《入蜀旱程記》箋注（中）

愚人

十里 渣各石：有店可宿，煙火數十家，山溪流急。

[愚注] 疑似今宜昌市長陽土家族自治縣榔坪鎮花果石村，在318國道邊，此地318國道與滬渝高速并行。

十里 郎坪：市大可宿，買物則艱。時當五月，雨后泉發水漲，甚大，路為沖刷，橋梁打壞。行客煙幫多在此阻水，二百余人困。出場口即過郎坪河也，一名郎水河，水深數尺。

[愚注] 今宜昌市長陽土家族自治縣榔坪鎮榔坪村西三里，臨榔坪河，而非今榔坪鎮，在318國道邊。此地山洪經常爆發。

三里 茶店子

[愚注] 今宜昌市長陽土家族自治縣榔坪鎮茶店子，318國道穿茶店子。

四里 花橋河：人戶數家。

[愚注] 今宜昌市長陽土家族自治縣榔坪鎮花橋。

三里 關口丫：上大山坡行，一帶盡系碎石砂路，草木蓊蔚。無飲食，下坡一里方有飯店一。

[愚注] 今宜昌市長陽土家族自治縣榔坪鎮關口埡村，北距滬渝高速關口埡隧道一里，南距滬蓉高速半里。

三里 奈子溝：三四家人，有飯店，有小石橋一。交四川巴東縣境。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮鐵上坡，非“四川”巴東縣也，作者誤。考巴東縣沿革，漢末劉璋置巴東郡，治所在魚復（今重慶市奉節縣），管轄包括今巴東縣及夷陵在內的整個三峽地區，故北朝酈道元《水經注》引三峽民謠云：“巴東三峽巫峽長”。關羽荊州敗歿，孫權進踞夷陵及峽中秭歸、巫山，并江南巴東與建始。蜀漢章武二年，劉備沿江進至宜都，南岸五溪蠻夷起兵響應，備尋敗績于猇亭（今宜昌市長江南岸宜都市，江對岸為宜昌市猇亭區，此猇亭區在長江北岸，非劉備敗逃最初的起點夷道），遂引還魚復。備退兵后，權復進踞三峽中巫山縣，南轄建始、巴東之地，終三國末，今巴東縣區域當屬東吳。隋唐至兩宋，巴東縣方屬歸州（今宜昌市秭歸縣），為兩川所轄，兩宋歸州屬夔州府路（治所重慶）。元劃入湖廣行省，明清因之，屬湖廣彝（夷）陵。

五里 汪家嶺：上坡路，有三四家人戶。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮王家嶺村。

三里 巴巴鋪：有三四處飯店。

七里 四渡河：下坡路，由宜到川只有郎水河及此河二處。行人早有戒心，每遇山水漲，則阻人行。水陡而急，難以徒涉。在前有舟渡人，后廢舟修橋，現在橋為水刷去。余過此時，雖阻洪水，然水僅沒肩。從上游山邊樹叢中之小徑，蛇行至水淺處，山路逼仄，泥滑難行。攀藤援木，萬一失足，則跌入懸巖矣。有土人裸體接行李迎客，保險送渡過岸。每一土人索錢二十文，每挑行李加錢二十文，轎則索費一百文，或二百文。眾手擎竿而渡，過河上岸，有店可宿，過此河后大家相慶矣。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮泗渡河，為宜昌到萬縣途中最險處之一。四渡河為清江支流，在此地與滬渝高速交，交處有號稱世界第一公路懸索高橋——四渡河大橋，全長1105米，橋面距谷底河面560米，遠望如一支筷子，橫在萬山叢中。

十五里 天門坡：石級寬大油滑，易跌。坡在山頂，自河邊至此，均上坡行，共計十五里。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮葉家坡村，附近有鐵礦。

五里 劉家坪：店穢。

四里 二磴巖：由山腳至此，凡上石梯八百步，且石路轉折處甚多，皆偏巖，九折坡不過如是。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮二磴巖村，循四渡河由四渡河大橋南行五里。

八里 太平店：有店可宿。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮太平店村。

六里 花柳街：可宿。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮花櫟樹，沿052鄉道從太平店至此。

七里 上柳坪：一路皆坡，然平坦而緩。距野山關五里可宿。飯食粗糲，有如糟糠，沙石不能下咽。有粗糕可啖。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮上李坪村。

五里 野山關：路平，又云勸農廳在此發力錢。宜昌應每名發二千六百文，在此發六百文。銀價每兩售錢九百文。有煙膏局及防、勇、汛廳，電報局分縣署。川中土商必經之局卡，亦自宜昌數日以來僅見之大市也，人戶二百余家。入場向右行方合入川之路，有售鮮肉及豆腐干者，然向料（四川方言：作料）尚無購處。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣野山關鎮，滬渝高速與318國道交會于該鎮，東通滬渝高速上之金龍隧道之野山關隧道段，明代野三關被稱為野廂關（《讀史方輿紀要。湖廣行省四》）。北宋寇準曾任巴東令，于此處勸農，野三關才開始有了農耕。寇準詠巴東詩：“野水無人渡，孤舟盡日橫。”可能指的是野三關。從此以后，野山關逐漸發展成西南陸路咽喉，川渝鄂物資集散地，號為“蜀口”。

八里 張家村：上坡路，一二家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣清太坪鎮竹園坪村。

五里 風木村：三家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣清太坪鎮黃土溪村。

五里 石馬嶺：二三家人。

四里 孫家丫：三四家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣清太坪鎮下思陽附近。

三里 苦桃溪：三五家人，有瓦蓋之小木橋一。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣清太坪鎮千洞坡附近。

四里 堰塘灣：從苦桃溪上山，行上一千五百級石梯，一路直線，對上不甚陡。有二三十家人，可宿。沿途茶水方便。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣大支坪鎮堰塘灣。

八里 侯家丫：下坡行，三四家人。

七里 支井河：自侯家丫下坡，凡下二千數百石級之大山坡。數步一轉，折陡如立壁。心意驚悸，目不敢旁注。輿中人步行，否則將傾墜出矣。支井河乃一山溪，有瓦房，蓋木欄桿之小木橋一，人戶三四家。過橋即上大山坡，凡二千步石梯，直到卡門。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮支井河，支井河流經該村，附近有318國道上號稱世界跨度最大的支井河拱橋，主橋跨度430米。

五里 卡門：大山坡，四五家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣野三關鎮馬子嶺附近。

二里 水洞坪：上下坡路，有茶飲。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣大支坪鎮水洞坪，在318國道邊。

五里 紅砂堡

三里 木果壩：有人戶。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴東縣大支坪鎮水谷壩村，在318國道邊。

五里 長林杠：十余家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣大支坪鎮長嶺崗村，在231省道邊。

五里 大支坪：上下大山坡，有十數家飯店。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣大支坪鎮。

八里 野山壩：上大坡行，有十余家戶口。野山關即由此處移去者。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴東縣大支坪鎮野三壩。

三里 野山河：自野山壩二里許，下大級，甚陡。過圓洞石橋一。自宜昌來未見之石橋也。上橋之石階，凡三十，坡亦陡。過橋上大坡，凡一百步到野山河，有幺店（四川方言：小旅店）二家。人煙稀絕。自宜昌入川之道，惟此棧難行，因上下大山，凡八上八下，石磴油滑，行李宜注意。支路太多，常有失事者，又無加班可覓，且在萬壑之中。米飯紅惡，砂石相雜。凡過此者，須自家多備路菜，否則一野蔬，萬錢難購也。一帶桐子樹甚多，出桐油。過石橋即建始縣界。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣高坪鎮與巴東縣野三壩鎮界野山河與318國道交會處，野山河懸索大橋橫跨野山河，彩虹飛深谷，風景殊好。

四里 董家丫：自野山河來，上一千石級之大陡坡，始到山頂。有地方官之德政碑。地勢險要，有二十余家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣高坪鎮董家埡，此段行程屬于施宜古道的一部分，因修筑318國道對古道破壞很大，至今僅剩下石碑。

五里 麻札坪：二家人戶，無飲食。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣高坪鎮麻札坪，今已發展成交通要沖，在滬渝高速邊。1968年-2000年中科院古脊椎動物所與古人類所在麻扎村“巨猿洞”發掘出距今200萬-250萬年前的古人類齒化石和石器、骨器，被定名為“建始人”，建始人的存在年齡早于“非洲母親”。

五里 唐巖頭：路平，可步行，有三四戶人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始縣高坪鎮塘溝附近，在滬渝高速邊。

五里 廣福橋：市街尚大，可宿，路亦平短。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始縣高坪鎮黃連溪附近，西北有石柱觀名勝，南朝盛弘之《荊州記》：“巴東有一折柱，孤直。高三丈，可十圍。相傳云是公孫述樓柱，枯而不朽”。

七里 石牙子：人戶多，亦可宿。自宜至此，夏涼無蚊。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣高坪鎮石埡子村，在318國道邊。

三里 長巖屋：十家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始縣高坪鎮大店子村附近，在318國道邊。

五里 燈草灣：十家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣紅巖寺鎮燈草灣，在318國道邊。

十里 落水硐：二十家人，可宿。過瓦蓋木欄之橋一。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣紅巖寺鎮落水洞，在318國道邊。

三里 土魚河：人戶二十家，有飯店，又過一木橋。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣紅巖寺鎮土魚河，在滬渝高速邊。

七里 鐵匠坳：十家人。

八里 紅巖寺：百余家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣紅巖寺鎮，318國道穿鎮而過。紅巖寺地形較平坦，是一個農業區。

十里 清黍林：數戶人。

五里 崔家橋：恩施縣屬，戶口數百，棧房尚好，有泡菜、向料（前注：作料）。換銀，發刀錢，銀價每兩合錢九百六十文。庫平加一，又有分司。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市崔家壩鎮。崔家壩是一個大壩子，人煙稠密，故清末以來較巴東建始諸縣繁榮。至此，旅行進入恩施州。

五里 梔子嶺：過太平橋，二家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣崔家壩鄉梔子嶺村。

二里 幺牌：二十家人，有新修之店可宿。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣崔家壩鄉腰牌。

二里 斑竹林：有飯店三家，夾道皆竹。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣崔家壩鄉斑竹園村。

五里 新塘：有茶水。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始縣崔家壩鄉新坰坪。

七里 鴉鵲水：尚大，可宿。以上數十里路尚平坦，但飲食難覓。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣崔家壩鎮鴉鵲水。

五里 焦莊：一家人戶。自此后蚊蟲甚多，米色亦從此漸好。萬（縣）一帶之糖食極貴，水亦珍重，香醪甚多，蛋價廉。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣南里渡河鄉焦莊，傍鴉鵲水溪，在318國道邊。

十里 南里渡：下坡行，至此過河，有舟二只，每人給錢二枚上岸。上小坡，行數十步，有店，即南里渡，地名也，可憩。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣南里渡河鎮，傍鴉鵲水。自鴉鵲水至南里渡，山勢重疊，峽谷森森。

七里 雙樹門：自南里渡上坡行，四里有幺店，可宿。又三里，至雙樹門。人戶二家。

五里 張家溝：十家人，出鴨蛋。

八里 代家店：三四家人。

七里 橋頭壩：有溪橋，橋石為水刷去，涉水過溪。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣南里渡河鄉橋頭壩。

八里 熊家巖：市尚大，場口有破廟，塑關帝像，屋漏淋雨。從此盡下坡，路直，有三十里遠方止。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣南里渡河鄉熊家巖。

七里 饒家灣：數十家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始縣南里渡河鄉饒家灣。

八里 雞心場：有數十家人，可宿，然店臭穢。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施縣龍鳳鄉雞心店，在滬渝高速邊。

七里 石子路：一二家人，左路通施南府。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州恩施縣龍鳳鄉大十字路。

十里 太陽坡：甚陡，有人戶一家。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施縣龍鳳鄉太陽坡村。

五里 小龍潭：數十家人，可宿。過小龍潭，河水淺，可涉。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施縣屯堡鄉小龍潭，附近有明城遺址。

三里 大龍潭：過小龍潭河三里，由小路行，到大龍潭。如雨后水大，則小路不可行。到大龍潭過河，有舟數只，舟形頭尾尖昂。當水小時，涉小龍潭而過大龍潭，可捷路一二里。水大則由大路到大龍潭，多行五里路。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡鄉大龍潭，傍清江。沿清江溯流上，附近有著名的清江大峽谷，全長108公里，號稱亞洲最大的喀斯特地貌峽谷，雄秀絕于人寰。

五里 豬圈門：過大龍潭河上山坡，行至此，人戶十家。道旁多奇石，甚巨。地方官出有示諭，募人捕虎。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡鄉豬圈門，北距318國道一里。

五里 石廟子：三戶人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡鄉石廟，在318國道邊。

五里 新開路：數家人。

十里 爛泥壩：數家人。

五里 黃草坡：上大長坡行，三四家人，有虎。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡鄉黃草坡，在318國道邊，傍土魚河。

五里 大興廠：上大坡行，二家人。

五里 沙子門：上大坡至此，十家人，可宿。此五里之山坡陡絕，凡九折方可上去。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡鄉沙子門。

十二里 羅針田：市尚大，可宿。人戶數十家。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡羅針村。

三里 河邊：上下濫坡三里，到河邊。溪流甚小，支長木為橋，有欄桿，又新修之石橋尚未竣工。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡鄉大竹園附近，溪水南注車壩水庫。

二里 頭等巖：上坡行，數家人。

三里 半邊坎：上坡行，二家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡鄉坎家村，在車壩水庫附近。

五里 麥天（田）灣：上山路，一家人。

五里 石板頂：交利川界，二家人。自河邊至此，盡系上山路，然無羅針田以上之坡陡。從此后盡下十五里之坡路行。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鄉石板嶺村附近。

十二里 關口：下坡路，一家人。

三里 長坎：下坡路，二十家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鄉長慶村附近。

五里 高橋：下坡路，一家人。

三里 四方洞：一家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鄉四方洞村，在318國道邊。

七里 高樓牌：一家人。

八里 下馬溪：十余戶人，可宿。一帶平衍。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鄉下馬溪，在318國道邊。

七里 唐寶寺：街尚大，一百余戶人，可宿。利川縣屬，土沃地腴，禾苗豐秀。場外有廟，沿途多穿心店家。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市團堡鎮老城區，團堡鎮新城區圍繞318國道兩側，老城區位于新城區南一里。老城區因石龍寺得名，俗稱團堡寺。石龍寺始建于明洪武初，是湖北省保存較好的古建筑群，然經清代兩次火焚和挪作他用，以及戰亂與“文革”破壞，實際保存的文物不多。團堡鎮坐落在一塊面積較大的山間平原上，附近風景點甚多。團堡鎮昔為土家族大姓冉氏所踞。

[愚注] 穿心店是古代一種貿易場所，兩邊設店鋪經商，中間有一條街，街的兩端設柵子門，晝則將柵子門打開，夜則關閉。至今川、鄂西、滇、黔、陜西漢中一帶仍然保留不少以穿心店命名的老地址。

（下期續完）