果——最近是在伊拉克——因為從一開始它想要的東西就不對。 美國想“搞定”利比亞，結果用卡扎菲政權換來了“圣戰”民兵。美國想“搞定”埃及，結果用穆巴拉克政權換來穆斯林兄弟會。而對于敘利亞，美國連“搞定”的意圖都沒有。美國花1萬億美元、5000條生命、5萬名傷員，以及幾百萬美國人被毀的生活試圖“搞定”伊拉克和阿富汗。 美國人似乎認為，因為他們一兩百年前體面地闖入世界歷史，所以別人都應停止自己手頭的事，效仿美國。這種觀點不像聽起來那么可笑：沒有哪個國家比美國更成功。相比人類歷史上任何其他政治試驗，美國帶給更多人更多繁榮和安全。 西方的共識——在經濟學家和政治人物當中——似乎是，中國將不堪重負，自己崩潰。中國人將起來反對共產黨。但在4000年里的多數時間，中國人都有一個皇帝：憑什么有人認為中國人現在就要變？中國現在表現很好，美國預測中國崩潰基本上是自我安慰。 美國不會反省從一開始就困擾美國干預的錯誤。美國人根本不想以世界本來的樣子思考世界。而最終，世界上的其他有現實感的“玩家”會的。中國對于其廣闊國境以外的世界從來不太關心。中國沒有美國保守派那種改造世界的社會工程構想，也沒有奧巴馬政府的平權法案思維。 中國在其漫長歷史中，經歷數百次文化興衰。對于不安分的少數民族，當局絕不手軟。少數維吾爾族人近來制造幾起恐怖襲擊，北京正失去耐心。中國的政策很有效，我毫不懷疑它會成功。美國的政策倒寬松，但總體上無效。有沒有中間道路？我不認為我們能找得到。另一方面，只要不對中國的利益構成威脅，中國就無意改革任何政權或改變任何文化。中國關心的是波斯灣石油供應，以及“新絲綢之路”通過伊斯坦布爾進入歐洲。我對未來延伸到西亞的“中國主導的秩序”不感冒，但在美國缺席的情況下，會有人填補空缺。▲(作者戴維·戈德曼，汪析譯）