對話E.L.詹姆斯|我從未設想成功

需要重申的是，《五十度灰》本來只是E.L.詹姆斯自娛自樂的產物，它的大獲成功也并非作者的預期，所以自然，評論界對于粉絲都無法造成影響，對作者本人也就更加無關緊要了。作品之外，更讓人感興趣的是作為一個一夜暴富的家庭婦女，她現在的生活到底是什么樣的。有調查說詹姆斯每周能掙到將近一百萬美元，我既不知道這個傳言的真假，也沒法找她證實，但是顯然，哪怕真實數字需要縮水一半，她的收入也已經達到了嚇人的級別。

《五十度灰》三部曲的大獲成功是不是嚇了你一大跳？

當然了，我現在還沒緩過神來呢。我壓根從沒想過要靠這個東西來獲得什么——比如《紐約時報》暢銷書榜首位之類，我從沒幻想過。這一切發生得太快了，我甚至都沒來得及與什么讀者交流，一夜之間好像所有人都在看我的書。等我到美國參加一些出版社組織的午餐會時尖叫的人群讓我覺得自己是布拉德·皮特——太嚇人了。

在特定年齡的女性中間這本書好像尤其受歡迎，但是主角又都是二十多歲的小姑娘，這你怎么看？

初戀對于所有人都是夢幻般美好的，特別是假如你跟我一樣早已成婚，感覺自己都當了400年家庭婦女以后，再次重溫初戀的感覺就更讓人舒服了，而這些你都會從書中感受到。我希望我的作品能讓這些女人從家長里短中短暫地抽離開來，所以我寧愿認為這是一本當代浪漫系的小說，而不是通常人們所說的情色小說。

你曾經說完成這幾本書的寫作就是你度過“中年危機”的方式，你指的具體是什么？

嗯，我既沒有買輛跑車也沒有搶在我尚有那么一丁點姿色的時候搞個婚外情，我只是寫。我工作的時候寫，別的什么也不干，傍晚休息下來我還在寫，周末也是這樣，十八個月，我寫完了這個三部曲。

你覺得這本書適合男性讀者看嗎？

我當然是專為女性所寫的，但確實有很多男人告訴我他們的老婆逼著他們讀我的書。

你覺得你的女性讀者會讓丈夫們以格雷為榜樣嗎？

我覺得他不應該成為任何人在任何事情上的榜樣，除了在床上。

人們無時無刻不在用各種方式談論性，但其實它也沒那么有勁是吧？

是啊，寫作的時候我并沒用上太多粗俗的語言，因為我從來不覺得這在床上有什么吸引力——從沒給我挑逗的感覺，所以我也覺得，或許正是因為我的語言讓女性在閱讀時感到舒服和自然，這個作品才能獲得成功。