外媒要覽

雜志

英國《經濟學人》3月1日

民主制度出什么問題了

從根本上說，民主制度讓人們能說出自己的訴求，并為他們自己和子孫謀劃未來。世界上不同地區的很多人都準備為踐行民主而冒險便是這一制度持久生命力的證明。從20世紀80年代到2000年，民主制度曾經經歷過一些挫折，但自進入21世紀以來，民主制度似乎在不少國家遭遇了困境。比如有些國家的強人政權被推翻后，當年的反對派當政后試圖建立民主政權的努力大多數都以失敗告終。甚至在那些成熟的民主國家里，制度上的缺陷也正變得明顯。至于民主制度面臨的最大挑戰，不是別的，正是選民自己。因為民主國家政府將巨額結構性赤字視為常態，通過負債來滿足選民們的短期需求，同時忽視長期投入。這意味著如今勸說選民接受新的財政緊縮時代將不會在選舉中獲得支持，而不同利益群體爭奪有限資源的沖突將進一步加深。為此，民主制度在初創時，一定要避免多數主義的誘惑，關注個人權利的落實；而對于成熟的民主制度而言，用心的制度設計，保證其正常運作狀態也非常重要。

美國《時代》3月10日

紅色警戒

自去年10月正式上線以來，奧巴馬政府的醫保官網便因用戶超負荷訪問量而發生多次崩潰。就在奧巴馬考慮是否需要關閉政府醫保官網的時候，一群默默無聞的編碼員、故障檢查員和其他技術人員在10月中旬聚在一起，來拯救政府醫保官網。最終，他們成功修復了網站，甚至可以說拯救了奧巴馬的名聲。……