昆特·布霍茨：《晚安，小熊》

昆特·布霍茨

（Quint Buchholz）

德國插畫界巨匠。1957年出生在德國萊茵河地區的史托堡，在斯圖加特長大。曾在造型藝術學院專修藝術史及繪畫，畢業后從事插畫創作，為全球著名出版社繪制過無數封面、插畫和海報。他在繪本創作方面一樣讓人稱道，1993年的第一本創作《晚安，小熊》便讓其躋身繪本大師之列。至今，昆特的書在全球已經有超過二十種語言翻譯版本，并獲得國際重要獎項，如德國繪本大獎、意大利博洛尼亞國際書展最佳兒童插畫獎、瑞士“想象力大獎”年度最佳童書等。

他現在和妻子、三個孩子及一只小貓在慕尼黑附近的奧托布倫生活。

“瞬間收藏家”

另一個馬克斯。《瞬間收藏家》是昆特的一部經典作品，獲獎無數。故事里的馬克斯是一個畫家，但他并不是一個普通的畫家，他說自己是“瞬間收藏家”，專門收集每一個瞬間的景象。而現實生活里的昆特本人也像馬克斯一樣，常常自稱“瞬間收藏家”，邀請我們進入他寧靜美好的畫面之中，在每個瞬間停留，分享他的心靈世界。

與舞臺親密接觸。昆特的作品，無論是封面插畫還是繪本，都頻頻獲獎；更讓人意外的是，他的作品也頻頻被搬上舞臺，并且受到熱烈而持久的歡迎。2008年末，他的作品《瞬間收藏家》被雅克·尼謝搬上法國科努瓦耶劇院的舞臺，之后又在法國七家劇院演出。德國版的《瞬間收藏家》在2011年于慕尼黑大都會劇院上演，幾乎場場滿座。

精雕細琢的畫家。昆特的創作特色，在于能夠掌握那些最為細致和無法預期的神秘體驗，貼切地傳達文學中令人神往的特質。做到這點并不容易，據說他的每張畫都要畫很久，一層一層地把細節堆積出來。他曾經展示過一幅畫他女兒的作品，前后有14道程序。

閱讀經典《晚安，小熊》

這是一個什么樣的故事？

朦朧的月光照著大地，換上了星星睡褲的小熊卻怎么也睡不著。他站在窗前，回想起白天那個有趣的海盜船游戲，聆聽著馬戲團傳來的悠揚小夜曲，憧憬著美好一天的到來……最后在月光音樂家的搖籃曲中，小熊幸福地睡著了。

在這個故事里面，睡不著的小熊其實就是睡不著的小男孩。昆特的畫作中似乎隱藏著一種神奇的寧靜和令人感動的美麗，讓人在美妙的寧靜中思緒飛揚，一同暢游到那童話般的世界中。

推薦理由

· 1993年德國青少年文學獎推薦獎

· 1994年美國《紐約時報》最佳繪本

· 德國青少年文學獎

繪本達人 @柳樹在說話 提醒：

· 昆特的畫作向來以傳達靜謐之美著稱，這部作品足見一斑。建議親子共讀時，放一曲舒緩的輕音樂，可以是鋼琴曲，可以是小提琴，慢慢地翻頁，讀故事給孩子聽，一起享受夜晚的靜謐，憧憬明天的快樂！

· 作為德國的國寶級插畫家，昆特在作品里的表現處處精彩，無論視角、暈染，還是用圖畫講故事。不妨和孩子一起發現畫面上的秘密，這一點，家長可以先讀讀昆特的其他作品，會發現更多的驚喜。

· 故事里一只氣球帶著一封信緩緩地飄過草地，信里寫著什么呢？小熊雖然很想知道，但是還是決定等一等。3歲以上孩子的家長可以和孩子一起寫下一封給小熊的信，天馬行空，將彼此融入故事。

《母子健康》：聽說你小的時候只要無聊就會畫畫，為什么？現在也是這樣嗎？

昆特·布霍茨：有各種各樣的原因：比如，我想通過畫面，去發現也去理解這個世界，還有我自己的內心；比如，還有些時候，不停地畫畫，其實是在留住那些我們一直在失去的美好瞬間。當然，還有一點也不容忽視，除了畫畫，我不能做別的——無法演講，無法寫作、無法舞蹈……

《母子健康》：你的作品里總是渲染著一種神奇的寧靜，愛鬧的小孩能接受嗎？

昆特·布霍茨：首先，我的作品不會讓所有的孩子都喜歡——這點毋庸置疑。很多小孩覺得這樣的作品無聊透頂，很正常，他們更喜歡當下的一些聲光媒體或者熱鬧的作品。但是，我也相信，愈是這樣喧囂煩躁的時代，愈應該為大人為孩子創造一個空間：安靜，駐足，靜靜地享受，靜靜地思考。我希望自己能做到這一點，雖然我們都知道并不容易。

媽媽讀吧

在繪本館里讀到了好多睡前晚安繪本，晨晨最喜歡的是《晚安，大猩猩》，我卻很喜歡這本《晚安，小熊》，前者很熱鬧，后者卻是在安寧之中讓人心靜。我和晨晨讀了很多次，似乎她也慢慢體會到了這只小熊就是睡不著的小男孩，似乎也慢慢在美極了的畫面之中體會到了夜晚的安寧。喜歡昆特，也喜歡這種寧靜。

作為一個文藝辣媽，我喜歡昆特的《瞬間收藏家》。畫家也好，作家也好，可貴的地方大概都是將瞬間定格下來，只是方式不同。最近和孩子共讀《晚安，小熊》，驚喜地發現似曾相似的東西，大家注意到小男孩臥室里面的墻壁上裝裱的畫作了嗎？至少可以看到兩幅，喜歡昆特的朋友應該一眼就能辨認出吧？

從郝廣才先生的《好繪本如何好》中讀到《莎娜想要演馬戲》的介紹，十分喜歡這種風格的畫面，于是借來和兒子東東分享。讀完了他對馬戲團里的小丑很感興趣，開始與我展開討論：小丑都是男生嗎？我可不可以去當小丑演馬戲呢？我怎么沒見到馬戲團呢？表面上他沒有注意到故事里莎娜經歷的那些“冒險”，但是在我看來，他已經收獲了很多樂趣。

臺灣繪本教父郝廣才解讀昆特·布霍茨

我看布霍茨的作品時，不論身邊有多少人，有多嘈雜，仍然感覺世界上仿佛只剩下自己和布霍茨的畫。

如果你覺得布霍茨的畫和攝影差不多，那你實在看得不夠仔細。一幅彩色攝影作品上布滿無數的彩色小點點，一個接一個并排著，靠得很近，幾乎沒有空隙；但布霍茨的畫，你會感覺它是活的，似乎會呼吸；你也可以說，他的畫有靈魂。在他的畫中，那些彩色小點并不是排列在同一個平面上，而是彼此堆積，分別位于不同的平面。不同層次的點和點之間的空隙使得整幅畫面活了起來。

已在國內出版作品

《靈魂的出口》（作家出版社，2000年2月，定價：14.00元）

《瞬間收藏家》（上海人民出版社，2004年7月，定價：12.00元）

《莎娜想要演馬戲》（新星出版社，2012年7月，定價：29.80元）

《晚安，小熊》（新星出版社，2012年8月，定價：32.80元）