老外購物

袁風華

市內一家大商場開業，推出了“滿200送100”的促銷活動，我饒有興趣地逛起了商場。在二樓小家電區，我見到兩個金發碧眼高鼻梁的老外，像是遇到什么麻煩了。“I know，but，but……（我知道，但是……）”營業員小姐正急得滿臉通紅，只曉得顛來倒去咀嚼這句初中生水平的英文。

老外手捏贈券，不停地指著玻璃柜內的刮胡刀，吐著含糊不清的英文。原來這兩位老兄看中了價值95元的刮胡刀，想用手上的2張50元贈券抵款購買。但柜臺上明明放著一個招牌，上寫：“用券購買，只限一張。”

“贈券只能用一張，還需付款45元。”營業員小姐干脆撂下蹩腳的英文，大聲用普通話解釋，并重復了兩遍。“Why？（為什么）”老外較起真來非常嚴肅。營業員小姐遞過來招牌，指著上面有關條款努努嘴。“No，No，No！”老外擋回招牌，其中一個高個子指了指商場內“滿200送100”的宣傳橫幅，對營業員小姐直搖手。

這時，圍觀的市民逐漸聚攏上來，偷笑的人特多。營業員小姐手足無措，心急如焚。有人打起圓場：“算了，賣給老外吧，別影響了我們招商引資軟環境。”附和者甚眾。營業員小姐愣了一下，突然像想起了什么，抓起對講機聲稱要請示總經理，結結巴巴陳述了事件緣由。

一眨眼功夫，總經理急匆匆地奔來，看到老外像做錯了事，趕緊誠懇地道歉：“Sorry，sorry。”高個子老外朝總經理豎了豎大拇指，指指刮胡刀，又指指心窩窩。總經理得令，迅速指示營業員小姐：“今天破回例，憑券賣給我們尊敬的客人。”這句話老外似乎聽懂了，丟下2張50元贈券拿著東西下樓了。幾個市民鼓起了掌。

我跟著下樓梯，還未出大門，兩個老外突然一陣哈哈大笑，只聽一個說：“要是說了中國話，那就要掏錢啦！”

林能強推薦