CAFAM雙年展 策展與藝術實踐

第二屆CAFAM雙年展于2月28日至4月20日在中央美術學院美術館舉行，總體策展方式采取的是一種全新形式，展覽以“無形的手：策展作為立場”為主題，探討當代文化與藝術的發展、實驗的精神面貌與特征。這是一次由國內外六所藝術院校的策展畢業生策劃的藝術大展，年輕、國際、當下，他們是一個具有創新意義、教學實踐及實驗意義的策展團隊。展覽著重探討策展理論、策展教學、策展實踐到策展呈現四個關聯課題。六個策展人的方案分別為：中央美術學院的胡丹潔：《金枝》的密碼——巫術、鬼魂，與面孔的經濟學；中國美術學院的馬楠：博物館地下室；荷蘭De Appel藝術學院的安吉拉·杰拉迪：博弈論——哪兩種動物最相似？英國皇家美術學院的克里斯托弗·哈蒙德：幻肢——木偶并不比它們的操縱者更愚蠢；法國勒馬加贊藝術學院維羅妮卡·瓦倫蒂尼：模糊性——和其他形式的游戲；美國加州藝術學院的翁笑雨物：議會——一個迷失自我的展覽。

以“無形的手：策展作為立場”來命名，其含義指向當今藝術世界的潛在思想與意識是如何主導、控制、影響、反饋藝術的行為和實踐，當“無形的手”指向藝術現象的呈現時，其實已經意味著諸多的權力話語的滲透和干預。這些恰恰是當代藝術文化需要反思與回應的，也因此通過國際化的策展人去展開“無形的手”的策展表現，就內在地、潛在地呈現諸多可以討論的話語和論題。它既有藝術教育的含義，也有藝術實踐的命題，還有藝術體制化的問題，更有藝術功能與轉化新認識的論題。

展覽中，策展人所呈現的問題、話題具有超經驗的性質，即它們是超越當下情景、特定類型、單一學科的藝術展覽表現。同時，作為策展，它不是孤立的展覽計劃和落實，而是一種超策展的學術研究，它縱向地思考歷史，又橫向地架通不同學科知識的對話，以藝術的方式來昭示當代國際社會的關注點與特殊性。因為這是國際間合作的雙年展，從觀念到作品到具體語言的翻譯轉譯也更明顯地體現出，語言的交流是一項文化事件，凡有文化變革與發展，都會與文本的語言翻譯有關，究其表象的背后則是文化觀念的轉移、傳遞和解讀。在展覽展出過程中會伴隨著很多學術講座、圓桌會議、云討論、工作坊等學術活動，來探討本屆雙年展主題“無形的手”背后的現象、原因。并且呈現出六所國際院校關于策展專業教學的文本，荷蘭De Appel藝術學院還帶來為期一周的策展專業教學培訓。

這就衍生出了超經驗、超策展、超翻譯的展現方式，這種新型的雙年展價值訴求，使得當代的策展經由學院教育與社會實踐，走向綜合知識構成、走向藝術生態有機整體的趨勢得以強調。（編輯：邢佳）