智拒求婚的蕭伯納

尹成榮

蕭伯納成名之后，追求他的人很多，有名媛淑女、大家閨秀，而連美國最著名的舞蹈家鄧肯也給蕭伯納寫過情書，直白地向他表達了愛慕之情。她在情書中坦率地寫著：“親愛的蕭伯納，請接受我真誠的愛情吧，等將來我們結了婚有了孩子，孩子的儀表像我，而有著您聰明的頭腦，那該是多么的完美啊！”

蕭伯納收到鄧肯的情書后，想了半天不知如何回復。因為蕭伯納并不想與鄧肯交往，可是又不想太直白地拒絕她，畢竟鄧肯也是美國名人，一旦鬧僵對雙方都不好。可是不回復又顯得非常沒有禮貌。聰明的蕭伯納腦筋一轉，想到一個非常妙的辦法，既不傷害鄧肯的自尊心又能婉轉表達自己的意思。他提筆給鄧肯寫了一封信，在信上說：“非常感謝鄧肯女士對我的青睞，但是我想，如果我們結合，有了孩子后，萬一他的儀表像我，頭腦像您，那豈不是更糟糕嗎？”

回信答復得幽默而不失禮貌，鄧肯接到此信，自然就明白蕭伯納的態度了。

（編輯/袁恒雷）

蕭伯納（1856—1950）愛爾蘭劇作家，1925年因為作品具有理想主義和人道主義而獲諾貝爾文學獎，是英國現代杰出的現實主義戲劇作家，是世界著名的擅長幽默與諷刺的語言大師。