皖北濉溪方言的連讀變調(diào)

郭 輝,郭迪迪

(1.淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院旅游與酒店管理系,安徽淮北 235000;2.淮北師范大學(xué)文學(xué)院,安徽淮北 235000)

·語言與考辨研究·

皖北濉溪方言的連讀變調(diào)

郭 輝1,2,郭迪迪2

(1.淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院旅游與酒店管理系,安徽淮北 235000;2.淮北師范大學(xué)文學(xué)院,安徽淮北 235000)

漢語里兩個以上音節(jié)在連續(xù)的時候,由于受前后音節(jié)的影響,有些音節(jié)的聲調(diào)會發(fā)生變化,這種現(xiàn)象叫做連讀變調(diào)。濉溪方言里的連讀變調(diào)有非疊字兩字組連讀變調(diào)和重疊式連讀變調(diào)及其他特殊連調(diào),其中非疊字兩字組連讀變調(diào)有“不包含‘一’和‘不’的非疊字兩字組的連讀變調(diào)”和“包含‘一’和‘不’的非疊字兩字組的連讀變調(diào)”兩種情況;重疊式連讀變調(diào)有疊字兩字組的連讀調(diào)和疊字三字組的連讀變調(diào),其他特殊連調(diào)是指無規(guī)律可循的變調(diào)。

濉溪方言;兩字組連讀變調(diào);重疊式連讀變調(diào)

濉溪縣位于安徽省北部,東臨宿州市,南接蒙城縣、懷遠(yuǎn)縣,西連渦陽縣和河南永城縣,北依淮北市和蕭縣,隸屬淮北市,面積1982平方公里,人口109.8萬。按《中國語言地圖集》(2012)[1]的分區(qū),濉溪屬中原官話鄭曹片。濉溪話是筆者的母語,本文語料主要是筆者調(diào)查而得,有些語料參考了時彥的研究成果。

這里的連讀變調(diào)是指濉溪方言單字調(diào)在與其他音節(jié)的組合過程中,由于受到前后音節(jié)聲調(diào)的影響而發(fā)生的語音(聲調(diào))變化現(xiàn)象。

濉溪方言中有兩字組連讀變調(diào)、“一”與“不”的變調(diào)及其他特殊連讀變調(diào)、重疊式連讀變調(diào)。

一、非疊字兩字組連讀變調(diào)

(一)不包含“一”和“不”的非疊字兩字組的連讀變調(diào)

非疊字兩字組(單音性質(zhì)形容詞加后綴構(gòu)成的兩字組除外)的連讀變調(diào)一般規(guī)律見下表。表左是前字調(diào)值,表端是后字調(diào)值。表中各欄的上一行為單字調(diào),下一行為連讀調(diào),無下一行的表示連讀調(diào)與單字調(diào)相同。

濉溪方言雙音節(jié)詞語連讀變調(diào)表

具體情況如下：

1.陰平在陰平前由213變成24。陰平在非陰平(陽平、上聲、去聲)和輕聲前變成21。例如(輕聲音節(jié)標(biāo)語流中的實際讀音)：

陰平+陰平(213-24)+213燒雞??t?i

陰平+陽平(213-21)+44科學(xué)khu??y?

陰平+上聲(213-21)+24燒水???ue

陰平+去聲(213-21)+53高興k??i?21,此時“一”念24調(diào);A1是非陰平的,本身不變調(diào),此時“一”念21調(diào)。變調(diào)規(guī)律為：

213+213+213→24+21+55,如：一寧[ni?213-21]寧︱一星星︱一封封︱一滴滴

這種形式下重疊量詞末字有時也念213調(diào)。

213+24+24→21+24+55,如：一點點︱一捧捧︱一本本

213+44+44→21+44+55,如：一瓶瓶︱一盒盒︱一勺勺

213+53+53→21+53+55,如：一塊塊︱一棟棟︱一個個

這三種情況重疊量詞要加兒化,不加兒化疊音末字念原調(diào)。

(四)“X+A1A2”式

這種格式又可分為兩小類;一類是“X”為副詞,“AA”為疊音形容詞;第二類是“X”為形容詞,“AA”為疊音詞綴。兩種形式變調(diào)規(guī)律是有差異的。如：

1.副+A1A2,這種情況下,A1多不變調(diào),A2要變?yōu)?5調(diào),副詞多變21調(diào)。例子如下：

21+55+55 寧[ni?213]薄薄︱?qū)嶽ni?213]撩撩一點點

21+24+55 寧小小︱?qū)幎潭苔驅(qū)廃c點

21+53+55寧細(xì)細(xì)︱?qū)幨菔荭驅(qū)幜亮?/p>

以上為“寧”類副詞,其他類副詞A2也要變?yōu)?5調(diào)。例如：瞎輕輕︱虛甜甜 煞白白︱血紅紅︱湑青青。

2.形+AA,這類形式中,“AA”為疊音后綴,“形”一般讀本調(diào),只有陰平調(diào)時為21調(diào),“AA”本調(diào)多為陰平,其變調(diào)情況如下：

(1)213+213→24+213輕飄飄︱醉醺醺︱臊烘烘︱羞答答︱甜絲絲︱紅通通

(2)213+213→55+213酸溜溜︱熱乎乎︱光禿禿︱灰溜溜︱酸乎乎︱胖乎乎

(1)、(2)兩式中,有的疊音后綴也偶爾讀作55調(diào)值,例如：甜絲絲︱紅彤彤︱酸溜溜︱熱乎乎。

也有個別詞,疊音后綴讀本調(diào)。如：惡狠狠︱灰蒙蒙。

(五)“A1A2+X”式

這種情況可分為兩大類,一類是A為非陰平,第二類是A為陰平。

1.A為非陰平,即A為陽平、上聲、去聲時,無論詞的結(jié)構(gòu)如何,A1念本調(diào),A2念輕聲,X一律念本調(diào)。如：

理理頭︱哄哄人︱幾幾眼︱撇撇嘴︱撓撓癢︱狠狠心︱咬咬牙︱細(xì)細(xì)心︱舔舔嘴︱翻翻眼︱提提媒︱噴噴香︱喚喚雞︱跺跺腳

2.A為陰平,X聲調(diào)不定。

(1)A和X均為陰平,不管詞的結(jié)構(gòu)如何,均為：A1都變?yōu)?1調(diào),A2念輕聲或55調(diào),X念本調(diào)。即規(guī)律為,213+ 213+213→21+0或55+213,如：

官官蜓蜻蜓︱般般高︱般般多︱開開恩︱摸摸雞︱吹吹風(fēng)︱腰彎彎腰︱翻翻身

(2)A本調(diào)為陰平,X為非陰平,變調(diào)格式如下兩式：

A.213+213+非陰平→24+21+非陰平

啪啪響︱哇哇叫︱繃繃緊︱梆梆硬

B.213+213+非陰平→21+0+非陰平

膛膛叫︱歪歪好︱咩咩叫︱菲菲薄

A式多表示強調(diào)語氣,B式多用于一般敘述。(李申1985)[3]兩種格式里的X都念原調(diào)。“膛膛亮︱咪咪叫︱嘣嘣響︱嗷嗷叫︱梆梆硬︱嘭嘭跳︱崩崩脆︱乖乖孩兒”均較特殊。前二字都可變55,也可只變第二字為55。而“歪歪好︱般般遠(yuǎn)”則不可。

(六)A1A2BB式

這種格式A2多讀輕聲,A1本調(diào)是陰平的變?yōu)?1,是非陰平的不變。BB凡本調(diào)是陰平的,大多數(shù)變?yōu)?5調(diào);是非陰平的,習(xí)慣上有時也變作55調(diào)。如：

1.BB是陰平的

如：稀稀拉拉︱屁屁嘰嘰︱縮縮巴巴︱涮涮溜溜︱疙疙瘩瘩︱晃晃悠悠︱奔奔吃吃︱穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)

2.BB是非陰平的

如：惶惶忽忽︱咋咋胡胡︱明明白白︱干干凈凈︱利利朗朗︱松松快快︱清清楚楚︱完完全全

除上面較有規(guī)律的例子外,也有一些另例,如：“磨磨蹭蹭”中“蹭蹭”都讀53調(diào),“挺挺當(dāng)當(dāng)”中“挺挺”均讀55調(diào),“彎彎曲曲”中“曲曲”分別讀24和213調(diào),“白白凈凈”中“凈凈”也都讀53調(diào)。

另外,還有一些A1B1A2B2的重疊式。大都是動詞。如果B1讀輕聲,B2也是讀輕聲。如：“哼哧哼哧、操辦操辦、胡拉胡拉、擺拾擺拾、合撒合撒、收拾收拾、商議商議、掂量掂量、拾掇拾掇”等。如果B1是非輕聲,那么A2、B2都要念成輕聲或次輕聲。如：“研究研究、實驗實驗”等。有些形容詞也用這種重疊形式表示程度加深。如：“通紅通紅、滾熱滾熱、冰涼冰涼”等。

(注：寫不出本字或本字不明的用同音字代替,并在字的右上角加等號“=”表示。)

[1] 中國社會科學(xué)院.中國語言地圖集：第2版[M].北京：商務(wù)印書館,2012.

[2] 蘇曉青,呂永衛(wèi).徐州方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社,1998.

[3] 李申.徐州方言志[M].北京：語文出版社,1985.

責(zé)任編輯：劉 棟

H172.1

A

1671-8275(2014)05-0092-03

2014-09-10

本文系國家社會科學(xué)基金項目(編號：12BYY030)、教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目(編號：12YJA740070)、安徽省教育廳人文社會科學(xué)研究重點項目(編號：2010sk419zd)、安徽省教育廳人文社會科學(xué)研究項目(編號：2008sk504)及安徽省教育廳人文社會科學(xué)重點研究基地(阜陽師范學(xué)院皖北文化研究中心)重大項目(編號：2008sk385zd)研究成果。

郭輝(1963-),男,安徽淮北人,淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院教授、淮北師范大學(xué)文學(xué)院兼職教授,研究方向為訓(xùn)詁學(xué)和漢語方言學(xué)。郭迪迪(1990-),男,安徽淮北人,淮北師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)生。